由英國總領(lǐng)事館文化教育處攜手歐洲GLSA Ltd.當(dāng)代著名行為藝術(shù)策展人喬納斯·斯坦普(Jonas Stampe)共同主辦、雅庫藝術(shù)空間與深圳中學(xué)協(xié)辦的“深圳現(xiàn)場——中英現(xiàn)場行為藝術(shù)文化交流”活動將于2010年12月3、4日在深圳舉行。屆時將有英國當(dāng)代獨具影響力的藝術(shù)家布賴恩康諾利（Brian Connolly）、約翰·考特（John Court）以及中國早期先鋒藝術(shù)家段英梅和北京新銳藝術(shù)家戈丫進行為期兩天的行為表演、講座、以及公眾互動討論等一系列活動。

本次活動以“詩意的現(xiàn)場藝術(shù)”為主題，呈現(xiàn)借以觀念與肢體表現(xiàn)相互融合的藝術(shù)形式，以這種重在現(xiàn)場的“現(xiàn)場藝術(shù)”給予觀眾一種不可再生的現(xiàn)場體驗。在同一個空間中，通過中國與西方，女性與男性以藝術(shù)的語言進行交流，對話，激發(fā)觀眾對于生活的思考與感受先鋒藝術(shù)中詩意的力量。現(xiàn)場藝術(shù)是藝術(shù)家通過行為來創(chuàng)作的藝術(shù)形式，這種邊緣的新興藝術(shù)不僅是極具實驗性，激發(fā)與開拓觀眾的想象力與視野，同時以獨一無二的即逝性屬性，決定了這個藝術(shù)形式重在“現(xiàn)場體驗”，感染著那些運用情感與理智去感受他們所見所聞的人們，引發(fā)人們對時間與生命的詩意化理解與感受。每一個藝術(shù)家的作品都是不可再生的，是當(dāng)下的、短暫的、獨具態(tài)度的。

更多信息請登陸：www.shenzhenaction.org

活動安排

第一部分：“深圳現(xiàn)場—中英現(xiàn)場藝術(shù)文化交流”藝術(shù)家講座（深圳中學(xué)專場）

活動時間：2010年12月3日 16:30-18:30

活動地點：深圳中學(xué)報告廳

主講嘉賓：布賴恩·康諾利（Brian Connolly）、約翰·考特（John Court）

主持人：喬納斯·斯坦普(Jonas Stampe)

*注：講座只限深圳中學(xué)師生參加，不對外開放

第二部分: “深圳現(xiàn)場—中英現(xiàn)場藝術(shù)文化交流”現(xiàn)場行為與公眾互動討論

活動時間：2010年12月4日 14:00-18:00

活動地點：深圳市華僑城雅庫藝術(shù)空間

藝術(shù)家：布賴恩·康諾利（Brian Connolly）、約翰·考特（John Court）、段英梅、戈丫

互動討論主持：喬納斯·斯坦普(Jonas Stampe)

第三部分: 廣州現(xiàn)場藝術(shù)節(jié)

活動時間：2010年12月8-14日

活動地點：廣州53美術(shù)館

英國藝術(shù)家：布賴恩·康諾利（Brian Connolly）、約翰·考特（John Court）、艾拉斯戴爾·麥柯勒倫(Alastair MacLennan)、比爾·莊蒙德(Bill Drummond)

演出時間（暫定）：

12月8日　15:00-19:00 歷史課 History Lesson—布賴恩·康諾利（Brian Connolly）

12月9日　14:30-18:00 歷史課 History Lesson—布賴恩·康諾利（Brian Connolly）

12月11日 10:00-18:00 ArtTra—約翰·考特（John Court）

　　 　　14:30-18:00 Making a bed—比爾·莊蒙德(Bill Drummond)

　　 　　14:30-18:00 AT ATE—艾拉斯戴爾·麥柯勒倫(Alastair MacLennan)

12月12日 14:30-18:00 Making a bed—比爾·莊蒙德(Bill Drummond)

藝術(shù)家講座：“行為作為證明”—艾拉斯戴爾·麥柯勒倫(Alastair MacLennan)

