為獻禮2012倫敦奧運，今年青戲節(jié)中的小劇場先鋒話劇《兩只狗的生活意見》將以全英文演出版本亮相愛丁堡藝術(shù)節(jié)。近日，主演劉曉曄和韓鵬翼用流利的英文為大家演示片段，在不失原劇幽默的前提下，還因為一位攝影記者起身拍攝而加入了英文的現(xiàn)掛，讓這出英文版中國原創(chuàng)小戲顯得非常出彩兒。這在中國內(nèi)地戲劇演出史上還是第一次。

青戲節(jié)藝術(shù)總監(jiān)孟京輝導演說，在2008年創(chuàng)立青戲節(jié)的時候只有11個小戲參加，當時曾經(jīng)說過讓中國當代戲劇走向世界，但那時感覺還是非常遙遠的。直至去年，4部小戲參加了法國阿維尼翁戲劇節(jié)，今年的“中國戲劇軍團”將分別亮相7月法國阿維尼翁藝術(shù)節(jié)、8月的英國愛丁堡藝術(shù)節(jié)、10月的澳大利亞墨爾本藝術(shù)節(jié)和11月的日本東京藝術(shù)節(jié)。邵澤輝導演的《1988：我想和這個世界談?wù)劇贰②w淼導演的《水生》、范伊立導演的《月光下的碎玻璃》、李建軍導演的《狂人日記》等分別以詩劇、肢體劇、音樂劇、多媒體劇等各種形式亮相世界舞臺，展現(xiàn)中國當代青年戲劇人對世界、中國、社會和自我的深刻思考。