《回味奧斯卡——名家配音視聽(tīng)交響音樂(lè)會(huì)》將于1月19日亮相國(guó)家大劇院音樂(lè)廳。主辦方介紹，音樂(lè)會(huì)特邀著名中老配音藝術(shù)家，與范燾先生執(zhí)棒的中國(guó)廣播電影交響樂(lè)團(tuán)合作，帶來(lái)最經(jīng)典的影視片段和最身臨其境的現(xiàn)場(chǎng)視聽(tīng)。
此次音樂(lè)會(huì)特邀“配音王子”童自榮、“幕后公主”劉廣寧、年度最火紀(jì)錄片《舌尖上的中國(guó)》的解說(shuō)李立宏、穿越古今的配音“甄嬛”季冠霖，為觀眾揭開(kāi)電影配音的神秘面紗。主辦方介紹，童自榮、劉廣寧兩位上海譯制片廠代表配音藝術(shù)家將原音重現(xiàn)日本譯制片《黑郁金香》、日本動(dòng)畫片《天鵝湖》等經(jīng)典片段。70歲高齡的童自榮老師不僅會(huì)在現(xiàn)場(chǎng)代言“佐羅”和王子“齊格弗里德”，還將擔(dān)任主持人，用他華麗的聲音帶給觀眾全新的享受。
為給觀眾最完美的觀感體驗(yàn)，策劃團(tuán)隊(duì)首次使用三萬(wàn)流明投影和巨幅影幕，呈現(xiàn)不同凡響的觀感視聽(tīng)現(xiàn)場(chǎng)。音樂(lè)會(huì)設(shè)置了難忘經(jīng)典、原聲重現(xiàn)、電影中的交響樂(lè)三大板塊，既融合了《阿甘正傳》《走出非洲》《天堂電影院》《美國(guó)往事》《海上鋼琴師》《遠(yuǎn)山的呼喚》等經(jīng)典影片的音樂(lè)，還特別帶來(lái)多次運(yùn)用于電影中的《鄉(xiāng)村騎士幕間曲》《貝多芬第七交響曲》《拉科奇進(jìn)行曲》等膾炙人口的優(yōu)美旋律，穿插以語(yǔ)言藝術(shù)家的現(xiàn)場(chǎng)配音，張弛有度，相得益彰。
談到此次音樂(lè)會(huì)的創(chuàng)意，主辦方表示：“譯制片雖已漸行漸遠(yuǎn)，但在那個(gè)特定的年代里早已幻化成為‘配音藝術(shù)’。我們相信，這樣一場(chǎng)名家、名團(tuán)聯(lián)袂呈現(xiàn)的音樂(lè)會(huì)，能喚起觀眾對(duì)譯制片的美好青春記憶。譯制片雖已遠(yuǎn)去，但經(jīng)典永存。”