德國聯(lián)邦畫廊和藝術(shù)商人聯(lián)合會Logo│圖?：BVDG

德國藝術(shù)市場非常繁榮，從藝術(shù)家，到畫廊主和藝術(shù)商人，從行業(yè)協(xié)會到藝術(shù)展會，從一級市場到二級市場，都有專業(yè)的參與者各盡其職。回顧過去，展望未來，德國藝術(shù)市場如何在激烈變化的時代洪流中自處？

藝術(shù)中國駐歐洲特約編輯賈曉棟專訪德國聯(lián)邦畫廊和藝術(shù)商人聯(lián)合會總監(jiān)Birgit Maria Sturm女士，解密德國藝術(shù)領(lǐng)域最大的行業(yè)協(xié)會。

德國聯(lián)邦畫廊和藝術(shù)商人聯(lián)合會（Bundesverband Deutscher Galerien und Kunsth?ndler e.V，以下簡稱“BVDG”）在德國藝術(shù)市場扮演著非常重要的角色。BVDG成立于1975年，旨在保護(hù)文化藝術(shù)、保障藝術(shù)市場參與者權(quán)益、促進(jìn)藝術(shù)品貿(mào)易、以及打擊非法藝術(shù)品交易等。BVDG是一個為德國畫廊主和藝術(shù)商人提供基礎(chǔ)性支持的行業(yè)協(xié)會，協(xié)會會員由309間德國畫廊和藝術(shù)品經(jīng)紀(jì)行組成，BVDG與德國Art Net，Kunstwelt等主流藝術(shù)媒體密切合作，并參與創(chuàng)立科隆藝術(shù)展和科隆經(jīng)典藝術(shù)與設(shè)計展。

Birgit Maria Sturm女士是一位藝術(shù)史學(xué)家和日耳曼文學(xué)史專家，她不僅擔(dān)任BVDG總監(jiān)，還在德國文化委員會（Deutschen Kulturrat）和德國藝術(shù)家事務(wù)局（der Künstlersozialkasse）任職。

Birgit Maria Sturm女士│圖：BVDG

藝術(shù)中國：感謝您接受我的采訪。請您介紹一下BVDG。

Sturm女士：BVDG的前身是德國前進(jìn)藝術(shù)商人聯(lián)合會（Vereins progressiver deutscher Kunsth?ndler），由畫廊主Hein Stünke和Rudolf Zwirner于1966年創(chuàng)立。最初的近十年時間，我們是一個單純的藝術(shù)商人組織，會員主要是德國萊茵地區(qū)的畫廊。

1975年，BVDG開始在文化政治領(lǐng)域發(fā)揮影響力，我們從聯(lián)邦德國的各個黨派獲得支持，向聯(lián)邦議會提交議案「藝術(shù)走進(jìn)生活」（Kunst ist kein Luxus），從此走向公共文化藝術(shù)領(lǐng)域的前臺。同年，BVDG舉辦德國藝術(shù)交易從業(yè)者大會，奠定了今天的形態(tài)。此后的日子里，我們幾乎參與了德國藝術(shù)市場上所有的重大事件，例如1988年創(chuàng)立科隆藝術(shù)展大獎，1992年成立德國藝術(shù)市場文獻(xiàn)檔案館（ZADIK），2001年支持和資助德國畫廊參加境外藝術(shù)展，2018年發(fā)起的有一千多家成員參與的「文化保護(hù)倡議」(Aktionsbündnis Kulturguschutz)。

現(xiàn)在，BVDG將自己定位為藝術(shù)行業(yè)協(xié)會和文化藝術(shù)智庫。

BVDG會客室│圖?：謎西藝術(shù)

藝術(shù)中國：不僅是德國藝術(shù)市場，整個德國都在這四十多年中經(jīng)歷了巨大的變化，而BVDG全程見證了這些變化，對嗎？

Sturm女士：是的，我們有幸見證了很多歷史事件。我要送給你一本BVDG成立四十周年時出版的紀(jì)念文集，收印了藝術(shù)市場觀察家們和行業(yè)專家們的文章，可以幫助你了解BVDG與德國藝術(shù)市場之間的互動。

BVDG成立四十周年紀(jì)念文集│圖?：謎西藝術(shù)

