仁·八月群展
　　Group Exhibition on August at Yan Club Arts Center
　　8.8.2008（Friday）～9.9（Tuesday）

　　仁藝術(shù)中心將舉辦由6位中國當(dāng)代中青年藝術(shù)家作品組成的群展。

　　自從2002年成立于北京798藝術(shù)區(qū)以來，仁藝術(shù)中心密切關(guān)注著中國當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展，也不斷發(fā)掘和介紹藝術(shù)家，逐步建立起與國際性知名畫廊的合作關(guān)系。近一年時間，仁藝術(shù)中心通過與著名畫廊Galerie Maeght - Paris、Galerie Loft - Paris的全力合作成功地在法國相繼推出藝術(shù)家劉保民、饒松青個展。

　　此次展覽不僅包括劉保民、饒松青的作品，還包括郎小杞、申大鵬、劉也及劉純海等4位藝術(shù)家的作品。其中，郎小杞通過對當(dāng)下社會環(huán)境里日常片段的新聞報道式的描繪，顯現(xiàn)出在中國式移民的當(dāng)下，城市生活中令人感傷的一面及群體性的精神缺失；申大鵬和劉也同為80后藝術(shù)家。前者以人物著手，運用類似弗洛伊德早期的寫實手法刻畫出80后一代對物質(zhì)現(xiàn)實的迷惘及成長的歷程給他們帶來的心靈之瘍；后者通過恣肆的想象和綜合材料的運用打造出處于未來時的似是而非的熟悉場所，這些場所都由于生態(tài)環(huán)境的惡劣而遭毀壞，藝術(shù)家藉此暗示一種不可消解的矛盾正侵蝕著強(qiáng)大華麗的現(xiàn)代文明并對此感到擔(dān)憂又懷有一種同情。

　　值此八月，敬請觀賞仁藝術(shù)中心獨具個性的群展。

　　Yan Club Arts Center is pleased to announce the opening of a group exhibition with works composed by 6 contemporary Chinese young artists.

　　Since 2002, Yan Club Arts Center was established in 798 Art District in Beijing and has witnessed the development of Chinese contemporary art as well as continuously tried to explore and introduce new artists.

　　We are gradually building up strong international relations and cooperating with well-known art galleries in order to promote our promising and talented Chinese artists all over the world. In the period of one year, Yan Club Arts Center has collaborated with Galerie Maeght from Paris to organize a successful solo show of Liu Baomin’s works and, thanks to the support and trust of the established Gallery LOFT from Paris, Rao Songqing’s works were exhibited in that city.

　　For our coming exhibition we have selected not only the Liu Baomin and Rao Songqing works, but also another four artists: Lang Xiaoqi, Shen Dapeng, Liu Ye and Liu Chunhai.

　　Among them, Lang Xiaoqi shows scenes about the Chinese current social environment from another point of view. Shen Dapeng and Liu Ye belong to the post 80s artists generation. Works by Shenda Peng, focused on figures, are inspired by Freud realist approach and portray the material reality of loss. Liu Ye's works, charged of imagination, deal with ecological issues and modern civilization contradictions. Finally, Liu Chunhai intends to recycle, criticize and transform the visual language of the Cultural Revolution in his paintings.

　　Yan Club Arts Center welcomes you to take the opportunity to enjoy the exceptional originality of this special group exhibition.

　　For more information and details, please contact us via:

　　仁藝術(shù)中心
　　Tel: 010-8457-3506 / Fax: 010-8457-3622
　　gallery@yanclub.com
　　http://www.yanclub.com