[Tresor介紹]

“Tresor，毋庸置疑的Techno重陣，年輕一代音樂人的引導(dǎo)者，東西柏林合并的見證與伴隨者。”——《Frontpage》，1995年

1991年，Tresor在波次坦廣場附近一個商場地下室開場。它的出現(xiàn)極適應(yīng)時代要求，地理位置與音樂也正確無比，同時又迎合了后墻倒時代公眾對新音樂與新自由的追求。除了有著全新音樂風(fēng)格，俱樂部粗糙陰暗的氣氛也是獨一無二的。

Tresor的歷史要追溯到1988年開業(yè)的UFO俱樂部。UFO俱樂部迄今都被認(rèn)為是柏林House與Techno運動的起始地。在它關(guān)張不久后，Dimitri Hegemann與他的同伴在東德的土地之下找到了一個新場所。很塊，地下室被簡單改造成一個俱樂部，并迅速成為柏林最嬉皮的場所。從開業(yè)的第一天起，只有一流的天才才能在那里演出。人們蜂擁而來，為了見到唱機的主宰者們，Tanith、 Jonzon、Rok、Paul van Dyk、Kid Paul、Dr. Motte等。Tresor立即成為了國際電子跳舞音樂的理想交流平臺，Techno音樂的安樂窩，全球音樂革命的基地。

2005年，14歲生日前，Tresor 不得不離開波次坦廣場的那個小角落，因為那里將要改造成為一棟高級的保險公司大樓。2月份，全城得到了消息——4月16日將是Tresor老家的最后一場活動。而4月1日至16日期間，全球的藝人、Treosr 的追隨者，不停地來到這里，在每天持續(xù)不斷的音樂與派對中，與 Tresor 老家告別。這場運動被成為“The Final Cut”。

同年4月20日至2006年期間，Tresor 俱樂部暫時落腳Club Maria，每周三舉辦活動。2007年，16歲生日之際，Tresor 搬進(jìn)了柏林中心K?penicker大街的新家。

波次坦廣場旁 Leipziger 大街126號的 Tresor 將永遠(yuǎn)被記住，它是 Techno 與俱樂部文化發(fā)展中的堅石。

歌德學(xué)院（中國）

歌德學(xué)院是德意志聯(lián)邦共和國在世界范圍內(nèi)從事文化交流活動的文化機構(gòu)。歌德學(xué)院北京分院成立于1988年。自建院以來，一方面致力于德語在中國的傳播與運用，另一方面積極廣泛地從事德中兩國在文化領(lǐng)域內(nèi)的交流與合作。根植于開放的德國社會和德國文化土壤，借助于跨國文化方面的專業(yè)力量，多年來歌德學(xué)院與中方合作夥伴在音樂、戲劇、舞蹈、電影、藝術(shù)、建筑等眾多領(lǐng)域內(nèi)組織了大量的文化活動。20年來歌德學(xué)院不僅在中德藝術(shù)文化交流中發(fā)揮了重要的作用，而且也是中國改革三十年，尤其是在文化交流政策上取得巨大發(fā)展的歷史見證。

歌德學(xué)院（中國） 官方網(wǎng)站：www.goethe.de/beijing | www.goethe.de/peking