話劇《青蛇》充滿東方禪意

田沁鑫執(zhí)導(dǎo)、秦海璐、袁泉、辛柏青、董暢等主演的話劇《青蛇》將于4月10至21日亮相國話劇場連演10場。該劇在第41屆香港藝術(shù)節(jié)首演后，于3月27日在佛山啟動國內(nèi)巡演。話劇《青蛇》是田沁鑫首部具有東方禪意精神的戲劇作品，劇中的禪語、禪機與國際主創(chuàng)團隊聯(lián)手營造的的東方氣質(zhì)使這部作品呈現(xiàn)出“東方禪意的當代化與國際化表述”。

氣息現(xiàn)代保有宋代傳奇精髓

“我修佛多年，對佛不敢說了解，但有一定的感覺，我想盡我所能，做一部具有東方禪意精神的戲劇。”這是田沁鑫創(chuàng)作《青蛇》的初衷。這部根據(jù)流傳600年之久的中國民間傳說“白蛇傳”，及香港作家李碧華小說《青蛇》改編的作品，田沁鑫在創(chuàng)作伊始，即與李碧華談定，要將原作“宋代傳奇的荒唐真相”主題升華。田沁鑫以人佛妖三界立意，對故事進行了大量的改編和當代解讀。世風(fēng)街景、百姓人家、男群女眾、佛界妖境，宋代傳奇在她的舞臺上，既有中國古典韻味，又兼具清新不俗的現(xiàn)代氣息。

該劇香港首演時，據(jù)劇場工作人員透露，6場演出中，李碧華至少到場看過3場，足見對該劇的充分肯定。該劇在尊重原著的基礎(chǔ)上，創(chuàng)造出了許多值得琢磨的句子，有觀眾表示：“充滿現(xiàn)代氣息又保有傳奇的精髓，引人思索又不過分沉重，感人至深又不落俗套”。

國際表達營造東方禪意之美

話劇《青蛇》的舞臺極為簡潔，德國舞美設(shè)計師莫爾以江南民居“版筑泥墻”為靈感，筑建了高9米寬14米的三面高墻，和長20米寬4米的一池春水，加之英國燈光設(shè)計師娜塔莎的燈光，以及中國多媒體設(shè)計師馮磊影像的配合，舞臺效果呈現(xiàn)出獨特的東方氣質(zhì)。臺上薄煙繚繞，青蛇、白蛇妖嬈現(xiàn)身之時，身著由香港陳顧方設(shè)計的服裝飄渺脫俗，背景是蘇格蘭作曲家大衛(wèi)的音樂，空靈悲憫。臨安城輕雨曼妙，妖世界詭異絢麗，金山寺法相莊嚴，場景在不經(jīng)意間轉(zhuǎn)換。

看完首演，中國國家話劇院周志強院長對話劇《青蛇》給予高度肯定，稱有著“東方禪意之美”，具有“當代化和國際化的表述”。對此，田沁鑫稱這部戲“是我做的第一部具有東方禪意精神的戲劇。里面牽扯到妖、人、佛，語言中多少有些禪語，情節(jié)中酌量有些禪機。我還不太知道什么是禪，只知道禪，無處不在。我想貫徹始終。這個想法要想下去。重要的不是戲里，而是戲外。”

體悟人生法海因慈悲惹波瀾

在此充滿“東方禪意之美”的舞臺上，秦海璐、袁泉、辛柏青、董暢四位主演穿梭人、佛、妖三界。秦海璐塑造的青蛇，在叛逆不羈中帶著極為強烈的幽默色彩，身上展現(xiàn)出可愛與嬌媚。袁泉演的白蛇美麗活潑，端莊中帶著蛇妖特有的靈動。董暢扮演的許仙，俊美卻癡弱，正似大多數(shù)人。吳彼、商子見、馬昂、張碩、桑帥、劉野六位青年男演員，在劇中既扮眾僧又演眾妖，瞬間還要轉(zhuǎn)換成捕快、菜農(nóng)、鐵匠、裁縫以及女人等角色。

而辛柏青飾演的法海，年輕英俊，修行堅定，因慈悲惹波瀾，因懂得而放下，打破觀眾以往認知的“老妖僧”形象，得到佛門中人的肯定。對此，田沁鑫介紹，她改編小說喜歡追本溯源。法海在歷史上真有其人，是唐代宰相裴休之子，原名裴文德，后來代皇子出家，修禪宗，興建金山寺，法號法海。法海在金山寺白龍洞參禪，與原住于此，不知是否白色的蟒蛇共處，相安無事。因老有人呆著，感覺不舒服的蟒蛇出洞，傷人。法海驅(qū)趕蟒蛇入長江，從此與蟒蛇結(jié)怨。多年以后，明朝的馮夢龍用法海之名，寫下《白素貞永鎮(zhèn)雷峰塔》，從此法海和白蛇有了不解之緣。法海法號的意思，原是“當以寬廣博大的胸襟，執(zhí)行法，得正業(yè)”，但在民間傳說里，變成“法力無邊，海裂山崩。”--田沁鑫希望，話劇《青蛇》里，法海禪師與蛇神相處很好，希望觀眾從這部戲里，看到白蛇的堅持，更看到修行堅定的法海的慈悲。(tg/文)