《茶花女》誕生地斯圖加特芭蕾舞團(tuán)

《茶花女》劇照

19世紀(jì)作家小仲馬的《茶花女》是文學(xué)史上的不朽名著，賺取讀者眼淚無(wú)數(shù)。在2012國(guó)家大劇院舞蹈節(jié)中，德國(guó)“四大名團(tuán)”之一的斯圖加特芭蕾舞團(tuán)將于11月8日至10日用足尖來(lái)演繹這部悲情經(jīng)典。當(dāng)今舞壇芭蕾版《茶花女》也有過(guò)眾多演繹，而聲名最廣的還要數(shù)這個(gè)由編舞大師約翰·諾伊梅爾編排版本。

2010年新春，漢堡芭蕾舞團(tuán)曾在諾伊梅爾的率領(lǐng)下，在國(guó)家大劇院表演此劇，引起國(guó)內(nèi)舞蹈界不小的轟動(dòng)。細(xì)膩的編排、動(dòng)人的舞蹈，不僅讓觀眾從此愛(ài)上了這部經(jīng)典作品，更讓演繹這版《茶花女》成為許多職業(yè)舞者的夢(mèng)想。今年，國(guó)家大劇院將迎來(lái)斯圖加特芭蕾舞團(tuán)，再度上演此版《茶花女》。至此，兩個(gè)與《茶花女》最有淵源的舞團(tuán)，都為中國(guó)觀眾帶來(lái)了各自精湛的演繹。

斯圖加特芭蕾舞團(tuán)--《茶花女》的誕生地

斯圖加特芭蕾舞團(tuán)是國(guó)際上最著名芭蕾舞團(tuán)之一，也是德國(guó)歷史最悠久的舞團(tuán)，曾擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)的約翰·科蘭克憑借其天才創(chuàng)作，在上世紀(jì)六七十年代，締造了對(duì)舞蹈界影響深遠(yuǎn)的“斯圖加特奇跡”，使舞團(tuán)至今都擁有不可撼動(dòng)的地位。

《茶花女》這部作品的誕生要追溯到科蘭克不幸去世的那一年--1973年。在葬禮上，諾伊梅爾向科蘭克的御用女演員瑪西亞·海蒂許諾，要為斯圖加特芭蕾舞團(tuán)創(chuàng)作一部全新的作品，以慰藉這個(gè)剛剛失去靈魂人物的百年舞團(tuán)，同時(shí)，剛剛接管舞團(tuán)的海蒂也確實(shí)需要一個(gè)優(yōu)秀編導(dǎo)的輔助來(lái)延續(xù)舞團(tuán)的藝術(shù)生命。

一次，諾伊梅爾與海蒂共進(jìn)晚餐，他頭腦中突然閃現(xiàn)出了《茶花女》這部小說(shuō)，而事實(shí)上，這個(gè)題材他已經(jīng)琢磨了好幾年。諾伊梅爾表示：“這本小說(shuō)獨(dú)特的故事結(jié)構(gòu)、間接的敘述方式、豐富的層次、如詩(shī)的感染力，及其主題中所蘊(yùn)含的深刻人性與極具現(xiàn)代意識(shí)的觀察視角激發(fā)了我的靈感。”因此，在海蒂上任后不久，創(chuàng)作舞劇《茶花女》的計(jì)劃就被提上了日程。

直到1978年，這部經(jīng)過(guò)精心打磨的作品才在斯圖加特進(jìn)行了世界首演，從此它便成為了世界舞壇的“寵兒”，幾十年來(lái)被世界各大名團(tuán)紛紛搬演，可謂經(jīng)久不衰，而斯圖加特芭蕾舞團(tuán)的演繹始終是該劇最原汁原味風(fēng)格的純正版本。

肖邦音樂(lè)與茶花女的碰撞

舞劇《茶花女》講述了如白色山茶花一般純潔的巴黎交際花瑪格麗特與青年阿芒相戀，然而卻為了自己不被認(rèn)同的身份與愛(ài)情而被命運(yùn)遺棄、被世人誤解，最終在孤獨(dú)與病痛中香逝人間的凄慘故事。堪稱是足尖之上的悲情經(jīng)典，展現(xiàn)出令人屏息扼腕的絕美浪漫。

最初，諾伊梅爾想用威爾第的同名歌劇音樂(lè)，但很快又被自己否決了。正在他苦苦思索的時(shí)候，有一天，諾伊梅爾碰巧遇到指揮馬克森，于是本能地詢問(wèn)他：“你覺(jué)得用什么音樂(lè)來(lái)表現(xiàn)《茶花女》最合適？”他想了一會(huì)兒，回答說(shuō)：“肖邦或者柏遼茲……”。“肖邦”這個(gè)名字激發(fā)了諾伊梅爾巨大的熱情，因?yàn)樗∏》浅Ｏ矚g肖邦的作品，盡管在那之前，他還從未用肖邦的音樂(lè)創(chuàng)作過(guò)芭蕾。他說(shuō)：“我似乎從中看到了肖邦的人生與茶花女的人生之間那清晰的映照--他們的人生都被致命的疾病所籠罩，他們都過(guò)著一種雙重的生活：同是作為巴黎沙龍的頭面人物，而在最耀眼的同時(shí)，兩人都在掩飾著即將到來(lái)的死亡。”

于是，諾伊梅爾開(kāi)始在肖邦鋼琴曲中篩選音樂(lè)，最終著名的B小調(diào)第三鋼琴奏鳴曲和F小調(diào)第二鋼琴協(xié)奏曲等作品被選中奏。不僅成為了該劇的點(diǎn)睛之筆，也為愛(ài)樂(lè)者提供了用另一種全新的視角審視肖邦的絕好機(jī)會(huì)。此次國(guó)家大劇院還特別邀請(qǐng)到中國(guó)國(guó)國(guó)家芭蕾舞團(tuán)交響樂(lè)團(tuán)來(lái)為演出進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)伴奏。

韓籍首席姜秀珍細(xì)膩演繹“茶花女”

本次跟隨斯圖加特芭蕾舞團(tuán)來(lái)華的韓國(guó)舞蹈家姜秀珍將出演女主角瑪格麗特。她獨(dú)樹一幟的藝術(shù)表現(xiàn)力和對(duì)舞蹈執(zhí)著的追求，使她不僅立足于歐洲重要舞團(tuán)擔(dān)任首席演員，還獲得了“2007年科蘭克獎(jiǎng)”等多個(gè)重要獎(jiǎng)項(xiàng)，在韓國(guó)她更被視為家鄉(xiāng)的驕傲，成為韓國(guó)在世界芭蕾舞壇的一張名片。

2009年，她在國(guó)家大劇院主演經(jīng)典喜劇芭蕾《馴悍記》，一反芭蕾舞者優(yōu)雅端莊的形象，飾演一位蠻橫的婦人，極具挑戰(zhàn)性，而她幽默細(xì)膩的表演，充分展示了該劇獨(dú)特的藝術(shù)魅力。

今年，已經(jīng)44歲的姜秀珍將再度登上國(guó)家大劇院的舞臺(tái)，表演同樣拿手的《茶花女》。她曾與當(dāng)年的首演者海蒂共事多年，深得其表演精髓，再加上多年的舞臺(tái)歷練和豐富的人生感悟，使她逐漸形成了自己的藝術(shù)風(fēng)格，成為斯圖加特芭蕾舞團(tuán)演繹《茶花女》的首要人選。在姜秀珍的心目中，擁有亞洲文化背景是一個(gè)巨大的優(yōu)勢(shì)，引領(lǐng)著她走出一條屬于自己的藝術(shù)之路。

(tg/文)