12月14日 19:30-21:00，廣州美術(shù)學(xué)院

藝術(shù)家簡介

布賴恩?康諾利（Brian Connolly），英國

布賴恩·康諾利（Brian Connolly）出生于1961年，一直在貝爾法斯特生活和工作。作為一名多媒體藝術(shù)家，他的作品常常涉及“地方”以及環(huán)境。他運用的藝術(shù)手段也是各式各樣的：其中包括表演、公共雕塑、裝置藝術(shù)以及其他合作項目。目前他采用了兩種獨樹一幟的表演策略：一是運用市場攤位干預(yù)的形式吸引非“藝術(shù)”觀眾；其次，他還使用超現(xiàn)實式幽默拷問消費主義以及全球政治和社會倫理。他會布置一個“市場攤位”售賣物品，其中除了“母雞的牙齒”、“木尺上的幾厘米”、“名譽”、“月亮的一角”等超現(xiàn)實并具諷刺意義的“物品”，甚至還出售某一“過程”。他的其他現(xiàn)場作品通常與某個地方有關(guān)，并具有持續(xù)性。這些表演作品均被冠名為“裝置一行動”，往往通過視覺闡述并包含政治和精神上的隱喻。

約翰?考特（John Court），英國?

約翰·考特（John Court）于1969年出生于英國，并于1997年移居芬蘭。他創(chuàng)作了眾多大型繪畫、現(xiàn)場演出以及視頻作品，旨在反映與學(xué)習(xí)相關(guān)的問題。他的作品曾在英國、斯堪的納維亞以及柏林展出。同時，在著名的歐洲藝術(shù)盛事上可以看見他作品的身影，如包括威尼斯雙年展（2005）以及利物浦雙年展（2004）。 1999年，約翰·考特（John Court）根據(jù)八個小時工作日的傳統(tǒng)理念創(chuàng)造了一系列的作品。他利用他運動中的軀體表現(xiàn)其學(xué)習(xí)經(jīng)歷的混亂。這一系列表演空間創(chuàng)造了將自我軀體、空白頁與未讀頁之間并置后的緊迫性。在日常生活中，人們總是將時間花費在各式各樣而又相互競爭的情緒和感覺中。時間是可以用來花費、捕獲、浪費、殺害、保存、遺失以及被發(fā)現(xiàn)的。而這一切，都在約翰·考特（John Court）的行為作品中毫無遺漏地呈現(xiàn)。

www.johncourt.info

艾拉斯戴爾?麥柯勒倫（Alastair MacLennan, 英國 (廣州站藝術(shù)家)

艾拉斯戴爾·麥柯勒倫（Alastair MacLennan）是國際舞臺上最多產(chǎn)的表演藝術(shù)家之一。身為極富傳奇色彩的表演藝術(shù)團體Black Market的成員，麥克倫南被視為在當(dāng)代藝術(shù)這一特定領(lǐng)域的核心人物。他目前擔(dān)任北愛爾蘭阿爾斯特大學(xué)(University of Ulster)美術(shù)專業(yè)的名譽教授。

比爾?莊蒙德(Bill Drummond), 英國 (廣州站藝術(shù)家)

比爾·莊蒙德(Bill Drummond)，出生于1953年，是一位蘇格蘭裔音樂家、媒體名人、唱片制作人、作家、藝術(shù)家。自1973年從利物浦藝術(shù)學(xué)院(Liverpool College of Art)畢業(yè)后，他便使用多種方式對文化環(huán)境進行探討和交流，包括寫作、流行音樂和行為藝術(shù)。比爾最為人知的身份是80年代前衛(wèi)流行音樂樂隊 “版權(quán)解放戰(zhàn)線（The KLF）”的聯(lián)合創(chuàng)始人。該組合在90年代轉(zhuǎn)化為前衛(wèi)藝術(shù)媒體組織K Foundation。在該組織期間，他表演燃燒了一百萬英鎊(1994年)。比爾在英國各大展覽館里舉行過無數(shù)個人展覽。自1998年，比爾的所有作品都被收錄在Penkiln Burn的品牌下。他創(chuàng)作了各式各樣的概念藝術(shù)項目，并協(xié)助建立了藝術(shù)中心“鑄造廠（The Foundry）”，東倫敦的Shoreditch新文藝區(qū)。其著作有：《手冊》(1989)、《惡智慧》(1996)、《45》(2000)、《怎樣成為一名藝術(shù)家》(2002)以及《瘋狂的高速公路》(2005)。 www.penkilnburn.com

