原定于9月1日在大劇院亮相的小澤征爾，昨日突然宣布取消了此次訪華演出。記者昨日在小澤向北京和上海觀眾發(fā)出的公開信上看到，身體不適是造成其這次訪華演出取消的根本原因。不過目前小澤已經(jīng)指定了其他指揮接替他的場次，演出將照常進(jìn)行。而大劇院昨日也表示可以為觀眾辦理退換票手續(xù)。

托付齋藤音樂節(jié)傳遞中國情

本報前日曾報道過小澤在前不久齋藤音樂節(jié)上因肺炎住院治療，并缺席日本兩場歌劇演出的新聞。當(dāng)時小澤還表示將堅(jiān)持來京執(zhí)棒。不過在昨日小澤發(fā)出的公開信上，他首先對廣大的中國觀眾表達(dá)了深深的歉意。他表示日本演出后29日在接受東京主治醫(yī)生的診斷后，醫(yī)生判斷其需要住院接受進(jìn)一步的檢查和治療，因此他才不得不取消了此次中國之行。小澤說，這是他堅(jiān)持到最后一刻而作出的無奈之舉，并希望通過仍將如期舉行的齋藤紀(jì)念音樂節(jié)·松本在中國的各場演出，將自己對中國的眷戀之情，對音樂的執(zhí)著熱情，以及自己畢生的音樂夢想帶到自己的出生地中國的期盼，傳達(dá)給一直以來關(guān)心和支持自己的中國觀眾。信的最后，小澤表示在不久的將來，他必定還要來中國演出。

大劇院稱可辦理退換票手續(xù)

雖然取消了訪華行程，不過中國的所有演出將如期舉行。小澤昨日在信里也介紹了演出調(diào)整后的相關(guān)情況。他表示，雖然自己不能來，但演出水準(zhǔn)不會降低。9月1日的歌劇《藍(lán)胡子公爵的城堡》將由他多年的助手皮埃爾·瓦萊接替指揮。9月4日的音樂會指揮待定。據(jù)悉，昨日國家大劇院表示已購買相關(guān)演出票的觀眾，可在原購票地辦理退換票手續(xù)。不過據(jù)記者了解，小澤在日本取消的兩場演出，只有一位觀眾退票。