藝術(shù)家簡歷(部份)

　　朱德華 Almond Chu

　　生于香港。1986畢業(yè)于日本東京綜合寫真專門學(xué)校藝術(shù)攝影系。現(xiàn)職專業(yè)攝影師及攝影藝術(shù)家。其作品曾于德國、意大利、丹麥、加拿大、日本、中國、香港、新加坡、新西蘭等地展出。亦被多份國際攝影刊物收錄及介紹出版。

　　2004年應(yīng)德國波恩大學(xué)邀請(qǐng)出席 Art & Exhibition Hall of Deutschland 所舉辦的國際藝術(shù)研討會(huì)為主講者之一。1993 年獲亞洲文化協(xié)會(huì) ( 美國洛克菲勒基金分會(huì) ) 頒發(fā)愛克發(fā)基金青年攝影家獎(jiǎng)。

　　其作品獲香港藝術(shù)館、香港文化博物館、廣東美術(shù)館、香港大學(xué)美術(shù)博物館、利希慎基金會(huì)、國泰航空公司、愛克發(fā)吉華(香港)有限公司及私人收藏家收藏。

　　Born in Hong Kong. Started his career as a professional photographer and photographic artist after graduated from the Fine Art Photography Department of the Tokyo College of Photography in 1986. He has been invited to exhibit his work in various countries such as Germany, Italy, Denmark, Canada, Japan, China, Hong Kong, Singapore and New Zealand. Besides, his work have been featured in numerous international publications.

　　In 2004, he was invited to be one of the prominent speakers of the Internationally Literary and Aesthetic Symposium organized by Bonn University and the Art & Exhibition Hall of Deutschland, Germany.

　　In 1993, he was awarded Agfa Fellowship Young Photographer Award by Asian Culture Council.

　　His photos have been collected by Hong Kong Museum of Art, Hong Kong Heritage Museum, Guangdong Museum of Art, University Museum and Art Gallery of the University of Hong Kong, Lee Hysan Foundation, Cathay Pacific Airways, Agfa Gavert (HK) Ltd and private collectors.

　　謝至德 Ducky Tse Chi-Tak

　　現(xiàn)職為自由攝影師及藝術(shù)工作者，1994年開始獲香港攝影記者協(xié)會(huì)頒發(fā)多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，于1994年獲頒該年度特設(shè)之「全年最佳攝影記者」。

　　多年來于香港及海外舉辦多次展覽。至今出版多本攝影集，包括《地下狂野份子：次文化圖文傳真》、《關(guān)我九七事》、《為未來懷舊》等。作品除了曾用作多本文化研究書籍封面，亦刊于不同國際媒體。

　　從1989年開始用相機(jī)為香港造像，并用十多年時(shí)間去紀(jì)錄西九龍?zhí)詈９こ碳跋愀鄢菐堊冞w。

　　Recently work as a freelance photographer and visual worker, he has been awarded from Hong Kong Press Photographer Association from 1994. In the same year, he was awarded as The Photojournalist of the Year.

　　His works have been shown in Hong Kong and overseas. Publications and Photo Albums include: Underground Bands in Hong Kong(2001), None of Business in 1997(1999), Nostalgia for the Future(1997) etc. His photo works were published as the cover of many cultural studies magazines and also different international media. From 1989, he took pictures of Hong Kong, and documented the reclamation of West Kowloon and the change in Hong Kong

　　張康生 Enoch Cheung

　　張氏于澳洲皇家墨爾本理工大學(xué)取得藝術(shù)學(xué)士及碩士學(xué)位，現(xiàn)正于歐洲進(jìn)修。曾兼教于香港藝術(shù)學(xué)院和兆基創(chuàng)意書院。作品曾于荷蘭、澳洲及亞洲多國展出。

　　Enoch Cheung received his BA (Fine Art) and MFA degree from RMIT University, Australia, and now continues his study in Europe. He taught at the Hong Kong Art School, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity. His work has been shown in the Netherlands, Australia and several Asian countries.

　　區(qū)家耀 Gavin Au Ka-Yiu

　　區(qū)家耀于2006年畢業(yè)于香港藝術(shù)學(xué)院(澳洲皇家墨爾本理工大學(xué))。 2007年獲香港專業(yè)攝影師公會(huì)亞洲攝影年獎(jiǎng)專業(yè)組藝術(shù)金獎(jiǎng)。一直致力從事攝影工作和研究。作品被香港文化博物館及私人收藏。

　　Gavin Au was graduated from Hong Kong Art School (RMIT) in 2006. In 2007, he got the gold winner of Hong Kong Institute of Professional Photographers Ltd - Asia Photo Awards 07. He was focusing at photography and research projects. His artworks collected by The Hong Kong Heritage Museum and private collectors.

　　Michael Wolf

　　Born in Germany, studied photography with Prof. Otto Steinert at the Folkwang school in germany from 1973 – 1976, worked as a photojournalist until 2003, then quit photojournalism to pursue his own topics. He has lived in Hong Kong since 1994. Published 3 books about China: “Sitting in China,” Steidl publishers, “Hong Kong Front Door Back Door,” Thames and Hudson, and “China im Wandel” (China in Transition,) Frederking and Thaler publishers. His new book is called “Transparent City” and is published by Aperture.

　　麥烽 Mak Fung

　　1918年出生。曾任攝影藝術(shù)及攝影畫報(bào)主編，中華攝影學(xué)會(huì)及新加坡亞洲攝影學(xué)會(huì)名譽(yù)顧問。攝影作品結(jié)合紀(jì)實(shí)及表現(xiàn)手法。曾于1992及1997出版影集，包括: 《綠色的風(fēng)、綠色的陽光》及《香港曾經(jīng)是這樣的》。

　　Born in 1918, Mak has worked as executive editor for Photo Pictorial in Hong Kong. He has been Honorary Fellow of the Chinese Photographic Association of Hong Kong and Asian Photographic Association of Singapore. He strives to combine the documentary and the expressive functions of photography in his work. His albums Fung Mak Portfolio: The Wind, The Sunshine, and The Foliage and Mak Fung: Hong Kong Once Was were published in 1992 and 1997 respectively.