今天，擁有1300歷史的古老江南小鎮(zhèn)烏鎮(zhèn)，將迎來她漫長生命中的特殊一站——“2013烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)”在這里開啟了夢幻之旅。戲劇節(jié)總策劃丁乃竺接受專訪時坦言，對全球戲劇人來說，“烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)”將不是一個孤立的名字，而是與英國的愛丁堡戲劇節(jié)、法國的阿維尼翁戲劇節(jié)遙遙呼應。而對于愛戲人而言，這將是觀賞歐洲、美洲和華語地區(qū)頂尖巨作、感受戲劇與人生充分交匯的11天。

欲媲美愛丁堡戲劇節(jié)

沒有人會想到，黃磊2000年在烏鎮(zhèn)和劉若英一起拍的那部叫作《似水年華》的電視劇會成為一切的緣起，因為那時賴聲川和丁乃竺都還不認識黃磊。“2006年，那時候我們和黃磊因為合作《暗戀·桃花源》才認識熟悉了，那時黃磊就說：‘賴老師，你一定要去一個地方，你一定會喜歡’，結果就把我們帶到了烏鎮(zhèn)。”丁乃竺說，全球很多地方都有戲劇節(jié)，但只有英國的愛丁堡戲劇節(jié)和法國的阿維尼翁戲劇節(jié)被大家記住了，為什么？蘇格蘭的城堡很多，法國的城堡也很多，但戲劇強大的生命力讓這兩個地方滋生出一種活的新的東西，讓這兩個地方被大家記住了，這也許就是文化的力量。既然如此，那么，烏鎮(zhèn)也可以。

賴聲川看到烏鎮(zhèn)的古戲臺后很開心，同時發(fā)現(xiàn)很多空置的倉庫，提出可以將倉庫改裝成小劇場。剩下的就是一個大的主劇場了，劇場建設受到了當?shù)氐闹С帧＞瓦@樣，烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)由一個豪華的主劇場，一個有悠久歷史的古代舞臺，和若干通過倉庫改建而來的小劇場組成。“主劇場是我們專程從臺灣地區(qū)請來的建筑師專門為烏鎮(zhèn)設計的。經(jīng)過幾年的打造，7個各具特色的劇場紛紛落成。相信有了這些硬件條件后，所有人到了烏鎮(zhèn)都會被吸引，這里真的很夢幻，可以通過文化讓這個地方更加發(fā)亮耀眼。”

歐美和華語頂尖制作云集

今天起，一批歐美和華語地區(qū)的頂尖制作、12部青年競演劇目將逐一亮相7個劇場，近千場古鎮(zhèn)嘉年華表演也將在烏鎮(zhèn)街頭歡騰，總計來自全球超過120組表演團體，將在這里進行超過500場的演出。關于劇目，除了賴聲川即將來滬的8小時長劇《如夢之夢》，丁乃竺還特別推薦了《最后的遺囑》和《鐵軌之舞》。《鐵軌之舞》的編劇黃哲倫是第一位也是唯一獲得美國戲劇托尼獎的華裔編劇，作品具有精致的美式舞臺喜劇的神韻，且出乎意料地將滿溢的情感導入亞洲演出形式的神秘儀式中。“鐵軌”是其1980年代早期作品，用傳統(tǒng)京劇的舞臺表現(xiàn)手法講述了一個隱秘動人的美國故事，在烏鎮(zhèn)上演將別有一番味道。《最后的遺囑》則由美國先鋒戲劇教父羅伯特·布魯斯汀創(chuàng)作劇本，大師這次也是受到賴聲川的力邀而來。

“《如夢之夢》的主題是透過別人看到自己，《鐵軌之舞》在探討華人在早期美國社會的生存現(xiàn)狀，它是賴聲川親自制定的，因為包括黃哲倫的《蝴蝶君》等作品都曾經(jīng)令賴聲川感動，所以賴聲川老師親自邀請。還有歐丁劇場這次帶來的《鯨魚骨骸內(nèi)》也很特殊，乍看之下極為簡單，是最能清楚了解導演兼編劇尤金諾·芭芭某些著作意涵的作品。而國內(nèi)劇目中，《四世同堂》、《空中花園》都是在國內(nèi)家喻戶曉的戲目了，但是能在同一個時間段集體在烏鎮(zhèn)出現(xiàn)是很難得的，尤其是看完戲后走在烏鎮(zhèn)夢幻的景色中，感覺肯定有所不同。”

在古鎮(zhèn)編織戲劇之夢

這次戲劇節(jié)的主題是“映”，有反映、展映的意思，在丁乃竺看來，每一個走進其中的人好比一面鏡子，這些戲，這些人，會在你的眼中或者夢里投射出什么？

“這些年華人戲劇圈很努力在奮力向前走，但好像西方還沒有看到。戲劇有它天生的障礙，就是語言障礙，那么，這次我們就來做一個嘗試，看看有沒有可能突破。”因此，戲劇節(jié)的案頭工作驚人，所有作品必須都有中英文兩種字幕。隨著開幕的臨近，老外藝術家們顯得尤其興奮，他們走進古鎮(zhèn)后表現(xiàn)得更興奮。“這里一定是令他們驚艷了，他們的興奮也散發(fā)出一種熱力，我們可以很明顯感受到。”在丁乃竺看來，這就好比一件古董的魅力不在于陳列，而在于有知音。一座古鎮(zhèn)的生命力，也在于有更多鮮活的生命在那里發(fā)酵。

這11天，每一個參與其中的人，都是重要的一個酵母分子，令人期待。“小橋流水，水榭樓臺，走進這里，我自己都感覺是走進了一個夢境，有點暈暈的。請大家一起來吧，走進這個夢，我們一起把這個夢境延續(xù)下去。”