2009第四屆中國國際海報雙年展于10月26日在中國美術(shù)學院美術(shù)館舉行。這場被視為當今“平面設(shè)計的奧運會”的海報大賽，吸引了來自全世界40多個國家的眾多設(shè)計界高手參賽，這也預示著全世界最優(yōu)秀的海報作品都將在這里展現(xiàn)。最后經(jīng)過評委的初評和復評，從投稿的1336件（含系列）海報作品中入選了來自108位設(shè)計師和設(shè)計團體的178件（含系列）海報作品。其中，亞洲海報106件，歐洲66件，美洲5件，亞歐合作1件，向人們展示了21世紀國際海報設(shè)計的狀況。

在現(xiàn)場，記者聽見一些觀眾面對這些視覺沖擊力強烈的海報畫面發(fā)出“看不懂”的感嘆。本屆雙年展主席、中國美院教授趙燕也承認，與往屆相比，本屆海報展的專業(yè)性更強，參展作品的主題和文化背景更為多元化，所以會有一些觀眾看不懂，這也就有了一張海報十個觀眾有十種解讀的尷尬。

面對著一張張如同“謎語”般的海報作品，記者在現(xiàn)場竟也看得眼花繚亂。在評審團主席王雪青的解讀下，才茅塞頓開。王雪青談到，雙年展評判海報好壞的標準有三個：“一是作品創(chuàng)意要獨特，既是原創(chuàng)的又要有藝術(shù)感染力；二是傳達信息要清晰，強調(diào)對海報內(nèi)容的準確無誤的表達；最后表現(xiàn)手段要新穎，注重與眾不同的圖形描繪與編排設(shè)計效果。”而此次獲得金獎的“牛仔褲廣告”正是符合了以上三個特點，尤其在表現(xiàn)手法方面尤為突出，將制作牛仔褲的所有材料一一拆開做了拼貼，強調(diào)該品牌牛仔褲的耐穿性，將枯燥的商業(yè)廣告藝術(shù)化地表現(xiàn)出來，同時還拉近了與觀眾的距離。而另外一件銀獎作品與觀眾的距離似乎遠了點，如果不是王雪青老師的現(xiàn)場解讀，很難看出它所要表達的含義。這件由瑞士的設(shè)計師Niklaus Troxler創(chuàng)作的海報作品乍一看就像一張隨意涂鴉的素描作品，但遠看就會在看似雜亂無章的鉛筆痕跡里，找到隱藏其中的音樂會名稱、時間等信息。原來這是一件為爵士音樂會所做的海報，爵士樂很自由很輕松，作者便用一種很即興的創(chuàng)作手法表現(xiàn)爵士樂的特點。

對于此次海報的雙年展，并不是所有的參展作品都是難以看懂的，位于美術(shù)館三樓的“豎排與橫排——中文與拉丁文字版面編年史研究文獻展”，就因為其簡潔明了而吸引了不少觀眾駐足觀摩。在這里，甲骨文、木牘文、竹簡文、鐘鼎文、拉丁文等中外歷史上各種文字樣式一一展現(xiàn)。中國美院的袁由敏老師與巴黎的兩位平面設(shè)計專家花費了2年多時間對這項課題進行研究，通過中文與拉丁文字7個發(fā)展階段的相互對照，以文獻展的形式將有關(guān)漢字演變的實物佐證一一展現(xiàn)，從而將“文化演進”這一抽象的概念以鮮活、具象的形式展現(xiàn)在大眾面前。

在海報雙年展展出的同時，還有“第四屆中國國際海報雙年展評委作品展”、“第十屆白金創(chuàng)意平面設(shè)計學生作品展”、“國際平面設(shè)計高級論壇”等精彩活動一同在中國美院舉行。