高欣煒 : Gao Xin Wei

Temps de pause

　　Les bancs ne sont occupés que durant de courts instants allant de 10 minutes à 1/125 de seconde. Cet arrêt dans le temps pourrait correspondre à celui imposé par la photographie, qui laisse place par la suite au déplacement. Invitant à s'y installer, les bancs, qui semblent inciter à l'immobilisme, permettent d'être témoin du déplacement. Ils sont à la fois mis à disposition par la ville et victimes de ces transformations. Les bancs occupent un lieu ponctuellement qui leur est concédé un temps donné. Ils font partie intégrante de l'architecture de la ville et agissent comme un miroir, reflétant l'espace d'hier, d'aujourd'hui et de demain, mais plus encore le changement et le temps présent. Nous avons l'habitude d'ignorer ce qui est ordinaire et banal à une époque où la vitesse est reine. Mais lorsqu'on s'arrête pour observer le monde avec notre c?ur et notre esprit, nous sommes rassurés de voir ces images si familières. L'intérêt de la photographie se trouve également là.

　　停留之依據(jù)

　　長椅寓意著生命中短暫的停留，無論是10分鐘或1/125秒，這一時(shí)間的停滯與攝影的瞬間意義暗合，由此在停止的瞬間也反映出了變遷的意義。

　　作為停留之依據(jù)，看似靜態(tài)的長椅是變遷的參與和見證者。它由城市提供，隨城市本體巨大的變遷而潛在的改變，它們作為城市的一員而存在于某時(shí)某刻，此種觀看的寓意已超越本身。由此看來，長椅是觀看之鏡，折射出空間的昨天、今天和明天，更能反映出它的此時(shí)此刻及變動(dòng)的感受。

　　快速的生活，讓我們對于平常的事物視而不見，當(dāng)我們停頓下來，用心去觀看這個(gè)世界，這些平凡的影像卻似乎可以慰藉我們匆忙而疲憊的心靈。我想，這也許就是影像存在的意義吧。

　　Gao Xin Wei est née à Changchun, Jilin en 1985. Elle est actuellement étudiante au département photographie de l'Académie du Cinéma de Pékin.

　　高欣煒 女 1985年出生于吉林長春? 現(xiàn)就讀于北京電影學(xué)院攝影學(xué)院2004級圖片攝影本科duoduo5111@gmail.com