哈洛德的朝圣——意大利 1832年展出油畫(huà)，畫(huà)布

“……終于，我見(jiàn)到了旖旎的意大利！你就是世界上最美的花園。哪怕是你的荒野，也美不勝收：那蕪草是何等的嫵媚，那荒土比別處的沃田還要富饒。那殘跡何嘗不是輝煌，那廢墟怎不讓人流連，它那無(wú)窮的魅力將永駐人間。” （拜倫《恰爾德?哈洛德游記》，第4篇）

拜倫的長(zhǎng)詩(shī)《恰爾德?哈洛德游記》共分4篇，于1812到1818年間發(fā)表，描繪了一位名叫哈洛德（其名“恰爾德”是古代的一個(gè)稱(chēng)號(hào)，指待封爵的貴族子弟）的年輕人背井離鄉(xiāng)獨(dú)自游歷的所見(jiàn)所想。他的游歷與拜倫有很多相似之處，盡管拜倫不承認(rèn)哈洛德就是自己的寫(xiě)照。不過(guò)，在隨哈洛德游歷歐洲大陸后，拜倫在第4篇中拋開(kāi)了哈洛德，開(kāi)始在大段的思考中直接闡抒對(duì)意大利的種種看法。

《恰爾德?哈洛德游記》強(qiáng)烈地吸引了透納，詩(shī)中描繪的旅行和風(fēng)光勾起了透納自己的旅行記憶。此后，他展出過(guò)6幅油畫(huà)，均附有引自該詩(shī)的詩(shī)句。不過(guò)，透納并沒(méi)有特意去畫(huà)該詩(shī)第4篇中所描繪的內(nèi)容，而是描繪了一種理想化的意大利風(fēng)光。這一全景式的畫(huà)面囊括了透納在兩次的旅行中所看到的、在速寫(xiě)中所記錄下來(lái)的許多景象，包括臺(tái)伯河、羅馬平原、納尼的橋、克里圖姆努斯神廟，以及著名的蒂沃利的遠(yuǎn)景。他還以自己的旅行印象和速寫(xiě)為素材，為塞繆爾?羅杰斯的詩(shī)《意大利》（1830年版）作插圖，這也成了他最廣受歡迎的作品之一。許多坐在椅子上靠閱讀“旅行”的人都欣賞過(guò)，其中就包括年輕的約翰?羅斯金。