????策展：朱其

????藝術(shù)總監(jiān)：李小山

????策展助理：孫冬冬

????參展藝術(shù)家：

????傳統(tǒng)部分：

????陳農(nóng)、陳慶慶、董文勝、郭文、金陽(yáng)平、劉力國(guó)、馬良、邵帆、徐弘、展望、張建君、張羽

????革命部分：陳波、何杰、劉大鴻、李路明、歐陽(yáng)春、瞿廣慈、隋建國(guó)、王廣義、王興偉、薛松、尹朝陽(yáng)、于凡、張曉剛

????開(kāi)幕：2007年6月2日下午三時(shí)

????時(shí)間：2007.6.2—2007.6.10

????地點(diǎn)：南京四方當(dāng)代美術(shù)館（南京市中央路6號(hào)大鐘亭公園內(nèi)）

????電話(huà)：83351220—6205

????網(wǎng)址：www.sg-art.org

????主辦：南京四方當(dāng)代美術(shù)館

????協(xié)辦：南京藝術(shù)學(xué)院當(dāng)代美術(shù)研究所

????主題闡釋?zhuān)?/p>

????在過(guò)去三十年，中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)主要是借用西方藝術(shù)的觀念和語(yǔ)言形式，來(lái)表達(dá)本土的自我主題和內(nèi)容。自1990年代以來(lái)，如何通過(guò)對(duì)傳統(tǒng)的中國(guó)藝術(shù)語(yǔ)言進(jìn)行改造，使它成為與十九世紀(jì)以前的中國(guó)語(yǔ)言形式具有一種脈絡(luò)上的聯(lián)系，同時(shí)又適合于當(dāng)代的自我表達(dá)和美學(xué)趣味，一直是當(dāng)代藝術(shù)在九十年代的一個(gè)主要探索方向。

????中國(guó)現(xiàn)代藝術(shù)的興起來(lái)自受西方現(xiàn)代藝術(shù)的影響，而其中的一個(gè)核心問(wèn)題在于對(duì)西方語(yǔ)言軀殼的借用，這在八五新潮時(shí)期達(dá)到一個(gè)高潮。而如何脫出西方藝術(shù)的語(yǔ)言軀殼，在九十年代以來(lái)主要表現(xiàn)為兩個(gè)主要的語(yǔ)言策略，一個(gè)是重新改造傳統(tǒng)的藝術(shù)語(yǔ)言形式，這既包括文人畫(huà)的語(yǔ)言，也包括對(duì)傳統(tǒng)民間藝術(shù)和文化的符號(hào)形式，以及相應(yīng)的觀念。另一個(gè)是對(duì)革命文化的視覺(jué)語(yǔ)言的改造，對(duì)革命文化中的攝影、宣傳畫(huà)、形象素材進(jìn)行后現(xiàn)代式的改造使用。

????這種語(yǔ)言軀殼的改造是在各個(gè)語(yǔ)言和符號(hào)層面的，同時(shí)它的改造所使用的觀念和基本方法也不是一個(gè)純粹的個(gè)人方式，比如有些是借自后現(xiàn)代方式，語(yǔ)言改造的程度也不盡相同。但這是九十年代以來(lái)一個(gè)重要的藝術(shù)語(yǔ)言的實(shí)驗(yàn)線索。

????中國(guó)藝術(shù)需要一個(gè)語(yǔ)言的金蟬脫殼的過(guò)程。