"ZAINICHIART"
　　-KBJ (Korean Born in Japan) Group Exhibition-
　　-在日朝鮮人群展-
　　Artists/藝術(shù)家:Chu JeHo, Kim HyangSuk, Om JooSoo, Kim MinSu, Kim Okko
　　Curator/策展人: Nam HyoJun / Organizer/主辦: Office339
　　Opening Reception/開幕酒會:
　　2008/7/25 19:00-21:00
　　Venue/地址: The Foundry Gallery （筑造空間）
　　上海市陜西北路729弄內(nèi)到底 (近康定路)
　　End of lane 729, Shanxi Bei Road (x Kang Ding Road)), Shanghai, 200040
　　Office339將舉辦由Nam HyoJun策展的在日朝鮮藝術(shù)家群展---"ZAINICHIART"

　　"ZAINICHIART" -在日朝鮮人群展-

　　我們是【在日】一族。

　　象我們這些在日本出生，在日本長大的韓國人和朝鮮人被大家稱為"在日朝鮮人"或簡稱【在日】。

　　80年代出生的年輕【在日】藝術(shù)家們，從出生到現(xiàn)在都生活在【現(xiàn)實的日本】，所以在想法上勢必會和從沒見過的故鄉(xiāng)【虛無的朝鮮】之間多少有些沖突，從而就可能生成出許多思維混合物。我們把這些在進退維谷的思維中涌現(xiàn)出來的作品，題為【ZAINICHIART】，這是我們從生存的小世界向廣闊的大世界發(fā)出的信息。

　　策展人 / Nam HyoJun

　　藝術(shù)家經(jīng)歷

　　來自日本的藝術(shù)家Chu JeHo, Kim HyangSuk, Om JooSoo, 和現(xiàn)居住在上海的藝術(shù)家Kim Okko、Nam HyoJun將出席本次的開幕酒會。

　　我們熱切地期待著各位的光臨!

　　開幕酒會/Opening Reception: 2008/7/25 19:00-21:00
　　展覽日期/Duration: 2008/7/25 - 8/24
　　開放時間/Hours:
　　周一至周五 / Mon-Fri 10:00-17:30, 周末 預約 / Weekend by appointment only
　　地址/Venue:
　　The Foundry Gallery （筑造空間）
　　上海市陜西北路729弄內(nèi)到底 (近康定路)
　　End of lane 729, Shanxi Bei Road (x Kang Ding Road)), Shanghai, 200040
　　聯(lián)系/Contact:
　　86 21 5213 6309 / info@office339.com / http://www.office339.com
　　Office339
　　中國上海市威海路696號1號樓106室 200041
　　106, Building No.1, WeiHaiLu696, Shanghai, 200041, China
　　info@office339.com
　　http://www.office339.com