“懷古堂”是霍華德和瑪麗·安·羅杰斯夫婦在二十世紀(jì)70年代末于北鐮倉為其工作室取的名字。夫婦二人收藏了大量中國繪畫、陶瓷和各種藝術(shù)品。霍華德當(dāng)時(shí)在東京上智大學(xué)任中國藝術(shù)專業(yè)的教授，他的妻子，瑪麗·安當(dāng)時(shí)在出光美術(shù)館作研究員，同時(shí)也是中國和日本藝術(shù)領(lǐng)域的講師。1983年，羅杰斯夫婦成立了他們的公司，用以收購及銷售具有較高美學(xué)品質(zhì)和歷史價(jià)值的藝術(shù)品，并以“懷古堂”為其命名。隨后，懷古堂迅速為日本以及全世界博物館專家所熟知，成為提供優(yōu)質(zhì)而稀少的亞洲繪畫及古董的重要渠道。
懷古堂坐落于紐約曼哈頓市區(qū)公寓中
在2016年紐約亞洲藝術(shù)周期間，藝術(shù)中國記者在位于曼哈頓市區(qū)的懷古堂畫廊對(duì)這對(duì)亞洲藝術(shù)夫婦進(jìn)行了專訪。
藝術(shù)中國: 首先，多年來你是一名學(xué)者，一位教授，你是怎樣成為一個(gè)商人的？
霍華德: 最初，我們開始收藏藝術(shù)品，但是漸漸的，我們發(fā)現(xiàn)當(dāng)我們的藏品變得越來越高級(jí)之后，我們沒有錢了。于是我們就開始四處借錢，努力加班，盡一切努力湊錢，最終，我們賣了一件藏品，不過還好，我們又能再買一件新的。這樣過了一段時(shí)間，我們發(fā)現(xiàn)收藏比教書有意思多了，所以從大學(xué)退休之后的17年后，我們變成了藝術(shù)商。
瑪麗·安: 從對(duì)中國藝術(shù)品，尤其是中國畫產(chǎn)生興趣到傾其所有的購買，再到難以為繼，最后我們不得不開始售賣作品。這是一件容易事，因?yàn)槲覀冋J(rèn)識(shí)很多行內(nèi)的人，所以成為藝術(shù)商是一件很自然的事。
霍華德: 我們認(rèn)識(shí)各種各樣的畫廊和博物館，他們來到日本，我們向他們展示我們收藏到的藝術(shù)品，因此，當(dāng)我們開始從事售賣的時(shí)候，一切都很簡單，我們已經(jīng)跟他們熟識(shí)了，已經(jīng)認(rèn)識(shí)了市場上的人。
懷古堂
客廳的墻壁上布滿了古代書畫
臥室的空間也利用起來當(dāng)做展廳
藝術(shù)中國: 懷古堂在亞洲藝術(shù)中心依照什么樣的標(biāo)準(zhǔn)來推薦中國的藝術(shù)作品？
瑪麗·安: 我們并不僅是考慮亞洲藝術(shù)周，任何時(shí)候我們都在尋找作品，尤其是香港、日本、歐洲和美國。我們購買我們個(gè)人喜愛的作品，所以即便我們賣不掉，我們也可以自己留著。如果需要撰寫日志或者舉辦展覽，我們就查看我們現(xiàn)有的作品，尋找一些能夠讓公眾感興趣的作品。
藝術(shù)中國: 這幾年亞洲藝術(shù)周上受關(guān)注的中國作品的趨勢(shì)是怎么樣的?
