作品闡述

別處

陳琦 / PVC鏤空 / 190cmx1000cm

一本被蛀蟲蠶食后的古書，當光透過破碎的紙張，形成迷離的情景，讓人仿佛置身于另一個時空。這是藝術(shù)家在翻閱這本古書的時候得到的體驗，斑駁的光影具有一種力量，能夠喚起獨特的回憶并引發(fā)人們的思考。“別處”創(chuàng)造了一種靜態(tài)平衡的幻覺，解釋了時間的路徑絕非直線前進的，歷史、記憶情感和新事件都會賦予物件以新的意義，蟲洞也許會讓不同時空重合。將古書置于展場，從而觀者可以更好的感受到靈感的來源。“Re”在這里是回溯文明的歷程而獲得的認知，時間在這里獲得了永恒。作品以空間裝置的方式，為觀眾提供一套情景，在其中靜思冥想。

Elsewhere

Chen Qi / Perforated PVC / 190cmx1000cm

A worm-eaten ancient book, with light penetrating the worn-out paper, creates an illusory scene where people feel like they have transcended time and space – this is how the artist feels when he is leafing through the ancient book. The mingled light and shadow have a power that can evoke memories and cause people to wonder. The artwork, named“Elsewhere”, creates an illusion of static balance, indicating that the path of time is not straight forward. History, memory, emotions and new events will all bring new meanings to a same object, and different times and spaces may overlap through a wormhole. The ancient book is displayed at the exhibition hall so that the viewers can better understand the source of inspiration.“Re” is a cognition of the journey through the history of civilization, where time becomes eternity. The artwork, in the form of a spatial installation, provides a set of scenes where the viewers can sink into meditation.