《憐香伴》演員和該劇藝術(shù)總監(jiān)、昆曲藝術(shù)家汪世瑜（左三）以及關(guān)錦鵬亮相昨日新聞發(fā)布會(huì)。

《憐香伴》系清代李漁所作，是《笠翁十種曲》的開篇之作。講述崔箋云、曹語花兩位美人，因詩(shī)貌相憐，種下情根，誓作來世夫妻，歷經(jīng)波折，終得同嫁才郎的傳奇故事。全劇因曹語花身上的迷人香氣展開，崔箋云一嗅鐘情，故亦名《美人香》。

■ 劇情鏈接

中國(guó)戲曲史上首部“同志題材”的昆曲作品《憐香伴》，將于5月11日在保利劇院首演。該劇由曾執(zhí)導(dǎo)《胭脂扣》、《藍(lán)宇》等而聲名鵲起的電影導(dǎo)演關(guān)錦鵬跨界執(zhí)導(dǎo)，屆時(shí)演出將分為“男旦”、“女伶”兩種版本呈現(xiàn)。據(jù)悉，此次演出也是為了紀(jì)念《憐香伴》的原著作為李漁誕辰400周年。

同志題材吸引關(guān)錦鵬

《憐香伴》又名《美人香》，是清初大文人李漁被雪藏了350年的昆曲作品。與別的昆曲不同，因其題材跳脫傳統(tǒng)男女情愛窠臼，關(guān)注兩位佳人間彼此相惜的情感，因此是戲曲中十分另類的作品。昨日該劇的文化顧問、著名社會(huì)學(xué)家李銀河在媒體會(huì)上表示，與過去西方宗教迫害同性戀不同，中國(guó)的同性戀情卻在文豪筆下被描繪得溫馨、甜蜜，從這一點(diǎn)就能看出中國(guó)古代對(duì)待“同性”問題的態(tài)度，即寬容、包容的文化態(tài)度。

此次昆曲《憐香伴》的導(dǎo)演是香港導(dǎo)演關(guān)錦鵬，因?yàn)樗鞘状慰缃鐖?zhí)導(dǎo)昆曲，因而讓該劇備受關(guān)注。關(guān)錦鵬也并未避諱將這次創(chuàng)作與自己聯(lián)系上，他表示正因?yàn)樗倪^同志題材的影片，以及自己的同志身份，他對(duì)于這樣的情感才能挖掘的更深。

關(guān)錦鵬介紹，雖然他從未導(dǎo)演過昆曲，但母親卻是十足的戲曲迷，他幾乎在“胎教”期就受著戲曲“熏陶”，因此對(duì)昆曲并不陌生。這一次該劇的戲曲身段、唱腔等將由昆曲藝術(shù)家汪世瑜把關(guān)，而他需要做的，一方面是把握傳統(tǒng)與時(shí)尚的融合，另一方面是在表演狀態(tài)上讓演員達(dá)到完美。

分“男旦版”“女伶版”

據(jù)悉，此次《憐香伴》集合了北方昆曲劇院、廳堂版《牡丹亭》等眾多昆曲演員，將分為“男旦版”與“女伶版”兩個(gè)版本演出。也就是說，每場(chǎng)演出觀眾看到的將是由全堂男演員或女演員塑造的不同角色。而之所以要安排“男旦版”，主辦方表示，是希望“找到梅蘭芳時(shí)代的舞臺(tái)風(fēng)韻”。

該劇還值得關(guān)注的一點(diǎn)就是服裝，此次邀請(qǐng)來時(shí)裝界知名設(shè)計(jì)師郭培跨界設(shè)計(jì)。郭培昨日表示，她不僅為《憐香伴》設(shè)計(jì)了一百多套服裝，而且這項(xiàng)設(shè)計(jì)還成為她今年2010年春季T臺(tái)秀的主題。4月26日《憐香伴》昆曲戲裝盛宴將在798藝術(shù)區(qū)的“巨罐空間”率先上演，郭培表示這將是時(shí)裝與戲曲相結(jié)合的一種全新嘗試。