瑪麗·安: 我們很歡迎中國人來，因?yàn)樗麄儗?duì)自己的文化非常感興趣，他們知識(shí)淵博，他們面對(duì)繪畫和刻印，都能夠很快的明白其中的涵義。我們是從一個(gè)比較窄的興趣面開始的，就是中國畫。現(xiàn)在我們擴(kuò)展到了中國更早的藝術(shù)品，比如銅器和早期陶器。人們?cè)絹碓綄?duì)一些材質(zhì)特異的作品感興趣，比方說為日本人制作的中國陶瓷，但是在過去，人們對(duì)這是絲毫不感興趣的。我們發(fā)現(xiàn)人們的品味正在變寬，他們很愿意去學(xué)習(xí)他們之前不了解的領(lǐng)域，這對(duì)我們而而言是一件好事。
中國古代繪畫藏品《Snow Landscape with Rider》
藝術(shù)中國: 兩位認(rèn)為，在亞洲藝術(shù)品方面，哪個(gè)國家提供的藝術(shù)品最多？
霍華德: 我最喜歡中國宋元時(shí)期的畫。
瑪麗·安: 有趣的是，現(xiàn)在我們有三個(gè)人參與，而我們來自不同的背景。我跟霍華德認(rèn)識(shí)時(shí)，我們都是中國畫專業(yè)的PhD學(xué)生，所以我們都是關(guān)注中國畫的，霍華德比我們其他兩個(gè)人都更了解中國畫。在跟隨James Kayo學(xué)習(xí)之前，我在倫敦的一個(gè)東方與非洲研究學(xué)院讀書，我的老師William Watson教授是一個(gè)中國銅器的專家，我的另一位老師Marker Medley是西方最負(fù)盛名的研究中國陶瓷的學(xué)者之一，所以我為懷古堂帶來了對(duì)中國銅器和早期陶瓷的興趣。Carol在蘇富比藝術(shù)部工作了20年，她的特長和愛好在于中國晚期瓷器、玉器和其它藝術(shù)，因此我們對(duì)此有不同的視角。
曾任紐約亞洲藝術(shù)周主席的Carol Conover女士（圖片來源雅昌）
日本是怎樣成為我們感興趣的一部分呢？我和霍華德在日本生活了25年，我們?cè)谶@里教書，我同時(shí)在博物館工作。當(dāng)你在日本真的生活了25年后，你一定會(huì)對(duì)日本的藝術(shù)感興趣，而我們確實(shí)這樣做了。霍華德也在韓國待了一段時(shí)間，所以我們也對(duì)韓國的藝術(shù)感興趣。這樣說來，我們的興趣覆蓋了大部分亞洲，從我們涉及的國家到我們涉及的藝術(shù)領(lǐng)域，從古代的到現(xiàn)代的，我們確實(shí)做了很多，這是因?yàn)槲覀內(nèi)齻€(gè)人都有不同的興趣。
藝術(shù)中國: 美國市場如何看待中國當(dāng)代水墨和古代水墨，對(duì)中國水墨畫的接受程度如何？未來有多大的擴(kuò)展空間？
霍華德: 我認(rèn)為這是很讓人激動(dòng)的，因?yàn)槟銈兊乃囆g(shù)家擴(kuò)大了你們的傳統(tǒng)，完成了一些與傳統(tǒng)不同的作品，這是非常積極的，這些作品是與傳統(tǒng)相關(guān)的，卻又是不同的。
瑪麗·安: 我們喜歡已經(jīng)去世的藝術(shù)家。已經(jīng)去世的藝術(shù)家很好合作，當(dāng)你寫關(guān)于他們的東西時(shí)，他們不會(huì)說“不，那是不對(duì)的”，或者是“不，你根本不懂”。我們很幸運(yùn)，因?yàn)槲覀冎桓恍〈樗囆g(shù)家合作，我們不僅僅是喜歡他們的作品，我們通過作品認(rèn)識(shí)了他們。我們很喜歡跟邙山合作，一開始我們被他的畫吸引，后來我們認(rèn)識(shí)了他本人，這樣很好，現(xiàn)在我們寫關(guān)于他的文章時(shí)，我可以給他寫信，問他“這是什么意思”，或“你怎么做到這個(gè)的”，“這個(gè)想法是怎么想出來的”。如果我們能夠跟藝術(shù)家交流，我們就能對(duì)藝術(shù)品有更好的理解。也有藝術(shù)家非常自我，覺得自己是宇宙的中心，他們是很難合作的。因?yàn)槲覀兎浅５仃P(guān)注中國的傳統(tǒng)繪畫，所以我們喜歡的藝術(shù)家都是跟這種傳統(tǒng)關(guān)聯(lián)緊密的，一旦他們走的太遠(yuǎn)或者做了一些非常與眾不同和創(chuàng)新性的作品，我們有可能不是那么好的理解。我們喜歡與這種傳統(tǒng)緊密關(guān)聯(lián)的藝術(shù)家，這樣當(dāng)我們看著他們的作品時(shí)，我們可以明白，這是受到過去某位畫家的影響，所以從這一意義上說，我們是傳統(tǒng)主義者。
