“第三屆北京法國(guó)戲劇薈萃”日前在京拉開序幕，而整個(gè)活動(dòng)的重點(diǎn)劇目《唐璜》也于5月6日開始在“9劇場(chǎng)”上演。

《唐璜》是莫里哀最著名的劇作之一，唐璜是西班牙傳說中人物，莫里哀借用這個(gè)風(fēng)流浪蕩的人，揭示出當(dāng)時(shí)社會(huì)統(tǒng)治階層的惡習(xí)和偽善的一面。在總導(dǎo)演寧春艷眼中，此次上演的新版《唐璜》以中國(guó)80后現(xiàn)代生活方式激情演繹了法國(guó)古典浪漫情懷。該劇對(duì)法國(guó)古典名劇的全新翻譯與闡釋，打破了以往“洋腔洋調(diào)”演外國(guó)劇本的方式，用平實(shí)的話語還原莫里哀立竿見影的喜劇效果。劇中，西方古典人物奇妙地混搭著普通話與地道方言，既貼近生活又頗具實(shí)力的表演風(fēng)格讓不同欣賞層、不同年齡段的人，都能在劇中找到適合自己的興奮點(diǎn)。該劇將演至5月11日。記者方非攝