6月25日起，改編自傳統(tǒng)京劇《龍鳳呈祥》的話劇《三國·龍鳳呈祥》在保利劇院上演。當(dāng)晚，本報邀請了20名讀者觀看該劇。這部大膽顛覆傳統(tǒng)故事，運(yùn)用夸張、搞笑手段惡搞的話劇并沒有引起觀眾的反感，相反倒是在很大程度上獲得了認(rèn)可。10位觀眾認(rèn)為該劇的改編是以娛樂為主，不必和經(jīng)典故事相比較，占總?cè)藬?shù)的50%。還有8名觀眾認(rèn)為該劇的改編是借古喻今，有現(xiàn)實(shí)意義，占總?cè)藬?shù)的40%。最終，該劇獲得了8.2分的平均分。

劉備與孫尚香智斗刺客

配角表演勝過主角

《龍鳳呈祥》是傳統(tǒng)京劇經(jīng)典劇目之一，京劇大師梅蘭芳、馬連良、譚鑫培等都曾表演過這個劇目。話劇《三國·龍鳳呈祥》取材于這個經(jīng)典劇目，兩位主角劉備、孫尚香的扮演者王全有、魏春榮都是有著深厚戲曲功底的戲曲演員。在劇中，北昆名旦魏春榮一改昆曲中雍容華貴、嫵媚的扮相，塑造了一個有點(diǎn)男孩子氣且調(diào)皮的孫尚香。魏春榮說：“我覺得我這回演了一個‘黃蓉’。有點(diǎn)兒無厘頭，也有點(diǎn)兒小心機(jī)，敢愛敢恨，想玩兒別人但最后把自個兒給玩兒進(jìn)去了。還挺可愛的。”憑借戲曲功底，魏春榮在劇中的一顰一笑、身段動作都具有戲曲表演的美感，為此她飾演的孫尚香也獲得了不少觀眾的認(rèn)可。問卷調(diào)查顯示，6人認(rèn)為魏春榮演得最好，占總?cè)藬?shù)的30%。

不過，作為一部搞笑話劇，兩位主演還是略顯嚴(yán)肅，被小配角搶了風(fēng)頭。其中“古裝小沈陽”扮演的假孫尚香以及“假話”深受觀眾喜愛。劇中，孫尚香為了逼劉備退婚，找來一個人假扮自己。這個演員一出場就令觀眾笑翻，因?yàn)樗难b扮以及舉手投足都是十足的小沈陽。為了完成任務(wù)，他使用了許多小沈陽的經(jīng)典語言和動作，令劉備和趙云作嘔。在20名觀眾中，15人認(rèn)為“小沈陽”的表演雖然夸張，但與劇情有關(guān)，可以理解，占75%；3人認(rèn)為很可笑。另外，扮演“假話”的演員也獲得了觀眾的認(rèn)可。

由于兩位配角都表演出色，11人將表演最好的一票投給了配角，占總?cè)藬?shù)的55%。另外3人將票投給趙云的扮演者，占總?cè)藬?shù)15%。

搞笑臺詞借古喻今

除了演員的表演，臺詞也是該劇的一大特色。該劇沒有充滿韻味和詩意的戲曲語言，而是運(yùn)用了大量流行的無厘頭語言重新解讀傳統(tǒng)故事，從而使這個老題材煥發(fā)出不少新意，重新探討了關(guān)于人性、家庭、和諧的含義。

對于臺詞部分，11人認(rèn)為很搞笑，占55%。其中，觀眾認(rèn)為最搞笑的一句臺詞是周瑜看到諸葛亮的錦囊上有血跡時所說的“連吐血也要和我比，山寨”，共有10人認(rèn)為這句臺詞最搞笑，占50%；還有5人認(rèn)為最搞笑的是趙云說的“像我們這樣的中層干部，才叫男人——難受的人”；1人認(rèn)為是孫尚香說的“我的青春我做主”。

4人認(rèn)為該劇的臺詞有現(xiàn)實(shí)意義，占20%。比如，為獲得荊州地產(chǎn)開發(fā)權(quán)而為孫劉說媒的喬國佬，自言“不是每個人的意志都像《潛伏》里的余則成那么堅(jiān)定”；當(dāng)劉備打算為了孫尚香放棄江山時，趙云說的“你打算激流勇退，我們就要重新站隊(duì)”。觀眾認(rèn)為，這些和現(xiàn)代人生存緊密相關(guān)的臺詞很有現(xiàn)實(shí)意義。另外，有3人認(rèn)為該劇的臺詞太過雜燴，缺乏韻味，占15%。2人認(rèn)為臺詞一般。