藝術(shù)中國：BVDG的運(yùn)行資金來自哪些渠道？

Sturm女士：主要來自會員費(fèi)，會員費(fèi)是650歐元/每年。科隆會展中心為我們提供部分資金。我們的全部運(yùn)行資金都來自私人領(lǐng)域。我們執(zhí)行的一些項(xiàng)目，會有一小部分資金來自公共領(lǐng)域，比如北威州政府為科隆藝術(shù)展的New Positions項(xiàng)目提供了部分資助。

藝術(shù)中國：作為一個行業(yè)協(xié)會，BVDG如何幫助會員提高知名度和影響力？

Sturm女士：BVDG不會給某家會員做推薦或者宣傳，我們?yōu)榈聡囆g(shù)市場代言，我們?yōu)樗械臅T代言。我們不會向公眾說，這家畫廊好，那家畫廊不好；我們會向公眾介紹德國藝術(shù)市場和德國藝術(shù)群體，我們會聯(lián)合德國相關(guān)政府機(jī)構(gòu)向海外市場推薦德國藝術(shù)和德國藝術(shù)家。

為什么我們會把著眼點(diǎn)落在藝術(shù)家的身上？藝術(shù)家是藝術(shù)生態(tài)群落中最重要的部分，沒有德國藝術(shù)家，就沒有可持續(xù)繁榮的德國藝術(shù)市場。我們不僅要幫助藝術(shù)家在畫廊，在美術(shù)館，在公立博物館辦畫展，更要竭力幫助藝術(shù)家賣掉作品。這是保障藝術(shù)家生活和藝術(shù)創(chuàng)造的根本要求。在此基礎(chǔ)上，畫廊幫助藝術(shù)家賣出藝術(shù)品，進(jìn)而BVDG幫助畫廊維護(hù)德國藝術(shù)市場。大家各司其職。

藝術(shù)中國：贗品是藝術(shù)市場的頭號敵人。BVDG如何保證會員不出售贗品？特別是帶藝術(shù)家簽名的版畫作品？

Sturm女士：我們剛剛結(jié)束在斯圖加特舉辦了2019年BVDG會員大會，我們在這次大會上通過了更新后的「會員承諾」（Code of Ethics），所有的會員都簽署了這份承諾書。其中既有對藝術(shù)自由原則的守護(hù)，也有不售假的承諾。

對于贗品問題，BVDG采取令容忍的政策，一旦發(fā)現(xiàn)成員出售贗品，特別是知假售假，我們就會將其除名。此外，買家還可以通過起訴等法律手段來保護(hù)自己的權(quán)益。在德國沒有“出門不賠”，“打眼認(rèn)陪”等所謂的行規(guī)，賣家有義務(wù)保證商品與商品描述一致。

藝術(shù)中國：BVDG與科隆會展中心攜手創(chuàng)立科隆藝術(shù)展和科隆經(jīng)典藝術(shù)與設(shè)計展，為什么想要創(chuàng)辦一個藝術(shù)會展呢？

Sturm女士：如前面講的，BVDG的前身是1966年成立的德國前進(jìn)藝術(shù)商人聯(lián)合會，由畫廊主Hein Stünke和Rudolf Zwirner創(chuàng)立，他們在1967年創(chuàng)立了「科隆藝術(shù)市場67」，它是科隆藝術(shù)展的前身，是世界上第一個藝術(shù)展覽會。事實(shí)上，不論是德國前進(jìn)藝術(shù)商人聯(lián)合會和「科隆藝術(shù)市場67」，還是BVDG和科隆藝術(shù)展，宗旨都是為畫廊和藝術(shù)經(jīng)紀(jì)行提供一個平臺，更好地交流，更好地展示。它們天然就是一體的。因此，直到今天，BVDG與科隆藝術(shù)展和科隆經(jīng)典藝術(shù)與設(shè)計展都保持著非常密切的合作。

藝術(shù)中國：科隆藝術(shù)獎創(chuàng)立于1988年，科隆經(jīng)典藝術(shù)獎創(chuàng)立于1996年。在過去的30多年中，這兩個獎項(xiàng)的獲獎?wù)哂心男┳兓?/strong>

