《唐璜》劇照

《手提箱包裝工》劇照

1月31日，北京人民藝術劇院發(fā)布2013首都劇場精品邀請展參演劇目。國際版塊，曾演出《安魂曲》的以色列卡梅尓劇院將帶來代表作《手提箱包裝工》，曾演出《敵人，一個愛情故事》的以色列蓋謝尓劇院將帶來新作《唐璜》。國內版塊，上海話劇藝術中心將帶來《原告證人》《資本·論》和小劇場話劇《活性炭》。

首都劇場精品劇目邀請展始于2011年，今年是第三屆。前兩屆曾邀請的海外劇目包括莫斯科藝術劇院的《櫻桃園》《白衛(wèi)軍》和《活下去，并且要記住》、契訶夫國際戲劇節(jié)劇目《暴風雨》，國內劇目包括《簡愛》《深度灼傷》《情話紫釵》《理查三世》《郭明義》《風華絕代》《鋼的琴》《立秋》等。

國際版塊——以色列兩臺大戲3月亮相

今春，邀請展演的國際部分依然在3月拉開帷幕，3月4日至10日，兩家以色列國家劇團的代表作將在首都劇場分別演出3場。其中，創(chuàng)建于1944年的以色列卡梅爾劇院將來帶他們首演于上世紀80年代的代表作《手提箱包裝工》。卡梅爾劇院是以色列最優(yōu)秀的劇團之一，其作品《安魂曲》曾三度來華演出，備受好評。此次演出的《手提箱包裝工》依舊由《安魂曲》編劇哈諾奇·列文先生執(zhí)筆，是哈諾奇·列文早期喜劇的代表。該劇幾乎沒有布景，甚至沒有完整的中心故事，編劇截取了特拉維夫郊區(qū)5個家庭的5個生活片段，22位演員們拿著手提箱，推著移動陽臺，在舞臺上反復穿梭，日常生活和送葬隊伍在空曠的舞臺上交叉出現，描繪出了父母對孩子無私的愛和孩子為了生活對父母造成的難以改變的傷害。

與卡梅爾劇院相比，將帶來新作《唐璜》的以色列蓋謝爾劇院歷史尚短。1991年第一次海灣戰(zhàn)爭期間，俄羅斯著名導演葉甫根尼·阿爾耶(Yevgeny Arye)帶領一群俄羅斯演員移民到了以色列，創(chuàng)建了該劇院。“蓋謝爾Gesher”在希伯來語中被解釋為“一座橋”，這家劇院正如它名字的象征意義一樣，既飽含俄羅斯戲劇的傳統(tǒng)，又具備當代藝術的革新創(chuàng)造，成為了以色列與俄羅斯文化的橋梁，該團被《紐約時報》稱贊為“世界上最偉大也最重要的劇團之一。”

莫里哀在1665年創(chuàng)作的五幕話劇《唐璜》讓男主角唐璜成為西方世界知名的花花公子，形象極其復雜豐滿。此次演出版本里，導演莫爾夫不僅放大了唐璜的反抗精神，還刻畫了時代的新“唐璜”們，諷刺了那些憤世嫉俗、自私自利，一切以自我為中心，一切以快樂為標準的偽唐璜。值得一提的是，唐璜的扮演者薩沙·杰米多夫是以色列知名偶像，除戲劇之外，出演了眾多電視電影作品。另外，該劇的舞美設計將別有新意，幾塊白布瞬間轉變成蔚藍大海，而帆船一轉身即成居民小樓。古典禮服混搭著職業(yè)套裝、現代墨鏡搭配著貴族手杖、數碼相機對應著老式澡盆、塑料袋和緊身胸衣竟然同臺媲美，現代和古典的混搭使全劇散發(fā)另類的摩登氣息。

國內版塊——上話三部力作集中展演

在國際版塊之后是國內版塊的劇目展現，3月13日至3月31日，上海話劇藝術中心將帶來《原告證人》《資本·論》和《活性炭》三部作品。

其中，《原告證人》改編自阿加莎·克里斯蒂的同名短篇小說，展現法庭里人性的對抗、正義與情感的沖突等。由喻榮軍編劇、何念導演、田水擔任復排導演的原創(chuàng)舞臺劇《資本·論》，創(chuàng)作靈感則源自馬克思著作《資本論》，講述一個劇團經理如何將藝術創(chuàng)作變成資本運作的荒誕故事。

小劇場話劇《活性炭》由喻榮軍編劇，呂涼導演，講述了現代都市中兩位剛剛離婚的都市白領，因為老岳父突然赴滬看病，而只得繼續(xù)偽裝成夫妻。老父親的介入，使這對年輕人再次擁有面對面的機會，最終打破心結、破鏡重圓。全劇從多個側面展示了兩代人對于生活與歷史、情感與忠誠的不同感悟。(徐菲/文)