霍華德: 不過藝術(shù)家需要有很強(qiáng)的自我意識(shí)，這不是一件壞事，你在創(chuàng)作時(shí)必須要想到自己確實(shí)有可以表達(dá)的東西。
懷古堂收藏的日本繪畫 (1823-1889) 105 x 40
日本新石器時(shí)代的陶器
藝術(shù)中國: 目前美國的收藏市場是怎樣看待中國當(dāng)代水墨作品？中國的書畫還有多大的擴(kuò)展市場？
霍華德:我們成功的把中國當(dāng)代水墨畫放進(jìn)了全美國的博物館里，尤其是年輕人，他們喜歡現(xiàn)代繪畫，因?yàn)榭梢愿囆g(shù)家交流，認(rèn)識(shí)他們，很容易地將作品做對(duì)比，判斷它們的水平和質(zhì)量，比古代繪畫容易得多，因?yàn)槿绻阌幸粋€(gè)古代作品，你要怎么來判斷它的優(yōu)劣呢？我認(rèn)為市場有很大空間。
瑪麗·安: 首先，有穩(wěn)定的供應(yīng)。沒有多少宋元時(shí)期的繪畫存留了，以后會(huì)越來越難獲得。但是當(dāng)代作品有穩(wěn)定的供應(yīng)，藝術(shù)家一直在工作。古代繪畫的一個(gè)很大的問題在于真實(shí)性，比如說你怎樣判斷一幅畫是不是真實(shí)的15世紀(jì)繪畫，這對(duì)經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)要求很高，即使如此，也很容易犯錯(cuò)誤。但是，對(duì)于當(dāng)代繪畫來說，真實(shí)性問題就不會(huì)那么嚴(yán)重了，更容易判斷一幅作品是不是真品，而且作品的狀況也很好，昨天畫好的作品狀態(tài)會(huì)很棒，這樣當(dāng)一個(gè)策展人售賣或勸說他的上司或者董事會(huì)購買一件作品時(shí)，他在處理當(dāng)代繪畫方面就有更多的信心。另外，藝術(shù)家也突破現(xiàn)有的邊界，生產(chǎn)一些有趣的作品。所以我認(rèn)為未來是美好的。
我們發(fā)現(xiàn)人們對(duì)現(xiàn)在發(fā)生在中國當(dāng)代藝術(shù)家身上的事情更感興趣，比起過去發(fā)生的。它真的正在接替?zhèn)鹘y(tǒng)藝術(shù)。有時(shí)候我們還有點(diǎn)后悔，因?yàn)槲覀冇刑喙糯髌妨恕２贿^當(dāng)代作品的未來是美好的。
懷古堂收藏的越南石器
亞洲藝術(shù)收藏展銷圖錄（懷古堂）
藝術(shù)中國: 你認(rèn)為亞洲藝術(shù)周的價(jià)值在于什么？
霍華德: 有很多很好的藝術(shù)作品，人們到博物館或者是展會(huì)上去欣賞它們，與藝術(shù)商談生意，可以看到很多好的作品。學(xué)習(xí)藝術(shù)的最好方法就是欣賞它們。拿起一個(gè)陶器，觀察它的紋理和釉質(zhì)。因此這也是一個(gè)很好的學(xué)習(xí)的經(jīng)歷。因?yàn)樘峁┑恼蛊范际莾?yōu)秀的、高質(zhì)量的，它吸引了世界各地來的人們。我們很高興，因?yàn)槲覀兛吹搅撕芏辔覀兊呐笥眩瑏砦覀兊漠嬂龋缺Х然蛘吆缺琛?/p>
瑪麗·安: 我們也認(rèn)識(shí)了很多新的朋友。亞洲藝術(shù)周很好，它讓不同的藝術(shù)聚集在一起。藝術(shù)商都很興奮，因?yàn)樗峁┝艘粋€(gè)絕好的機(jī)會(huì)，讓他們的藏品展示給世界各地來的不同的人，博物館在舉辦展覽，也有奢侈品系列。很多事情正在發(fā)生，各種能量、智慧、熱情和激情在這短短的一周時(shí)間內(nèi)聚集起來，我認(rèn)為這很棒，是很激動(dòng)人心的。
這一年特別好，不知道什么原因，今年人特別多，第一年的時(shí)候，外國來的人會(huì)有些拘謹(jǐn)，現(xiàn)在他們不再拘謹(jǐn)了，他們信步走進(jìn)畫廊，盡管他們不會(huì)說英語，這也沒關(guān)系，他們覺得非常舒適，他們就在不同地方欣賞作品，我認(rèn)為辦的非常好。
在大都會(huì)博物館內(nèi)舉辦的2016紐約亞洲藝術(shù)周開幕酒會(huì)
2016年蘇富比中國古代書畫拍賣現(xiàn)場