開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)

由清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院、江蘇省南通市人民政府、中國(guó)工藝美術(shù)學(xué)會(huì)纖維藝術(shù)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)共同主辦，南通國(guó)有置業(yè)集團(tuán)承辦的“從洛桑到北京” 第七屆國(guó)際纖維藝術(shù)雙年展暨學(xué)術(shù)研討會(huì)（南通展年）于2012年11月8日至12月15日在江蘇省南通市唐閘中國(guó)近代工業(yè)遺存保護(hù)區(qū)舉行。本次展覽以“回歸與超越”為主題，展出來(lái)自美國(guó)、英國(guó)、波蘭、加拿大、意大利、瑞典、丹麥、德國(guó)、巴西、荷蘭、澳大利亞、格魯吉亞、韓國(guó)、日本等37個(gè)國(guó)家和地區(qū)，及來(lái)自清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院、魯迅美術(shù)學(xué)院、廣州美術(shù)學(xué)院、南京藝術(shù)學(xué)院、天津美術(shù)學(xué)院、四川美術(shù)學(xué)院、西安美術(shù)學(xué)院、湖北美術(shù)學(xué)院、沈陽(yáng)大學(xué)美術(shù)學(xué)院、吉林藝術(shù)學(xué)院、山東工藝美術(shù)學(xué)院、杭州師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院、蘇州工藝美術(shù)學(xué)院、遼寧經(jīng)濟(jì)職業(yè)技術(shù)學(xué)院、香港理工大學(xué)、臺(tái)南大學(xué)等80余所綜合大學(xué)藝術(shù)院校和職業(yè)技術(shù)高校，以及來(lái)自江浙地區(qū)、南通市工藝美術(shù)行業(yè)特邀參展作品，共307件作品齊聚南通，擁有三個(gè)展區(qū)5000余平方米的展示空間，其規(guī)模之大，規(guī)格之高，堪稱(chēng)“中國(guó)唯一、世界最大”的國(guó)際纖維藝術(shù)展。

南通市委副書(shū)記、南通市人民政府市長(zhǎng)張國(guó)華致辭

盛大的開(kāi)幕式

2012年11月8日上午10時(shí)，“從洛桑到北京” 第七屆國(guó)際纖維藝術(shù)雙年展暨學(xué)術(shù)研討會(huì)（南通展年）開(kāi)幕式在南通唐閘中國(guó)近代工業(yè)遺存保護(hù)區(qū)廣場(chǎng)舉行。在南通市副市長(zhǎng)朱晉先生的主持下，南通市委副書(shū)記、南通市人民政府市長(zhǎng)張國(guó)華先生，江蘇省委宣傳部副部長(zhǎng)梁勇先生，中國(guó)國(guó)家畫(huà)院一級(jí)美術(shù)師、雙年展總策展人鄧林女士，中外藝術(shù)家代表、波蘭洛茲美術(shù)學(xué)院教授、清華美院特聘教授愛(ài)娃?萊考斯基?塞斯卡（Eva Latkowska-Zychska）女士，清華大學(xué)副校長(zhǎng)謝維和先生分別在開(kāi)幕式上致辭。

