港粵對(duì)焦
　　Carl Corey 針孔照片展

　　開(kāi)幕酒會(huì)
　　明晚(三月六日)6時(shí)至8時(shí)
　　藝術(shù)家將在現(xiàn)場(chǎng)暢談攝影心得

　　精藝軒畫(huà)廊
　　香港 中環(huán) 嘉咸街35號(hào) 地鋪

　　展期：2008年3月6日至26日

　　China – with my Brownie
　　Photographs of Carl Corey

　　Meet the Artist tomorrow (March 6), at 6 – 8pm
　　Art Beatus Gallery
　　35-39 Graham Street, Ground Floor,Central, Hong Kong
　　Exhibition Dates: March 6 to 26, 2008

　　I have always been fascinated with the culture, mystery and intrigue that China afforded my imagination. These photographs are the result of my first trip to China. Using an old 1954 Kodak Brownie tourist camera I have owned since childhood I went about touring Hong Kong and parts of mainland China recording the mystery of the culture and environment that I witnessed. I chose this non-adjustable antiquated camera because I knew it would yield mysterious and somewhat undefined results propagating what my imagination presented and affording me freedom to become more immersed in the culture while photographing. This was my first trip to China.

　　Carl Corey – November 2007

　　我一直被中國(guó)的文化，神秘及引人入勝之處吸引著，成為我的想象力的資源。今次展出的作品是我首次到中國(guó)所得的成果。使用兒時(shí)已擁有而于一九五四年生產(chǎn)的柯達(dá) Brownie 游客相機(jī)，我在香港及廣東地區(qū)記錄下中國(guó)文化的奧秘及我所目睹的景象。選用了這個(gè)不能調(diào)校的古董相機(jī)，因?yàn)槲疑蠲魉鼤?huì)產(chǎn)生詭密及某程度上不可定性的結(jié)果，因而使我能擴(kuò)大我的想象，并擁有足夠自由在拍攝的過(guò)程中，能更溶入身處的文化之中。這展覽就是我的首次中國(guó)之旅。

　　Carl Corey - 二ＯＯ七年十一月