■名詞解釋

莫斯科藝術(shù)劇院

該院由斯坦尼斯拉夫斯基和丹欽科于1898年創(chuàng)建，至今已有上百年歷史，曾多次上演高爾基、契訶夫、托爾斯泰等多位大師的作品，成為踐行斯坦尼體系的典范。其現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)傳統(tǒng)也是北京人藝建院之初學(xué)習(xí)和借鑒的方向。

北京人藝今年又一大手筆將與觀眾見面。8月15日至21日，俄羅斯首屈一指的劇院———莫斯科藝術(shù)劇院將首次進(jìn)行訪華演出，屆時(shí)，不僅會(huì)在首都劇場(chǎng)上演《櫻桃園》《白衛(wèi)軍》《活下去，并且要記住》三部劇院扛鼎之作，還將有大量珍貴照片和資料組成的院史展，全面展現(xiàn)國際一流劇團(tuán)的風(fēng)貌。

據(jù)人藝介紹，這三部戲既有歷史的也有當(dāng)代的，莫斯科劇院選擇這樣的搭配，是希望首次訪華能讓中國觀眾真正看到劇院的表演風(fēng)格。據(jù)不久前來京的莫斯科藝術(shù)劇院總導(dǎo)演達(dá)巴科夫介紹，三部戲中，契訶夫的《櫻桃園》和布爾加科夫的《白衛(wèi)軍》兩部作品的劇本都是當(dāng)年由作者親自為莫斯科藝術(shù)劇院創(chuàng)作，是俄羅斯戲劇史上的名作。

■ 特別提醒

表演“紅寶書”現(xiàn)身

1991年北京人藝曾力邀莫斯科藝術(shù)劇院總導(dǎo)演葉甫列莫夫親自來北京人藝執(zhí)導(dǎo)契訶夫名劇《海鷗》，眾多人藝如今的大腕兒級(jí)演員，如濮存昕、楊立新、徐帆等都曾與他合作。此次為了加深交流，莫斯科藝術(shù)劇院除了帶來經(jīng)典劇目，還將攜院史展進(jìn)京，屆時(shí)包括表演領(lǐng)域的“紅寶書”———斯坦尼著作《我的藝術(shù)生活》《演員自我修養(yǎng)》《一個(gè)角色的誕生》等原版書籍；斯坦尼為契訶夫的《海鷗》《三姐妹》，和為高爾基的《在底層》所寫的導(dǎo)演闡述手稿等珍貴資料也將在展覽中露面。