即將于9月登陸國(guó)家大劇院的話劇《堂吉訶德》昨日首次接受媒體探班。辛苦減肥而消瘦不少的郭濤和依然胖胖的劉曉曄早已將堂吉訶德和仆人桑丘“對(duì)號(hào)入座”，連接受采訪都“不離不棄”始終坐在一起。兩人搭檔就像雙口相聲，一逗一捧，一個(gè)瘦一個(gè)胖，一個(gè)嚴(yán)肅一個(gè)滑稽，一亮相就反差十足，使人忍俊不止。

排練照

排練照

孟京輝團(tuán)隊(duì)親密無(wú)間 排練室到處“趣味橫生”

一進(jìn)入國(guó)家話劇院三樓的排練室，就看見(jiàn)桌子上擺著供導(dǎo)演和演員隨時(shí)翻閱的插畫(huà)本、縮寫(xiě)版以及各種翻譯版本的《堂吉訶德》；進(jìn)度板上密密麻麻寫(xiě)滿(mǎn)排練提示；日歷表上一個(gè)個(gè)紅叉意味著排練進(jìn)入倒計(jì)時(shí)。聽(tīng)演員介紹，每天排練時(shí)間從早上10點(diǎn)到晚上8點(diǎn)，有時(shí)排戲前，大家會(huì)玩“殺人”游戲熱身----于是我們看到“進(jìn)度板”上一個(gè)有趣的改寫(xiě)：原本孟京輝寫(xiě)的“不能再玩殺人了，來(lái)不及了”被演員們改寫(xiě)成“能再玩殺人，來(lái)得及了”。

郭濤和劉曉曄都與孟京輝有過(guò)合作，排戲時(shí)自是默契十足。采訪中，兩位主演也是“惺惺相惜”。在《兩只狗的生活意見(jiàn)》中有精彩演出的劉曉曄，無(wú)論臺(tái)上還是臺(tái)下都對(duì)主人“郭濤”擺出一副欣賞和崇敬的神態(tài)，并直言在中戲上學(xué)時(shí)，郭濤就是自己的師兄和班主任，兩個(gè)人對(duì)戲，總能產(chǎn)生火花，激發(fā)靈感，一些“失控”場(chǎng)面更引來(lái)全場(chǎng)大笑。

排練現(xiàn)場(chǎng)，一段堂吉訶德出游被打、神父率眾人燒書(shū)的戲，已經(jīng)可以反映出演員的水準(zhǔn)。除了兩位主演已經(jīng)被市場(chǎng)鑒定過(guò)的演技，“沿襲”了《空中花園謀殺案》之陣容的群像表演水準(zhǔn)也可圈可點(diǎn)。孟京輝口叼香煙，看著演員們的表演，不時(shí)發(fā)出笑聲，全然忘記了煙根本就沒(méi)點(diǎn)著。

郭濤瘦身出演堂吉訶德 尊重原著不搞“老唐外傳”

十年后重返話劇舞臺(tái)的郭濤，出演全世界人民都特熟悉的堂吉訶德，不惜天天吃菜葉減肥，還留起了胡子，一副“古道西風(fēng)”的樣子，和原著中苦臉騎士的形象非常神似。然而要“癟著肚子”飾演這么一個(gè)風(fēng)風(fēng)火火、仗劍行俠的主人公，且要在舞臺(tái)上堅(jiān)持三個(gè)半小時(shí)之久，體力上能否支撐？面對(duì)記者的疑問(wèn)，郭濤表示，自己是專(zhuān)業(yè)戲劇演員出身，為角色的表演能深入人心，做再多的嘗試或付出都不在話下。

改編名著本身就需要一種勇氣，如何能讓堂吉訶德的形象在今天的話劇舞臺(tái)上重現(xiàn)其特殊魅力？郭濤說(shuō)，既是挑戰(zhàn)，也是探索。這次的改編是認(rèn)真嚴(yán)肅的，要通過(guò)話劇將“騎士精神”與現(xiàn)代人文精神達(dá)到良好的嫁接，是喜劇，但不惡搞，《堂吉訶德》不會(huì)變成“老唐外傳”。為將四百多年前的東西實(shí)現(xiàn)完美現(xiàn)代化，導(dǎo)演和演員都做了很多努力，在忠實(shí)原著的基礎(chǔ)上加入了很多現(xiàn)代元素。表演風(fēng)格上，一方面要借鑒法國(guó)喜劇、佛拉門(mén)戈舞劇等藝術(shù)樣式，同時(shí)又要打破所有概念性的東西，呈現(xiàn)出獨(dú)具特色的《堂吉訶德》，而這些想法和努力能不能幻化為舞臺(tái)生命力，還要等待觀眾們的檢驗(yàn)。