“藝術(shù)雙人展計劃2009 – “雙視行旅” 何家政+陳嘉強照片展”

“Duo Exhibition Art Project 2009 –“Dual Vision Photography Exhibition” by Ho Ka Cheng, Chan Ka Keong”

開幕時間 / Opening :2009年8月1日(星期六/Saturday) 下午四時 4:00pm, 1 August 2009

展期 / Exhibition Period :2009年8月1日至9月20日

1 August to 20 September 2009

牛房倉庫藝術(shù)雙人展計劃2009將展出兩位本澳年青藝術(shù)家何家政及陳嘉強的照片，題為「雙視行旅」。

「雙視」是指兩個藝術(shù)家對其生活的兩種視點，以日常生活與旅行經(jīng)歷所拍攝的照片為主線，繼而討論影像創(chuàng)作與生活經(jīng)驗的關(guān)系，藉由視覺語言作對話工具。

「雙視行旅」照片展記錄了這兩位藝術(shù)家對其日常生活的不同體驗及想法,并 透過他們的照片表現(xiàn)出來。何家政以照片展示他在日常生活中尋找的那些未被發(fā)現(xiàn)的美；而陳嘉強則在他生活及旅行的體驗中尋找場景跟個人有觀照的聯(lián)系。

For its Duo Exhibition Art Project 2009, Ox Warehouse is presenting a photography exhibition titled Dual Visions by Ho Ka Cheng and Chan Ka Keong.

As suggested by the title, “Dual Visions” points out two distinct visions of life by the two artists. Based on photos taken from everyday life and travel experiences, the exhibition attempts to establish the relationship between artistic creation and living experience, thus creating a dialogue of visual languages.

The photographs presented in “Dual Visions” are records of two different experiences and thoughts. Ho Ka Cheng through his photographs searches the undiscovered beauty of daily life; while Chan Ka Keong seeks to establish the link between his travel experiences and his own inner journey.

參展藝術(shù)家 / Participated Artist:

何家政 / Ho Ka Cheng

陳嘉強 / Chan Ka Keong

策展人curator：

李銳奮 Frank Lei

主辦 / Organization：

婆仔屋藝術(shù)空間 / Old Ladies’ House Art Space

贊助 / Sponsor:

民政總署/ IACM

澳門基金會/ FUNDA??O MACAU

地點 / Venue：

牛房倉庫 / Ox Warehouse

澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界

No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau

開放時間 / Opening time：12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays

巴士路線 / Bus Line : 1，1A，3，3A，4，5，6，7，8，8A，9，9A，16，17，23，25，26，26A，28C，32，33，34

查詢 / For enquiry：

28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)

傳真/ Fax：28533047

E –mail：oxwarehouse@gmail.com

Website：http://oxwarehouse.blogspot.com

牛房咖啡屋

Coffee House

開放時間:逢星期六、日下午 3時至7時

Opening Hour: Saturday & Sunday at 3-7p.m

"牛房倉庫之友" 及 "拍扳會員"

20% Discount will be applied for " OX warehouse" & "Cut" members