Sturm女士：設(shè)立科隆藝術(shù)獎的目標(biāo)是鼓勵新的想法。我們堅信，藝術(shù)的發(fā)展源自創(chuàng)新的想法，這些想法可以是多種多樣的。科隆藝術(shù)獎的歷年獲獎?wù)呖矗麄冎杏挟嬂戎鳎惺詹丶遥兴囆g(shù)機(jī)構(gòu)的創(chuàng)始人，他們有一個共同的特點(diǎn)，就是做過非常創(chuàng)新的事，為藝術(shù)市場帶來了新的想法。獎金是一萬歐元，由BVDG和科隆會展中心提供。

我特別想向你介紹的是，2017年的科隆藝術(shù)獎得主，ZADIK總監(jiān)Günter Herzog 教授。成立于1992年的德國藝術(shù)市場文獻(xiàn)檔案館（Zentralarchiv für deutsche und internationale Kunstmarktforschung e. V. 簡稱ZADIK）專門收藏和整理藝術(shù)家生平文獻(xiàn)，包括書信便箋、草稿構(gòu)思圖、藝術(shù)作品、影像資料，藝術(shù)市場情報等。這是全球第一家也是規(guī)模最大的藝術(shù)市場文獻(xiàn)檔案館，而且Herzog 教授本人是博物館數(shù)字化的專家，ZADIK的全部文獻(xiàn)檔案都完成了數(shù)字化工作，全世界的公眾都可以通過ZADIK的數(shù)據(jù)庫查找資料。ZADIK經(jīng)常舉辦非常有趣的藝術(shù)史展覽，比如「波普藝術(shù)如何來到德國？」

科隆經(jīng)典藝術(shù)獎與科隆藝術(shù)獎有所不同，原因源自兩個藝術(shù)會展展出內(nèi)容的不同。科隆藝術(shù)展重點(diǎn)展出當(dāng)代藝術(shù)和現(xiàn)代藝術(shù)，科隆經(jīng)典藝術(shù)與設(shè)計展則側(cè)重于經(jīng)典藝術(shù)和設(shè)計。對于當(dāng)代藝術(shù)，新的想法尤為重要。對于經(jīng)典藝術(shù)，展示的本身更為重要。因此，從今年起，我們對科隆經(jīng)典藝術(shù)獎進(jìn)行了調(diào)整。我們將把該獎頒給科隆經(jīng)典藝術(shù)和設(shè)計展的最佳展商。我，科隆經(jīng)典藝術(shù)與設(shè)計展的總監(jiān)丹尼爾?胡格，藝術(shù)世界雜志（Kunstwelt）的主筆Lisa Zeitz作為評審，對展商的展位布置，展品的藝術(shù)水準(zhǔn)，策展水平等打分，選出最佳展商。獎勵是在下一屆科隆經(jīng)典藝術(shù)和設(shè)計展的免費(fèi)展位。

藝術(shù)中國：2019年的科隆藝術(shù)獎頒發(fā)給“獨(dú)立收藏家”的創(chuàng)始人Christian Schwarm（Christian Kaspar Schwarm于2008年創(chuàng)辦非盈利互聯(lián)網(wǎng)平臺“獨(dú)立收藏家Independent Collectors)“），“獨(dú)立收藏家”并非創(chuàng)痛意義上的畫廊或者藝術(shù)品經(jīng)紀(jì)行，是否意味著新技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)成為了藝術(shù)展示的左膀右臂？

Sturm女士：互聯(lián)網(wǎng)帶給藝術(shù)市場的影響是全方位的，現(xiàn)在幾乎所有畫廊都有自己的網(wǎng)站，大多數(shù)都在社交媒體上很活躍，發(fā)布展覽和藝術(shù)家信息，甚至通過郵件完成接洽和報價。借助新的互聯(lián)網(wǎng)展示技術(shù)和專門軟件，網(wǎng)站平臺能夠更好地展示藝術(shù)品。BVDG對于新技術(shù)是展開雙臂歡迎的。Christian Schwarm獲得2019年科隆藝術(shù)獎，是我們對于藝術(shù)市場新力量的態(tài)度。于此同時，我不認(rèn)為互聯(lián)網(wǎng)能夠獨(dú)立完成藝術(shù)品交易的全部環(huán)節(jié)。賣家依然需要在畫廊空間，到藝術(shù)展會用自己的雙眼感受藝術(shù)品，然后才會購買高價值的藝術(shù)品。