清華大學(xué)副校長(zhǎng)謝維和致辭

張國(guó)華市長(zhǎng)在致辭中指出：“100多年前，清末狀元、實(shí)業(yè)家、教育家張謇先生在南通建立近代中國(guó)第一家‘大生紗絲廠’等一批工業(yè)實(shí)體，本屆展會(huì)選擇在唐閘古鎮(zhèn)舉辦，不僅可以有力促進(jìn)南通城市及纖維藝術(shù)走向世界，也將極大地?cái)U(kuò)大國(guó)際纖維藝術(shù)的影響力。”梁勇副部長(zhǎng)也對(duì)表達(dá)了對(duì)展覽的期望：“希望唐閘文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園借這次纖維藝術(shù)展的東風(fēng)，進(jìn)一步做好規(guī)劃、搭好平臺(tái)、深化發(fā)展，早日實(shí)現(xiàn)由‘工業(yè)文明活化石’到‘時(shí)尚創(chuàng)意新天地’的蛻變，努力躋身省和國(guó)家文化產(chǎn)業(yè)示范基地的行列，為江蘇文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展作出積極的貢獻(xiàn)。”鄧林女士也對(duì)展覽場(chǎng)地做出高度評(píng)價(jià)：“在擁有百年紡織歷史的工業(yè)老廠房里，在參差的紅磚、斑駁的泥墻面上，纖維藝術(shù)作品融入了空間、融入了歷史，此時(shí)，纖維藝術(shù)與老廠房渾然天成為一件完美的藝術(shù)品。”愛(ài)娃教授則在致辭中講述了她與纖維藝術(shù)35年的情緣，她說(shuō)：“藝術(shù)由人創(chuàng)造，并服務(wù)于人。感謝林樂(lè)成教授和他的學(xué)生們，感謝南通市為我們提供如此精彩的展示空間，是他們使得藝術(shù)家的相聚和藝術(shù)思想的交流成為可能。”謝維和副校長(zhǎng)在致辭中感嘆道：“在眾多藝術(shù)形態(tài)發(fā)展、成長(zhǎng)的今天，纖維藝術(shù)何以具有如此強(qiáng)大的生命力和吸引力呢？為什么在我們國(guó)家這么多城市和地區(qū)爭(zhēng)相舉辦這樣一個(gè)展覽呢？為什么能在世界不同國(guó)家產(chǎn)生如此強(qiáng)烈的影響呢？我不是一個(gè)專(zhuān)家，但我深深地感到，就在于纖維藝術(shù)的大俗大雅，有著非常深厚而廣闊的群眾基礎(chǔ)和人民基礎(chǔ)。”他進(jìn)一步指出現(xiàn)代纖維藝術(shù)已經(jīng)走出家庭、走出藝術(shù)家的工作坊，開(kāi)始走向企業(yè)、工廠，進(jìn)一步走向社會(huì)，它有著非常強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)摿Γ哂须y以估量的消費(fèi)群體和消費(fèi)市場(chǎng)。唐閘古鎮(zhèn)舉辦的這屆國(guó)際纖維藝術(shù)雙年展必定具有深遠(yuǎn)的歷史影響和意義。隨著禮炮響徹晴空，禮花紛揚(yáng)舞臺(tái)，中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)（國(guó)家紡織工業(yè)部部長(zhǎng)）杜玉洲先生，清華大學(xué)副校長(zhǎng)謝維和先生，雙年展總策展人鄧林女士，南通市委副書(shū)記、市長(zhǎng)張國(guó)華先生，南通市政協(xié)主席王德忠先生，中國(guó)工藝美術(shù)協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)王山先生，清華美院黨委書(shū)記趙萌先生，江蘇省委宣傳部副部長(zhǎng)梁勇先生，江蘇省文化廳副廳長(zhǎng)裴旭先生，中外藝術(shù)家代表愛(ài)娃女士，南通市委副書(shū)記陳斌先生，南通市委常委、宣傳部長(zhǎng)章樹(shù)山先生，南通市政協(xié)副主席楊展里先生共同為開(kāi)幕剪彩。

熱烈的學(xué)術(shù)研討會(huì)

本屆雙年展學(xué)術(shù)研討會(huì)于11月9日下午2時(shí)到4時(shí)在南通唐閘中國(guó)近代工業(yè)遺存保護(hù)區(qū)禮堂舉行，中國(guó)工藝美術(shù)學(xué)會(huì)纖維藝術(shù)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)、北京電影學(xué)院副院長(zhǎng)尼躍紅教授擔(dān)任本次研討會(huì)的策劃和主持工作。本次研討會(huì)改變了以往演講式的做法，采用嘉賓分組討論的方式。參與討論的嘉賓由本屆雙年展評(píng)審委員組成。根據(jù)討論的主題，分為上下兩個(gè)半場(chǎng)，分別由清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院藝術(shù)史論系主任張夫也教授和中國(guó)裝飾雜志社主編方曉風(fēng)教授擔(dān)任主持人。研討會(huì)始終洋溢著輕松愉快的氛圍。

學(xué)術(shù)研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

上半場(chǎng)的嘉賓有評(píng)委會(huì)主席瓊?舒爾茨（美國(guó)），委員張英蘭（韓國(guó)）、福本繁樹(shù)（日本）、莫妮卡?凱米萊斯卡?萊曼（波蘭）、愛(ài)娃?萊考斯基?塞斯卡（波蘭）。大家圍繞“當(dāng)代纖維藝術(shù)的發(fā)展趨勢(shì)”各抒己見(jiàn)。福本繁樹(shù)先生指出：“日本纖維藝術(shù)沒(méi)有中國(guó)發(fā)展得好，因?yàn)槿毡局饕铝τ诒Ｗo(hù)傳統(tǒng)，而忽略創(chuàng)新。因此當(dāng)代纖維藝術(shù)的發(fā)展，一方面要守護(hù)傳統(tǒng)，另一方面要拓進(jìn)，即在傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上創(chuàng)新。”愛(ài)娃女士則首先肯定了在中國(guó)舉辦國(guó)際纖維展的包容性，允許來(lái)自不同國(guó)家的藝術(shù)家參展，并且向著共同的目標(biāo)邁進(jìn)，不分你我。同時(shí)她強(qiáng)調(diào)：“應(yīng)該尊重藝術(shù)家的想法，給予藝術(shù)家充分的自由。尤其要保護(hù)青年藝術(shù)家，以及他們尚處在幼稚期的想法。但最重要的是，纖維藝術(shù)永遠(yuǎn)是藝術(shù)，應(yīng)該先藝術(shù)，再纖維。”而莫妮卡女士則對(duì)愛(ài)娃的想法加以補(bǔ)充：“我們要制造一種藝術(shù)，一種以纖維藝術(shù)為基礎(chǔ)的藝術(shù)。”張英蘭女士則談了自己從第三屆到第七屆擔(dān)任了4屆評(píng)審委員的感受，她認(rèn)為展覽規(guī)模越來(lái)越大，參展作品水平越來(lái)越高，參展作品的種類(lèi)和面貌也越來(lái)越豐富。最后，舒爾茨不無(wú)幽默地說(shuō)道：“如今，人人都想成為纖維藝術(shù)家，愿我們的隊(duì)伍越來(lái)越壯大。”

