第5封信，阿爾，1888年5月22日

親愛(ài)的貝爾納：我剛剛收到你的上封信——你正好也看過(guò)高更畫(huà)得那些令人心碎的女黑人的畫(huà)——你恰巧沒(méi)有發(fā)現(xiàn)它的天真。順便說(shuō)一下，我剛讀完一本書(shū)——寫(xiě)得不美，也不好。描寫(xiě)了在馬克薩斯群島（Marquesas Islands）上根除整個(gè)土著部落。令人感到悲痛—— 就食人者的意義來(lái)說(shuō)，比方說(shuō)，曾經(jīng)某月，一個(gè)人被吃了，以及類(lèi)似這樣的事情。白人和基督徒等去結(jié)束這種暴行。真的是非常殘暴……什么也不考慮，要比根除食人者土著部落和處于戰(zhàn)爭(zhēng)（雙方為了得到必需吃的戰(zhàn)爭(zhēng)中的俘虜）中的部落好。這兩個(gè)島都被吞并，他們是那般凄涼！那些比賽的軍隊(duì)夜間擊鼓號(hào)、黑人們、印第安人、所有的一切不見(jiàn)了，被毀壞了。可怕的白人，拿著酒瓶和錢(qián)夾！患上瘟疫的白人，我們看夠了！可怕的白人，帶著虛偽、貪婪和貧乏的白人！這些拯救是那樣高尚和可愛(ài)！啊！你想到高更，這非常好。她們——他所畫(huà)的黑人女子和畫(huà)的所有甜美、心碎、令人驚奇的人物——很有詩(shī)意。直到現(xiàn)在人們都不理解他，他像其他詩(shī)人一樣，承受著賣(mài)不出去作品的痛苦。我親愛(ài)的伙伴，不久我還會(huì)寫(xiě)信給你，目前我手上有很多事情要做。一是我送第一批習(xí)作給我弟弟；二是我身體不好；三是我剛租了一個(gè)房子，把房子外面刷成黃色，里面刷石灰水，四個(gè)房間都有充足的陽(yáng)光。因?yàn)橐陨系氖虑椋伦髌愤€在創(chuàng)作中。晚上我經(jīng)常感到太麻木而無(wú)法寫(xiě)信。這就是回信拖延的原因。注意，關(guān)于大街上婦女們的十四行詩(shī)有一些好的東西，但它還不是這里——平庸的結(jié)尾。一個(gè)“偉大的”女人，我不知道你指什么，也不知道你要做什么。那么，“晚上，獵取年紀(jì)大的人和年輕人，帶她（妓女）去睡覺(jué)”，像這樣的東西——沒(méi)有特征，因?yàn)榇蠼稚系募伺〗之?huà)家——通常在晚上獨(dú)自睡覺(jué)，因?yàn)樗齻儼滋旎蛲砩弦c人發(fā)生五六次性關(guān)系，這是她們的榮譽(yù)。到深夜，她們的皮條客經(jīng)常召集她們，帶她們回家，是的，但他不會(huì)跟她們睡覺(jué)（很少有例外），所以筋疲力盡、憔悴的妓女通常獨(dú)自睡覺(jué)，睡得很沉。兩三個(gè)人除外。那里就是這樣的情況。你最近在畫(huà)什么？我最近畫(huà)了一幅靜物：藍(lán)色的搪瓷咖啡壺，皇家藍(lán)色的杯碟，淡鈷藍(lán)色和白色格子的咖啡壺，帶有白底的黃藍(lán)色花式的杯子，一個(gè)帶有綠色、褐色、粉色花葉裝飾的藍(lán)色陶器，整塊的藍(lán)色桌布，背景為黃色，陶器上有兩個(gè)橙子和三個(gè)檸檬。一系列由黃到橙的顏色，使變化的藍(lán)色更加有生氣。我還畫(huà)了一幅靜物，檸檬在籃子中，背景為黃色。接著畫(huà)了一幅阿爾的風(fēng)光，只能看到畫(huà)中遠(yuǎn)處一些紅色的屋頂和一座塔，其余的都藏在綠葉和無(wú)花果樹(shù)中。遠(yuǎn)處的背景上方有一線藍(lán)色的天空。這個(gè)小城被有無(wú)數(shù)開(kāi)花的毛茛的草地包圍，是一片有少量紫色鳶尾花的黃色海洋，這個(gè)風(fēng)情迷人的小城的背后有漂亮的女人。然后還有兩幅路邊的習(xí)作，是后來(lái)在猛烈的狂風(fēng)中畫(huà)的。如果你不著急收到我的回信，我可以給你畫(huà)幅草圖。鼓起勇氣。祝你好運(yùn)！握手。今天晚上我太累了。過(guò)些天等我輕松點(diǎn)，再給你寫(xiě)信。

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 文森特

附言：上封信后面的女人草圖很漂亮。

我的地址：阿爾拉馬丁廣場(chǎng)2號(hào)（Place Lamartine 2）