這個(gè)冬天，北京注定因?yàn)橐魳?lè)劇而熱情洋溢。中文版的《貓》還沒(méi)有到來(lái)，便已經(jīng)讓北京的觀眾有點(diǎn)迫不及待。此時(shí)，正好迎來(lái)北京舞蹈學(xué)院音樂(lè)劇系“建·立”十周年慶典，朝氣蓬勃的《歌舞青春》、講述人生百態(tài)的《吉屋出租》以及展示狂野青春《油脂》三場(chǎng)不同風(fēng)格的演出，不僅展示了北京舞蹈學(xué)院音樂(lè)劇系這十年的教學(xué)成果，更是能夠讓喜歡音樂(lè)劇的朋友享受一場(chǎng)場(chǎng)視聽盛宴。特別值得一提的是中文版的《吉屋出租》和《油脂》，首次將整劇翻譯為中文進(jìn)行演出，劇中臺(tái)詞與演唱全部由北京舞蹈學(xué)院主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)用中文進(jìn)行演繹，作品的音樂(lè)也由北京舞蹈學(xué)院音樂(lè)劇系主創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)重新進(jìn)行配器和編排。這兩部劇的中文版在中國(guó)尚屬首演，很值得關(guān)注與期待。

我們對(duì)百老匯的音樂(lè)劇已然是不陌生的，但是此次的《油脂》和《吉屋出租》可以堪稱音樂(lè)劇中的新生兒。此次演出完全由北京舞蹈學(xué)院音樂(lè)劇系一、二、三、四年級(jí)（含研究生）的學(xué)生來(lái)完成。這批執(zhí)著于音樂(lè)劇夢(mèng)想與追求的學(xué)子們，為了能夠讓劇目更加符合我們中國(guó)人的審美習(xí)慣，努力研究各個(gè)版本的《油脂》和《吉屋出租》，并在排練過(guò)程中加入他們的創(chuàng)造性來(lái)完善該劇。

據(jù)音樂(lè)劇系相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，11月29日—12月2日的《吉屋出租》謝幕演出，是由現(xiàn)在畢業(yè)班學(xué)生來(lái)完成。這是一批基本功扎實(shí)、藝術(shù)發(fā)展全面的學(xué)生們。這個(gè)班的十八名學(xué)生曾在2011年空軍政治文工團(tuán)的兩部大型音樂(lè)劇《詠蝶》、《二泉吟》擔(dān)當(dāng)?shù)闹饕輪T，并且隨團(tuán)在全國(guó)巡演。在首屆“中國(guó)音樂(lè)劇發(fā)展國(guó)際論壇”上他們的精彩演出也獲得了國(guó)內(nèi)外專家的一致好評(píng)。可以說(shuō)這是一批演出經(jīng)驗(yàn)豐富、青春洋溢的音樂(lè)劇職業(yè)演員，他們即將成為中國(guó)音樂(lè)劇演繹事業(yè)的中流砥柱。

由此可見，無(wú)論是演員培養(yǎng)的層出不窮，還是原創(chuàng)音樂(lè)劇等各個(gè)領(lǐng)域創(chuàng)新不斷，無(wú)論是國(guó)內(nèi)合作還是跨國(guó)排演，中國(guó)音樂(lè)劇的蛻變和進(jìn)步有目共睹。這種變化是靜悄悄的，也是轟轟烈烈的。音樂(lè)劇系相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，北京舞蹈學(xué)院音樂(lè)劇系作為中國(guó)音樂(lè)劇教育最早的發(fā)源地，十年來(lái)為中國(guó)音樂(lè)劇輸送了大批優(yōu)秀人才，為中國(guó)音樂(lè)劇的發(fā)展貢獻(xiàn)了自己的力量。今后，音樂(lè)劇系還會(huì)繼續(xù)秉持“中學(xué)為體，西學(xué)為用”的治學(xué)理念，兼容“再現(xiàn)”與“表現(xiàn)”的演劇美學(xué)精神，為發(fā)展具有中國(guó)民族性的現(xiàn)代音樂(lè)劇——“新國(guó)劇”貢獻(xiàn)自己的更大的力量。