學(xué)術(shù)研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

下半場(chǎng)的嘉賓有評(píng)審委員劉光文（格魯吉亞），利茲?威廉姆斯（澳大利亞）、德伯拉?考西尼（美國(guó)）、南希?科茲考斯基（美國(guó)）以及中國(guó)著名絲綢設(shè)計(jì)藝術(shù)家、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院秦岱華教授。討論的話題集中針對(duì)本屆雙年展的評(píng)價(jià)。劉光文女士提出：“評(píng)價(jià)作品始終要以藝術(shù)為標(biāo)準(zhǔn)，而不能以技術(shù)為標(biāo)準(zhǔn)，如果作品匠氣太重，藝術(shù)水準(zhǔn)就會(huì)下降。評(píng)審應(yīng)該有一定的標(biāo)準(zhǔn)，不能僅靠評(píng)委的個(gè)人趣味，這樣的評(píng)審結(jié)果才更有引導(dǎo)意義。”澳大利亞新南威爾士大學(xué)藝術(shù)系主任利茲教授同樣認(rèn)為：評(píng)判的前提應(yīng)是當(dāng)代的、且屬于纖維的藝術(shù)作品，應(yīng)建立當(dāng)代纖維藝術(shù)的評(píng)判和批評(píng)標(biāo)準(zhǔn)。美國(guó)圣何塞紡織藝術(shù)博物館館長(zhǎng)德伯拉女士則認(rèn)為：“纖維藝術(shù)作為藝術(shù)的分支，相對(duì)于繁雜的當(dāng)代藝術(shù)，具有手工藝和傳統(tǒng)的特色，相比更加純粹，我們應(yīng)該思考如何保護(hù)和發(fā)展纖維藝術(shù)。”南希女士則從藝術(shù)史的角度說(shuō)道：“當(dāng)代越來(lái)越多的藝術(shù)媒介的出現(xiàn)是一種非常好的現(xiàn)象。纖維藝術(shù)家要思考如何改變物質(zhì)的結(jié)構(gòu)，如何改變?nèi)藗兯伎妓囆g(shù)史的方法，比如1895園區(qū)雖然都是工業(yè)老廠房，但纖維藝術(shù)改變了它的面貌。”秦岱華女士作為中國(guó)藝術(shù)家強(qiáng)調(diào)：“中國(guó)改革開(kāi)放30年后的今天，正是中國(guó)文化復(fù)興的時(shí)機(jī)，我們不僅要吸收世界優(yōu)秀藝術(shù)的養(yǎng)分，更應(yīng)該梳理、思考自己的傳統(tǒng)，因?yàn)槲覀冇刑嗟奈幕Y源可以借鑒。因此，藝術(shù)家應(yīng)該回觀自己的藝術(shù)，回歸內(nèi)心，有自己的文化立場(chǎng)，這樣纖維藝術(shù)的前景會(huì)更好。”隨后，大家一起探討了關(guān)于纖維藝術(shù)在公共空間的應(yīng)用問(wèn)題。最后，主持人方曉風(fēng)先生則幽默結(jié)束道：“各位始終沒(méi)有回答我的問(wèn)題‘對(duì)展覽、對(duì)作品做出評(píng)價(jià)’，但我愿意分享自己喜歡的一件作品——一件由小朋友制作的中國(guó)傳統(tǒng)的“百納服”式的作品，它喚起了我童年的記憶，深深地感動(dòng)了我。”

 這次研討會(huì)無(wú)疑是輕松愉快的，真誠(chéng)和富有見(jiàn)地的，場(chǎng)上掌聲陣陣、妙語(yǔ)連珠，但藝術(shù)家們也對(duì)纖維藝術(shù)未來(lái)的發(fā)展做出了深刻的思考與探討。如何保護(hù)和發(fā)展纖維藝術(shù)？如何建立當(dāng)代纖維藝術(shù)的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)、批評(píng)體系？ 如何處理傳統(tǒng)與當(dāng)代、技術(shù)與藝術(shù)、存在與空間的關(guān)系？無(wú)不是當(dāng)今纖維藝術(shù)發(fā)展需要面對(duì)、思考和解決的重要問(wèn)題。