詹瑞文、孟京輝強強聯(lián)手

一個是北京先鋒戲劇人，一個是香港喜劇之王。京港兩個鬼才如果“合體”之后會怎樣？昨天，一身桃紅的香港話劇界大師級人物詹瑞文出現(xiàn)在先鋒劇場，揭曉了答案他和孟京輝再度聯(lián)手打造的小劇場話劇《桃色辦公室》，即將于11月17日至12月4日在北京蜂巢劇場上演。

該戲是詹瑞文2009年創(chuàng)作的《潮性辦公室》的北京版。“演出超過80場，接近4萬觀眾入場觀看，精彩演出片段在香港網站上獲得300萬人次點擊量”的《潮性辦公室》，現(xiàn)在已經成為香港最賣座的話劇。

“談欲望、談壓抑、談位置、談姿態(tài)、談心態(tài)、談滿足、談不被滿足……你是為工作而生活，還是為生活而工作？”該劇以輕松、幽默的角度，展現(xiàn)現(xiàn)代辦公室角色、權利和性別的沉悶、欲望與激情，呈現(xiàn)最真最寫實的辦公室政治。在香港上演的時候，不僅吸引了話劇迷到場觀賞，更是成為當時辦公室里的最熱話題之一。《潮性》也吸引到了許多大腕兒明星前來取經，陳奕迅看完之后稱“笑到肚子透不出氣”，吳君如更是“笑濕了兩張紙巾”。

問詹瑞文為何會以“職場為主題”創(chuàng)作，他回答說：“其實，一個人上班的地方，好像是他的第二個家庭。當我用這個思路來做這個戲劇的時候，就尋找每個人在這個家里面的斗爭和很大的壓抑。在戲里面的老板和員工的關系，就像家里父母與孩子的關系。”

既然是一個嚴肅的話題，那么為什么卻采用戲謔和爆笑的方式來表現(xiàn)？在詹瑞文看來，戲劇是游戲和享受。“如果我用嚴肅的方法，告訴觀眾我對生活中的很多思考，觀眾不一定會和我互動，但我用說笑話的方法，觀眾會打開他生活中的壓抑，我可以通過我的戲，和觀眾溝通。我覺得用游戲和享受的方法來和現(xiàn)代人溝通是非常好的。”

《潮性辦公室》在北京的演出版本將更名為《桃色辦公室》，兩版的不同不僅僅體現(xiàn)在名字上。北京版仍為詹瑞文導演，也保留了原有的故事結構和表現(xiàn)風格。但孟京輝作為監(jiān)制全程參與了二度創(chuàng)作，全部班底也是起用了孟京輝的演員團隊，包括張紫淇、黃湘麗、趙紅薇、王瀧正、劉暢、馮起龍、寇智國7人。