由意大利威尼斯鳳凰歌劇院與國(guó)家大劇院聯(lián)合制作的新版普契尼經(jīng)典歌劇《蝴蝶夫人》即將于6月4日進(jìn)行中國(guó)首演。昨天，剛剛結(jié)束在威尼斯7場(chǎng)演出的鳳凰歌劇院原班人馬空降北京。面對(duì)北京媒體，熱情的意大利人請(qǐng)大家來(lái)看演出時(shí)多帶紙巾手帕。

《蝴蝶夫人》新聞發(fā)布會(huì)

對(duì)大劇院贊不絕口

鳳凰歌劇院院長(zhǎng)詹保羅·維亞內(nèi)一上來(lái)就對(duì)大劇院贊不絕口。他說(shuō)，2006年曾帶鳳凰歌劇院的保留曲目《茶花女》來(lái)京演出，但由于當(dāng)時(shí)保利劇院舞臺(tái)設(shè)置的局限，他們沒(méi)能把全部舞美設(shè)計(jì)、道具帶來(lái)裝臺(tái)，而這次在大劇院演出完全不會(huì)有這樣的問(wèn)題。

而據(jù)大劇院方面透露，去年他們向鳳凰歌劇院發(fā)出邀請(qǐng)時(shí)，對(duì)方在今年這個(gè)檔期已另有安排。但鳳凰歌劇院還是取消了之前預(yù)定好的演出，把檔期特地留給了國(guó)家大劇院。對(duì)此，鳳凰歌劇院院長(zhǎng)詹保羅·維亞內(nèi)解釋說(shuō)：“威尼斯和中國(guó)的關(guān)系源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，可以追溯到馬可波羅的年代，而鳳凰歌劇院就建在馬可波羅的家鄉(xiāng)，我們覺(jué)得我們有義務(wù)來(lái)大劇院演出。我們當(dāng)時(shí)只聽說(shuō)國(guó)家大劇院是一個(gè)新建的劇院，來(lái)了才看到，它簡(jiǎn)直是建筑史上的奇跡。”

鳳凰歌劇院在威尼斯演過(guò)23個(gè)版本、121場(chǎng)之多的《蝴蝶夫人》，為何選擇“現(xiàn)代版”《蝴蝶夫人》作為雙方第一次合作的劇目，鳳凰歌劇院的藝術(shù)秘書長(zhǎng)皮埃朗杰羅·孔特說(shuō)：“人們提起鳳凰歌劇院，總認(rèn)為它是古老的、傳統(tǒng)的，我們希望通過(guò)新版《蝴蝶夫人》來(lái)展現(xiàn)鳳凰歌劇院不同的魅力：它不僅出產(chǎn)古典歌劇，也將成為現(xiàn)代歌劇的集中地。”

請(qǐng)觀眾多帶紙巾手帕

此次擔(dān)任《蝴蝶夫人》樂(lè)隊(duì)指揮的是去年8月就曾登上過(guò)國(guó)家大劇院舞臺(tái)、執(zhí)棒國(guó)際“三大女高音”之一弗萊明音樂(lè)會(huì)的尼古拉·路易索蒂。不到一年，他又將作為新版《蝴蝶夫人》的指揮再次登上這個(gè)舞臺(tái)。對(duì)此，這位大指揮家笑談道：“其實(shí)這版《蝴蝶夫人》的指揮原本另有其人，但大概是他們知道我曾經(jīng)來(lái)過(guò)國(guó)家大劇院演出，并且反響還不錯(cuò)，就把這個(gè)“擔(dān)子”交給我了。可以說(shuō)是大劇院促成了我與《蝴蝶夫人》的這段姻緣。”

路易索蒂顯然還沉浸在剛剛于威尼斯結(jié)束的演出中。他說(shuō)：“我們?cè)谕崴寡莩龅?場(chǎng)浪費(fèi)了觀眾大量的手帕和紙巾，要知道連樂(lè)隊(duì)中的樂(lè)手都被感動(dòng)哭了。我相信在北京我們也能取得這樣的共鳴。”

據(jù)悉，新版《蝴蝶夫人》從6月4日起共演出四場(chǎng)，兩組演員分單雙號(hào)演出，其中，在歐洲知名劇院中擔(dān)綱主演的中國(guó)演員張立萍將在4日和6日以“巧巧桑”的身份登臺(tái)。為此，張立萍也高興地表示：“鳳凰歌劇院是我的老朋友了，而中國(guó)又是我的家，這次能足不出戶在家門口就出演老朋友的戲，對(duì)我這個(gè)常年奔波的‘空中飛人’而言真是再好不過(guò)的事情。”

在劇中，與張立萍搭戲飾演負(fù)心漢“平克爾頓”的西米利埃諾·皮薩皮亞在意大利各地演出“平克爾頓”一角已經(jīng)有100多場(chǎng)。他說(shuō):“我每次演出時(shí)都在想如何能夠唱得更好。六年前我隨鳳凰歌劇院管弦樂(lè)團(tuán)來(lái)到北京演出時(shí)，開始也有些緊張，但當(dāng)時(shí)中國(guó)觀眾的熱情給我留下了很深的印象，這次能來(lái)到奇跡般的大劇院演出，我太高興了。”