左起：楊心一（Ph.D., 美國(guó)康奈爾大學(xué)藝術(shù)史系博士）、徐冰（藝術(shù)家、中央美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)）、周翊（中間美術(shù)館藝術(shù)總監(jiān)）
2013年12月14日周六下午，由中間美術(shù)館、靜恩德凱、美國(guó)康奈爾大學(xué)新媒體藝術(shù)檔案館聯(lián)合主辦的“徐冰《背后的故事》國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”在北京中間美術(shù)館順利舉行。
此次研討會(huì)由美國(guó)康奈爾大學(xué)楊心一博士擔(dān)當(dāng)主持，另邀康奈爾大學(xué)Timothy Conway Murray教授、美國(guó)密西根大學(xué)Daniel Herwitz教授、西班牙穆?tīng)栁鱽喆髮W(xué)Miguel Angel Hernandez Navarro副教授和臺(tái)灣東華大學(xué)林徐達(dá)副教授，就徐冰《背后的故事》系列作品進(jìn)行研究探討。徐冰老師作為嘉賓出席，并在開(kāi)場(chǎng)前做了簡(jiǎn)短的發(fā)言。
首先，Timothy Conway Murray教授發(fā)表了名為“在創(chuàng)新的迷霧表面：徐冰的檔案活動(dòng)，或曰從事美學(xué)”的演講，他認(rèn)為徐冰一方面使觀眾欣賞到傳統(tǒng)技法與參照物令人著迷的轉(zhuǎn)變，另一方面堅(jiān)持植根于亞洲與西方繪畫(huà)傳統(tǒng)中的非質(zhì)料性文化的前景。
Daniel Herwitz教授的研究題目為“過(guò)去鮮活的自然”。他認(rèn)為徐冰的創(chuàng)作提出了“本真性”（authenticity）的問(wèn)題，并通過(guò)表現(xiàn)虛幻性與本真性的比照來(lái)體現(xiàn)，成功實(shí)現(xiàn)了當(dāng)代藝術(shù)與中國(guó)傳統(tǒng)風(fēng)景畫(huà)之間的對(duì)話。
Miguel Angel Hernandez Navarro副教授發(fā)表的話題是“開(kāi)放的傳統(tǒng)：《背后的故事》的時(shí)間異質(zhì)性”。他認(rèn)為徐冰的作品在對(duì)時(shí)間的反思上做出了杰出的貢獻(xiàn)，他的作品讓我們清楚地觀察到異時(shí)性在多種多樣可能方向上的意義。他還認(rèn)為徐冰《背后的故事》是作為技巧和媒介的聚合而被構(gòu)造的，“后媒介性”得到了具體的呈現(xiàn)，創(chuàng)新出一種沖突中的新媒介并實(shí)現(xiàn)了對(duì)其他媒介的顛覆。
最后發(fā)言的是林徐達(dá)副教授，他的論題是“山寨與仿真：《背后的故事》作為后現(xiàn)代精神分裂式諧擬”。他認(rèn)為《背后的故事》不同于《天書(shū)》隱藏著顛覆既有認(rèn)識(shí)的企圖，而是帶上一層面具使隔離出前后臺(tái)的不同察覺(jué)經(jīng)驗(yàn)。
本次研討會(huì)是2014年初將在中間美術(shù)館舉辦的“《背后的故事：富春山居圖》研究展”系列活動(dòng)中的學(xué)術(shù)項(xiàng)目。屆時(shí)將展出《背后的故事：富春山居圖》這件《背后的故事》系列中的新嘗試，將該系列作品在規(guī)模、概念和手法上作一次新的推進(jìn)，同時(shí)從學(xué)術(shù)研究的角度，梳理并展出有關(guān)該系列作品自2004年至今的歷史文獻(xiàn)。
左起：周翊、徐冰、Daniel Herwitz、楊心一、Timothy Murray、Miguel Angel Hernandez Navarro、林徐達(dá)
左起：密歇根大學(xué)Daniel Herwitz教授、康奈爾大學(xué)Timothy Murray教授
藝術(shù)家徐冰
楊心一博士主持研討會(huì)
研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)
研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)
研討會(huì)嘉賓席
現(xiàn)場(chǎng)
西班牙穆?tīng)栁鱽喆髮W(xué)Miguel Angel Hernandez Navarro副教授發(fā)言
聽(tīng)眾在現(xiàn)場(chǎng)提問(wèn)
臺(tái)灣國(guó)立東華大學(xué)林徐達(dá)副教授發(fā)言
密歇根大學(xué)Daniel Herwitz教授發(fā)言
康奈爾大學(xué)Timothy Murray教授發(fā)言