|
????朱塞?佩帕朗第原作引進(jìn)，核實(shí)“佛羅倫薩絲綢商妻子說”
????《蒙娜麗莎》畫中人的真實(shí)身份論證從未停止過。學(xué)界比較認(rèn)可的說法是意大利作家瓦薩里16世紀(jì)時提出的“佛羅倫薩絲綢商喬貢多妻子說”。近日，譯林出版社引進(jìn)的意大利學(xué)者創(chuàng)作的《蒙娜麗莎：文藝復(fù)興時期的一位佛羅倫薩婦女》一書用實(shí)例印證了瓦薩里的說法。
????意大利學(xué)者朱塞·佩帕朗第花了超過25年的時間來研究佛羅倫薩的歷史檔案，最終在該書中披露了自己的發(fā)現(xiàn)。朱塞指出，畫中人的名字叫麗莎·蓋拉爾第尼，于1479年5月出生在佛羅倫薩。1495年，她嫁給了富有的絲綢商弗朗切斯科·德爾·喬貢多，成為了他的第二任妻子。在她24歲的時候，其丈夫向達(dá)·芬奇訂購了《蒙娜麗莎》。這幅畫如今懸掛在盧浮宮里，法文名字叫“喬康德夫人”，那是對麗莎出嫁后的名字“喬貢多夫人”的訛寫。
????朱塞查閱了當(dāng)時佛羅倫薩的納稅申報，喬貢多家的商業(yè)記錄等檔案，著重提出了一些能證明達(dá)·芬奇和麗莎之間確有關(guān)聯(lián)的地點(diǎn)，比如一個名叫桑蒂斯瑪·安南西耶塔的村子。這個村子是達(dá)·芬奇在1501年至1503年間的住地，村子里有一個屬于喬康多家族的小教堂，麗莎經(jīng)常去那里祈禱。書中也提到了這樣一個事實(shí)，達(dá)·芬奇的父親是佛羅倫薩最權(quán)威的公證人之一，并且麗莎丈夫是其客戶。
????據(jù)該書中譯本的編輯陸元昶介紹，全書由兩個部分構(gòu)成：第一部分從政治和文化的視角寫了佛羅倫薩的歷史；第二部分則還原了麗莎與丈夫的生活以及與這個城市其他名人交織在一起的故事。
????朱塞自己曾表示過：“我使用的材料都是真實(shí)的檔案記錄。我的書也不是什么小說，更不是繪畫史專著，它只是關(guān)于一幅畫的歷史書。”但是，歷史學(xué)家們還是對他的結(jié)論表示了懷疑。他們認(rèn)為他找到的證據(jù)只能證明達(dá)·芬奇的確認(rèn)識麗莎，但卻不能證明麗莎就是畫中人。?
|
