廣東省優(yōu)秀舞臺藝術(shù)作品晉京展演3月19日在北京世紀(jì)劇院落下帷幕，廣州雜技團(tuán)的品牌劇目雜技劇《西游記》是此次系列展演的壓軸大戲。這已是《西游記》自公演以來第三次晉京演出，創(chuàng)外省劇目晉京演出次數(shù)的紀(jì)錄。首都觀眾將最熱烈的掌聲獻(xiàn)給了劇團(tuán)主創(chuàng)人員。總導(dǎo)演陳維亞在接受本報(bào)記者專訪時(shí)說，希望《西游記》能在不久的將來去到美國拉斯維加斯演出，“跟太陽馬戲團(tuán)媲美，《西游記》毫不遜色！”　

老外驚嘆：雜技竟能講好故事

火焰山，一片火光的舞臺上，演員借助蹦床飛過舞臺，在翻騰中穿過鐵圈；盤絲洞，被蜘蛛精挾持的唐僧單手懸空翻轉(zhuǎn)；女兒國，身纏紅綢的宮娥從近十米的舞臺上空側(cè)身滑下，飄逸靈動……在演出現(xiàn)場，目不暇接的精彩場面將挑戰(zhàn)觀眾的視覺極限，借助大紅綢帶表演高空旋轉(zhuǎn)吊人動作，色彩絢麗，形體優(yōu)美。

“蹦床鉆圈”則表現(xiàn)出牛魔王與孫悟空的較量，十多個(gè)演員在高低蹦床上騰挪跳躍，將大戰(zhàn)場面表現(xiàn)得大氣恢弘。廣州雜技團(tuán)的拿手好戲蕩爬桿、技巧造型、抖空竹、抖杠、蹦床鉆圈等節(jié)目，都巧妙地與故事實(shí)現(xiàn)了串接。

一嘆：雜技高難驚險(xiǎn)

“沒想到雜技真的能把故事講好！”現(xiàn)場一位來自悉尼的澳大利亞觀眾不斷地稱贊說：“我知道中國的經(jīng)典名著《西游記》，也看過《西游記》的電視劇版本，但是看了今晚的演出，我覺得雜技劇《西游記》是最精彩的！”不少觀眾表示，《西游記》中的打斗場面和奇幻情景，正是展現(xiàn)高難驚險(xiǎn)的雜技藝術(shù)最好的舞臺。

二嘆：敢于把經(jīng)典跨界表現(xiàn)

除了雜技技術(shù)好，該劇的導(dǎo)演陳維亞、編劇馮雙白和作曲徐沛東，也努力讓雜技版的《西游記》的水平再上一個(gè)臺階。首先是“有膽識”，有勇氣敢于把文學(xué)名著《西游記》用雜技的形式展現(xiàn)出來。“以雜技的形式將這個(gè)家喻戶曉的文學(xué)作品搬上舞臺，把雜技與戲劇相結(jié)合，是我國雜技史上的一次重大突破！”廣州雜技團(tuán)團(tuán)長曹建平說。

目前難點(diǎn)：將劇目推廣營銷

雜技劇《西游記》誕生幾年來，不僅將所有雜技界的獎(jiǎng)項(xiàng)都攬入懷中，還獲得了文化部第十二屆文華獎(jiǎng)、并成為2007年至2008年度國家十大舞臺藝術(shù)精品工程。曹建平稱，接下來《西游記》還將走向國際市場，她表示：“我們不缺雜技人才，太缺懂得推廣營銷的人，所以向外走的步伐才會這么慢。此次‘晉京演出’的意義重大，對于我們了解北京各個(gè)時(shí)期的演出市場是一次有益的探索。”

對話陳維亞

“我對《西游記》特別有感情”

廣州日報(bào)：編排雜技劇與編排其他類型的舞臺劇有什么不同？

陳維亞：雜技與其他藝術(shù)類型有非常大的不同，關(guān)鍵在于要分清主次，我是舞蹈編導(dǎo)出身，但是在編排雜技劇的時(shí)候，舞蹈是為雜技服務(wù)的，不能喧賓奪主。在編排雜技劇《西游記》的時(shí)候，知道一定要充分尊重雜技技術(shù)上的需求，很多舞蹈環(huán)節(jié)是為了更好地烘托雜技技術(shù)的難度和精彩度，而不能因?yàn)槲璧傅绕渌囆g(shù)元素分散觀眾對雜技的專注度。

我對《西游記》特別有感情，小說看了不下4遍，在編創(chuàng)雜技劇《西游記》過程中，我尊重的一條思想主線就是一定要通過各種舞臺呈現(xiàn)表現(xiàn)出唐僧師徒為了取經(jīng)，不怕艱難限度，勇往直前的精神，這才能賦予劇目以靈魂。

在美國需加懸念幽默上演

廣州日報(bào)：對于《西游記》的精品打造和對外推廣，您有哪些想法？

陳維亞：首先，無論什么市場環(huán)境、客觀條件，一定要堅(jiān)持演下去，絕不能為了奪獎(jiǎng)去創(chuàng)作，一旦得獎(jiǎng)就“封箱入庫”再也不演了。萬一“入庫”了，再好的劇目也就毀了。一個(gè)成熟、成功的舞臺劇目還要有國際視野，《西游記》完全可以去美國拉斯維加斯演出，跟世界著名的“太陽馬戲團(tuán)”媲美。但去之前，我準(zhǔn)備根據(jù)美國人的口味對劇目再做些調(diào)整，例如，增加幽默和懸念，加入一些滑稽劇和魔術(shù)的環(huán)節(jié)，讓雜技劇看上去更輕松，美國人喜歡輕松、搞笑的，總覺得中國人太嚴(yán)肅，喜歡玩深沉。

同時(shí)，還可以將《西游記》按一個(gè)一個(gè)故事拆開來演，這比較適合旅游劇場類的演出，例如這一場就演《三打白骨精》，下一場演《火焰山》，每一場20分鐘，這樣形成一個(gè)系列，可以排更多的故事進(jìn)去，《西游記》里的故事太多了，可以一個(gè)一個(gè)地以雜技的形式排出來。

盼劇目能常駐海心沙

廣州日報(bào)：您執(zhí)導(dǎo)的第十六屆廣州亞運(yùn)會開幕式贏得了社會各界的認(rèn)可，對于“后亞運(yùn)時(shí)代”您有些什么想法？

陳維亞：我覺得要充分利用好亞運(yùn)期間的各個(gè)場館設(shè)施，例如開幕式場地海心沙，這么美，條件又這么好的一個(gè)場館可以有許多豐富多彩的節(jié)目在這里展示。其實(shí)，《西游記》最好能在海心沙有一個(gè)駐場演出的地方，這樣對場館、對劇目是雙贏的。