Christian Schwarm代表“獨(dú)立獨(dú)立收藏家”發(fā)言│圖?：Koelnmesse

藝術(shù)中國：BVDG有309個會員，它是如何為會員提供服務(wù)的？

Sturm女士：我們提供的服務(wù)是多方面的。我們?yōu)闀T發(fā)聲，為維護(hù)會員的權(quán)益而奔走。我們在游說立法機(jī)構(gòu)為畫廊和藝術(shù)經(jīng)紀(jì)行業(yè)降低增值稅。我們組織很多研討會，深入講解和討論藝術(shù)市場展望，新技術(shù)，稅率稅法，藝術(shù)品交易法規(guī)，古董和遺失藝術(shù)品登記法規(guī)等等專業(yè)內(nèi)容。

BVDG出版的畫廊經(jīng)營指南│圖?：謎西藝術(shù)

藝術(shù)中國：BVDG如何扶持和幫助新創(chuàng)立的畫廊和年青的藝術(shù)商人？

Sturm女士：BVDG重視新畫廊和年青藝術(shù)商人的加入。比較直接的方式是，成立時間低于三年的畫廊，可以申請成為BVDG的初級會員，會員費(fèi)為325歐元/年，為其它會員費(fèi)的一半，但享受的會員待遇是相同的。BVDG為科隆藝術(shù)展的New Positions展區(qū)推薦參展畫廊。科隆藝術(shù)展作為世界知名的藝術(shù)會展，展位空間是很昂貴的，我們聯(lián)合科隆藝術(shù)展組辦方設(shè)立New Position展區(qū)，通過為年青畫廊和青年藝術(shù)家提供聯(lián)展的空間，可以緩解他們參展的資金壓力。BVDG還提供免費(fèi)的稅務(wù)、社保、成本估算、知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)、法規(guī)法律、IT搭建等方面的專業(yè)咨詢，幫助年青畫廊避開“坑“，盡快度過畫廊的創(chuàng)業(yè)期。

藝術(shù)中國：對于德國藝術(shù)市場，最大的挑戰(zhàn)是什么？

Sturm女士：經(jīng)營藝術(shù)品并不是一個輕松的生意，在過去的幾十年中，藝術(shù)市場中的很多人/畫廊/古董店/藝術(shù)品經(jīng)紀(jì)行如過眼云煙一般。活下去，是德國藝術(shù)市場的最大挑戰(zhàn)。

要經(jīng)營藝術(shù)品，要有專業(yè)的藝術(shù)知識，要有獨(dú)到的商業(yè)眼光，要有精明的商業(yè)頭腦，還要有閑有錢。畫廊主或者是家族傳承，或者是老公或者妻子收入豐厚，此外，畫廊主大多是藝術(shù)科班出身，并生于富裕的家庭。這樣的情況使得藝術(shù)市場天然地處于陽春白雪的狀態(tài)。

藝術(shù)中國：在歐洲藝術(shù)市場，中國藏家不僅在購買中國藝術(shù)品和中國古董，也在收藏歐洲藝術(shù)品。您覺得，德國藝術(shù)市場準(zhǔn)備好中國藏家的到來了嗎？

Sturm女士：我還真沒有想過這個問題。BVDG有幾家會員是專門經(jīng)營亞洲古董的，他們以前有很多中國古代藝術(shù)品，據(jù)我說知，這些藝術(shù)品基本上被中國藏家買走了。在2000年起，德國當(dāng)代藝術(shù)市場對中國當(dāng)代藝術(shù)家非常追捧，很多畫廊都代理了中國藝術(shù)家，并安排了很多畫展。時過境遷，并非所有的藝術(shù)家都能在德國藝術(shù)市場找到自己的位置。

我相信，隨著中國經(jīng)濟(jì)和社會的發(fā)展，會有越來越多的中國人會選擇更多樣化的藝術(shù)收藏門類，德國藝術(shù)市場能夠滿足中國藏家的這種需求。

【作者：賈曉棟（謎西藝術(shù)）】