段英梅，中國

中國藝術(shù)家段英梅的創(chuàng)作生涯始于作畫，九十年代她來到藝術(shù)家聚集地“北京東村”，接觸學(xué)習(xí)了當(dāng)代藝術(shù)的先鋒群體。也是在那兒她參與創(chuàng)作了有名的行為藝術(shù)作品《為無名山增高一米》。1998年英梅踏上德國的土地，在布倫瑞克造型藝術(shù)學(xué)院師從瑪麗娜阿布拉莫維奇（Marina Abramovic）、波爾吉特 海因（Birgit Hein）和克里斯多夫 施林格塞弗（Christoph Schlingensief）。

英梅作為行為藝術(shù)家在國內(nèi)外參與了大量展覽、藝術(shù)節(jié)和工作坊。她的作品發(fā)生在特定場地，富有實驗精神。她常于室內(nèi)或室外空間選定地點來實現(xiàn)創(chuàng)作，創(chuàng)造空間感是她的作品的重要部分。另外，時態(tài)擴展、自發(fā)性和觀眾參與也在其作品中占重要地位。為了讓作品與日常生活緊密相連，英梅熱愛與不同人工作，無論他們的年齡、生活領(lǐng)域和文化背景如何。

英梅的行為作品都取材自我們熟悉的環(huán)境，比如她的裝置會用紙、垃圾、家具等等。她用自己的身體來表達，于是事物之間不同尋常的聯(lián)系就被形象地建立起來了：有時嘲諷，有時悲劇，有時神秘。她通過使用噪音和光，營造出緊張的氛圍和情緒。英梅的行為理念是，在夢境與現(xiàn)實之間、個人恐懼與欲望之間傳遞和表達想象力。出于對文化背景、社會約束和社會關(guān)系的關(guān)注，她的作品未曾給出過確切的答案，而是提出了一個又一個問題。

戈丫，中國

獨立藝術(shù)家，IAC國際藝術(shù)交流志愿者組織創(chuàng)建人。2005畢業(yè)于西安美術(shù)學(xué)院油畫專業(yè)，2006年研讀于中央美術(shù)學(xué)院壁畫系，現(xiàn)居住于中國北京。戈丫于2008年后創(chuàng)作重點多為多媒體藝術(shù)，影像裝置，及行為表演藝術(shù)，2009年8月受墨西哥策展人Martin Renteria之邀，參展2009open國際行為藝術(shù)節(jié)十周年第八單元和2010年6月的 “III Bienal” Chile。

戈丫出生于1983年，是中國年輕一代的藝術(shù)家，創(chuàng)作角度關(guān)注中國不同社會背景下的個人成長及記憶，并從記憶的重組中整理出社會價值體系、物質(zhì)世界對個人成長帶來的影響，并進行反思。她的作品以近似暴力的方式迫使觀眾（行為參與者）回顧時代、成長、 玩樂 、性 、暴力、政治 、資本、社會事件、 時尚 、 物質(zhì)等，最終以視覺暴力和聽覺暴力的方式呈現(xiàn)出物質(zhì)化對個人的影響，同時討論個人記憶與公共審美記憶之間的分歧。作為IAC國際藝術(shù)交流志愿者組織的創(chuàng)建人，戈丫與中國眾多活躍策展人合作，參與協(xié)助策展工作：OPEN國際行為藝術(shù)節(jié)十周年、改造歷史2001－2009中國新藝術(shù)文獻大展、2010大聲展 Get It Louder等。她還發(fā)起了IAC work shop —志愿合作共享計劃，鼓勵以志愿形式與藝術(shù)家進行跨領(lǐng)域的藝術(shù)合作項目。