街頭表演

孟京輝與段奕宏

新聞晨報訊 “讓世界了解中國當代戲劇”法國當地時間7月10日，以世界最大戲劇節(jié)著稱的法國南部小城阿維尼翁地標“教皇宮”，前所未有地迎來了百余張中國面孔由阿維尼翁戲劇節(jié)OFF單元組委會專為中國戲劇代表團設立的中國主題日活動，13：00在這里隆重舉行，中國文化部、北京市文化局的有關負責人以及代表團全體成員、戲劇綠色營地的首期志愿者代表出席，明星志愿者段奕宏、梅婷也前來助陣。

中國面孔亮相戲劇節(jié)

自7月8日起，六部中國當代戲劇新作集體亮相法國阿維尼翁戲劇節(jié)OFF單元，藝術總監(jiān)孟京輝在開幕演出上說：“中國當代戲劇今年走進了阿維尼翁，在世界最大的戲劇節(jié)舞臺上展示中國優(yōu)秀青年戲劇藝術家的才華，演出團的62名優(yōu)秀青年戲劇人才將新世紀中國戲劇的光芒與成就，在世界觀眾面前展現。長達一個月的演出、160場表演，將為阿維尼翁戲劇節(jié)的100萬觀眾帶來全新的戲劇體驗，讓世界通過精彩的戲劇作品認識中國，認識中國青年人的活力與朝氣！”

作為2011“中歐青年交流年”的重要活動，“CHINAKISSES新世紀中國當代戲劇作品展”在文化部指導和北京市文化局支持下，由北京戲劇家協會和北京青年戲劇工作者協會共同策劃主辦。這是首次把六部中國當代戲劇新創(chuàng)作品以固定劇場駐演的形式，呈現在世界各國觀眾面前，是中國當代戲劇作品走向歐洲舞臺的重要一步，也是中華文化“走出去”的重要事件之一。

上街和全球同行過招

走進阿維尼翁古城，藝術氣息撲面而來街道的墻上、路燈、電話亭，所有的公共區(qū)域幾乎都被海報占領，原來，由法國戲劇導演讓·維拉爾于1947年創(chuàng)辦的阿維尼翁戲劇節(jié)在此舉行。它是歐洲乃至世界范圍內最重要的戲劇藝術節(jié)之一，其創(chuàng)立的宗旨是為了推動世界文化藝術復蘇與發(fā)展，讓高雅戲劇藝術走出殿堂，走入民間。據統(tǒng)計，去年阿維尼翁戲劇節(jié)演出期間，總觀眾量達50萬人次，在100至200座位席的劇場中，每部作品的觀眾量為1.5萬-2萬人次。而今年阿維尼翁戲劇節(jié)期間，每天將有1100多部戲在城中大大小小的劇場上演，此次中國帶去的戲劇作品有：多媒體數字劇《假象》、實驗戲劇《黃粱一夢》、舞蹈劇場《生于七月》、實驗戲劇《哈姆雷特機器》、音樂劇《三個橘子的愛情》、音樂詩劇《如果，世界瞎了》，演出團成員62人，在7月8日至31日之間，演出場次達160場。

全球劇團聚集，如何吸引觀眾？在阿維尼翁，每部戲都在同一起跑線，海報和在街頭表演片段，是大家都會采取的方法。首先是海報大戰(zhàn)，為了搶占有利位置，演員甚至和工作人員們一起連夜上街張貼海報，哪知第二天一早上街一看，好多已經被同行的覆蓋掉，競爭激烈可見一斑。

為了在晚上把觀眾吸引到劇場，白天，演員們會穿上戲服走上街頭，與觀眾面對面交流，整個古城成了戲劇的海洋，令人目不暇接。剛剛一群莎翁《仲夏夜之夢》的演員走過，迎面又走來坐在古怪汽車里的“愛因斯坦”，或者是穿著婚紗的男人熱情地遞上演出宣傳單。置身其間，中國的青年演員也毫不示弱，孫悟空的扮相、京劇的身段，在街頭一亮相，讓眾多老外驚艷不已。

讓戲劇成為生活方式

法國文化部部長密特朗先生在7月6日會見孟京輝導演時表示：“非常高興能在阿維尼翁見到這么多的中國面孔，‘中國之吻’讓數十萬在阿維尼翁的世界各國戲劇人和愛好者，了解了中國當代戲劇人的實力，他們的優(yōu)秀表現讓人震驚。”孟京輝對中國當代戲劇走上國際舞臺的前景也充滿信心：“10年前我第一次來阿維尼翁戲劇節(jié)觀摩，這里熱烈多樣的戲劇氛圍讓我震驚；現在我們中國的當代戲劇也來了，在這里演了，讓世界范圍內的戲劇工作者感受到中國年輕藝術家們的力量。我們未來也會通過北京國際青年戲劇節(jié)，不間斷地與世界交流，讓越來越多的中國人知道，戲劇是一種不斷發(fā)展的美學，更是一種生活方式。”

采訪中，前來助陣的明星志愿者段奕宏、梅婷也激動不已，“第一次來這里，感覺在這里，戲劇已經成為了一種生活方式，可以給身體和心靈充電。體會戲劇節(jié)的精神，對每一個演員來說，都很受益。”（邱儷華）