公報樂隊在倫敦表演

最近，我在倫敦的伊士靈頓華人協(xié)會聽了一場獨特的搖滾樂演唱會。

說它獨特是因為這是一支來自捷克的搖滾樂隊演唱中國搖滾歌曲！他們演唱的《一無所有》、《回到拉薩》等一首首中國歌迷耳熟能詳?shù)膿u滾歌曲，給我留下深刻印象。

這支捷克樂隊名叫公報，目前有五名成員，都是長著純正洋面孔的捷克人。他們分別是主唱何志達(dá)、何陽、梁文欽；貝斯手路凱士和鼓手米列克。

樂隊自成立到今天已經(jīng)有10年的歷史了。雖然演出經(jīng)驗豐富，但是五名樂隊成員的平均年齡不超過30歲，個個都很年輕。

公報的來歷

說起樂隊成立，還要回溯到1999年底，當(dāng)時憑著對中國音樂的酷愛和對中國文化的迷戀，剛剛從中國留學(xué)回國的布拉格查理大學(xué)中文系的幾名捷克學(xué)生決定組建這支名叫公報的樂隊。

何陽和梁文欽都是樂隊的創(chuàng)始人。梁文欽在演唱會現(xiàn)場對我說，在給樂隊取名字的時候大家還頗動了一番腦筋。他們首先在中國菜館的菜單上找到了宮爆雞丁的宮爆這兩個字，因為這是捷克人最愛的中國菜，最能代表中國，所以他們決定用這兩個字。但是隨后，朋友又找到了更有意義的同音詞：公報，就是上海公報的公報。所以樂隊就正式取名公報了。

多才多藝

樂隊成員多才多藝，不僅能演奏西方樂器，還能演奏中國傳統(tǒng)樂器。

一個中西合璧的樂隊名稱就這樣誕生了。組建之初，樂隊只是在中文系學(xué)生聚會上演出，隨著名氣越來越大，舞臺也越來越寬廣。他們不僅到捷克各地演出，參加音樂會，還曾經(jīng)應(yīng)邀到中國演出。這一次來英國在謝菲爾德和倫敦分別安排了兩場演出。

樂隊的選曲也非常廣泛，當(dāng)天演唱的曲目包括臺灣民歌《阿里山的姑娘》，港臺流行音樂《對面的女孩看過來》、《光輝歲月》，以及崔健、許巍、汪鋒等人的搖滾歌曲。這些中國人十分熟悉的音樂經(jīng)過他們演繹，讓人感覺耳目一新。

樂隊成員雖然不是專業(yè)演員出身，但個個都是多面手，不僅掌握吉他、貝斯、鍵盤等西洋現(xiàn)代樂器，還人人都有拿手絕活，二胡、琵琶、古箏，這些中國傳統(tǒng)樂器都在他們的音樂中扮演著重要角色。

公報這次來英國演出只有短短的3天時間，隊員們更是利用自己的假期、自費負(fù)擔(dān)機票和住宿費用才得以成行。雖然他們每個人都要搬樂器、布置演出會場，但是每個人唱起歌來都是那么真情投入。

專程從劍橋趕來觀看表演的胡吉瑞曾經(jīng)是樂隊成員在布拉格查理大學(xué)的同學(xué)，目前在劍橋大學(xué)攻讀中國數(shù)學(xué)史的博士學(xué)位，胡吉瑞說，從1999年我就開始關(guān)注‘公報’樂隊的演出，當(dāng)時每個中文系的學(xué)生都會去聽，他們唱得非常好聽，同時又是一個很好的用中文交流的機會。樂隊的成員感覺搖滾在中國是一種比較邊緣的音樂，希望通過這種方式為中國的搖滾做更多的宣傳。

胡吉瑞專程從劍橋來倫敦聆聽公報樂隊的演唱會。

樂隊的獨特風(fēng)格引起捷克媒體的關(guān)注。樂隊也非常重視自我宣傳，發(fā)行唱片，并通過自己的樂隊網(wǎng)站向世界各地發(fā)售。在他們的網(wǎng)站中，不僅有樂隊介紹、歌曲小樣和演出照，還有很多中國傳統(tǒng)音樂和風(fēng)景名勝，這樣可使外國人更多的了解中國。

公報為原創(chuàng)而努力

我問主唱之一何陽對樂隊今后發(fā)展有什么想法？他說，希望能夠創(chuàng)作出自己的中文原創(chuàng)搖滾歌曲。樂隊最近在想辦法編自己的曲子，但是因為語言的問題，所以對編詞還是不太自信。不過目前找到了辦法，已經(jīng)有三個備選的歌，一個是把一首捷克的搖滾歌曲翻譯成中文，然后加上古箏伴奏；一個是把一位中國詩人的一首詩編了曲子。還有一個完全是樂隊自己的創(chuàng)作，叫《宮爆雞丁酸辣湯》。這首歌是講一個在外國的中餐館工作的中國人，他愛上了一個當(dāng)?shù)毓媚铩＿@個姑娘每天都來喝酸辣湯，他想向姑娘求愛，但語言不通，所以用這首歌向姑娘表達(dá)愛慕之情。

聽著樂隊成員的介紹，感受著他們對音樂的熱情，真心希望公報樂隊能夠早日創(chuàng)作出自己的原創(chuàng)歌曲來回報中國搖滾發(fā)燒友們的支持。

(BBC中文網(wǎng))