很多作品并無(wú)創(chuàng)新

朱其（藝術(shù)批評(píng)家）：

6月6日，第53屆威尼斯國(guó)際藝術(shù)雙年展中國(guó)館在威尼斯水城開幕，展期至11月22日。

本屆中國(guó)館由藝術(shù)家盧昊和策展人趙力聯(lián)合策展，場(chǎng)地仍沿用往屆中國(guó)館的“處女花園”和“油庫(kù)”，主題定為“見微知著”，意在通過(guò)細(xì)節(jié)反映實(shí)質(zhì)與發(fā)展趨勢(shì)。除影像作品之外，架上繪畫、裝置、雕塑等各種藝術(shù)形式都出現(xiàn)在中國(guó)館內(nèi)，最小的作品是一個(gè)小手指大小的雕塑。

如此重量級(jí)的展覽為何亮出的卻是沒有視覺沖擊力的小作品？盧昊解釋說(shuō)，這是出于場(chǎng)地的原因，本屆中國(guó)館仍沿用在空間處理上極具難度的臨時(shí)場(chǎng)地“處女花園”和“油庫(kù)”。方力均帶過(guò)去的雕塑作品只有一個(gè)小手指大小。何晉渭的架上作品名為《獻(xiàn)給這個(gè)世界》，則由150幅到200幅巴掌大的小型油畫組成。

開幕式當(dāng)天，美籍華人女藝術(shù)家盛珊珊帶來(lái)的一件長(zhǎng)約22米，高約2米，用2200多塊水晶玻璃磚組成的裝置作品《開放的長(zhǎng)城》，給人們留下深刻的印象。

內(nèi)涵是中國(guó)特色

王琛（中國(guó)館項(xiàng)目負(fù)責(zé)人）：

威尼斯雙年展當(dāng)然有國(guó)家文化形象的思考。中國(guó)館的環(huán)境有很大限制，室內(nèi)部分是威尼斯巨大的油庫(kù)，所有油罐都是文物，連油庫(kù)墻面都不能釘一個(gè)釘子，而室外部分則是布滿樹木的“處女花園”。在這樣的環(huán)境中，選擇“見微知著”的主題很恰當(dāng)。

威尼斯雙年展本身就是以當(dāng)代藝術(shù)展為主，我們邀請(qǐng)的大多是30歲以下的中國(guó)年輕藝術(shù)家。有些作品雖然使用的是西方語(yǔ)匯，但表現(xiàn)的都是中國(guó)的智慧與特色，無(wú)論形式怎樣變化，內(nèi)涵是中國(guó)特色的，比如何申的一些油畫作品。

中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家參加威尼斯雙年展已經(jīng)有10多年歷史，現(xiàn)在更多的是主動(dòng)展示，而且大多數(shù)作品被西方接受和欣賞。今年雙年展的請(qǐng)柬上有3種文字，當(dāng)中就有中文簡(jiǎn)體，這其實(shí)是潛移默化的影響。