??? 鑠石流金—國(guó)際年輕藝術(shù)家群展　首次在尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心展出

　　尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心首次國(guó)際展展示了六位具有獨(dú)立見地的藝術(shù)家，他們正在改變當(dāng)代藝術(shù)的景觀。

　　2008年4月10日，北京?“鑠石流金”是由尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心(UCCA)所策劃的第一個(gè)國(guó)際型展覽。參展的六位藝術(shù)家分別來(lái)自歐洲、北美、非洲和亞洲；他們的創(chuàng)作包括雕塑、裝置、行為表演、拼貼、繪畫、攝影和錄像等——這些創(chuàng)作為當(dāng)代藝術(shù)界注入了新的活力。正如展覽標(biāo)題所提示的，展覽將討論這些身處藝術(shù)變革時(shí)代的藝術(shù)家的工作，他們?nèi)绾斡袆?chuàng)造性的理解自己用來(lái)創(chuàng)作的媒介；創(chuàng)作的具體過程如何影響他們藝術(shù)實(shí)驗(yàn)的結(jié)果。

　　這次展覽也是第一次在中國(guó)對(duì)這些藝術(shù)家的創(chuàng)作實(shí)踐進(jìn)行全面的介紹。每位藝術(shù)家除了展出新作品，作為此次展覽的組成部分，還將包括過去五年來(lái)的作品，使觀眾能夠全面了解其藝術(shù)創(chuàng)作實(shí)踐。該展展期自4月12日至6月29日。

　　受邀的六位參展藝術(shù)家的創(chuàng)作都具有很強(qiáng)的實(shí)驗(yàn)性，并且有著令人著迷的表現(xiàn)形式；他們憑借藝術(shù)直覺，利用各種手工和人造材質(zhì)，超越藝術(shù)、電影和建筑的標(biāo)準(zhǔn)敘事以及現(xiàn)有的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言。他們從通俗文化及陌生但卻真實(shí)的現(xiàn)實(shí)經(jīng)歷中汲取養(yǎng)分，在超越日常生活的細(xì)微差別的同時(shí)，又將其轉(zhuǎn)變并呈現(xiàn)了新的意識(shí)——這些藝術(shù)家融合了與他們周遭世界相呼應(yīng)的媒介以及它所喚起的鏡像的潛力。“鑠石流金”本展除了展出藝術(shù)家專為此次展覽創(chuàng)作的新作品之外，并將舉行一些表演以及音樂活動(dòng);?特別的是，這些藝術(shù)家大多非常年輕，卻漸漸在國(guó)際舞臺(tái)嶄露頭角，逐步出現(xiàn)在世界各地的各大展覽現(xiàn)場(chǎng)和展覽上，包括即將到來(lái)的惠特尼雙年展，并在洛杉磯當(dāng)代美術(shù)館、倫敦白立方畫廊以及倫敦黑瓦德畫廊舉辦個(gè)展。

　　在尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心二十三米長(zhǎng)的中央甬道里，馬特·布萊恩斯?(Matt?Bryans)將數(shù)千張為大規(guī)模拼貼作品而剪掉的報(bào)紙殘片穿在一起。并且使用日常可以看見的鋁箔，將之神奇地變換成大型金屬雕塑。

　　林載春(Lim?Tzay?Chuen)的兩件作品，則以與眾不同的方式同尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心的位置和社會(huì)使命相呼應(yīng)--藝術(shù)中心是可供群眾叁觀，生活的一個(gè)場(chǎng)所。因此，藝術(shù)家將尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心視為一個(gè)生活空間，讓一百只蜘蛛寄居在此。除此之外，他還發(fā)起了一項(xiàng)在未來(lái)數(shù)年在尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心持續(xù)進(jìn)行貼紙計(jì)劃。

　　為了傳達(dá)自己對(duì)故鄉(xiāng)和對(duì)于北京的印象，并傳達(dá)為此所受到的啟發(fā)，羅賓·羅德(Robin?Rhode)將展出最近在約翰內(nèi)斯堡制作的新錄像作品。展覽期間，艾美·加拉奈特(Amy?Granat)將透過一系列的活動(dòng)，向觀眾介紹其對(duì)地下電影和音樂的興趣。

　　村田武(Takeshi?Murata)與他的合作者羅伯特·比提(Robert?Beatty)一道制作現(xiàn)場(chǎng)表演，將他們創(chuàng)作過程的錄像和聲音融合在一起，讓觀眾現(xiàn)場(chǎng)感受視覺影像與音樂間互相穿流所產(chǎn)生的數(shù)位影音作品。

　　在“鑠石流金”展覽期間，尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心同時(shí)策劃了多場(chǎng)音樂、影像及講座等活動(dòng)，希望藉由豐富的活動(dòng)，引領(lǐng)觀眾更深入地領(lǐng)會(huì)藝術(shù)家的創(chuàng)作。就在4月12日首日對(duì)外開放的下午2時(shí)開始，藝術(shù)中心規(guī)劃了策展人的現(xiàn)場(chǎng)導(dǎo)覽，還安排了參展藝術(shù)家的實(shí)驗(yàn)音樂演出。在下午5時(shí)30分參展藝術(shù)家馬特·布萊恩斯也將帶來(lái)他的影像作品，并且同他的藝術(shù)伙伴山姆·巴蘇一起，為現(xiàn)場(chǎng)觀眾帶來(lái)一場(chǎng)獨(dú)特的視聽藝術(shù)作品。更多的相關(guān)活動(dòng)信息，歡迎上網(wǎng)查詢藝術(shù)中心網(wǎng)站www.ucca.org.cn?或電詢010-8459-9269。

　　同時(shí)，藝術(shù)中心也將出版相關(guān)圖錄，包括藝術(shù)家精心挑選的專文和圖片。這些資料可以使觀眾得以了解他們的創(chuàng)作受到的文本影響和關(guān)注點(diǎn)及興趣所在。

　　該展覽由尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心策劃人周麗影(Kate?Fowle)策劃。

　　參展藝術(shù)家：

　　馬特·布萊恩斯(Matt?Bryans)

　　艾美·加拉奈特(Amy?Granat)?[包括同艾米麗·桑得布拉得(Emily?Sundblad)和斯賓塞·葉合作(C.Spencer?Yeh)]

　　林載春(Lim?Tzay?Chuen)

　　村田武(Takeshi?Murata)

　　羅賓·羅德(Robin?Rhode)

　　斯特林·盧比(Sterling?Ruby)