伊比利亞當(dāng)代藝術(shù)中心推出的“兩個(gè)世界之間：奧烏卡_萊蕾個(gè)展”，是西班牙藝術(shù)家?jiàn)W烏卡_萊蕾（Ouka Leele）在中國(guó)的第一次個(gè)人回顧展。

    這是北京伊比利亞當(dāng)代藝術(shù)中心與西班牙馬德里Tomás y Valiente藝術(shù)中心（CEART）繼“詩(shī)意現(xiàn)實(shí)：對(duì)江南的一種解讀——來(lái)自中國(guó)南方的當(dāng)代藝術(shù)”展之后的第二次合作，后者曾于今年五月在馬德里芬拉布拉達(dá)舉辦，引起轟動(dòng)。這兩次互動(dòng)的展覽是兩家藝術(shù)中心簽署友好交流合作協(xié)議的產(chǎn)物，該合作協(xié)議旨在中國(guó)和西班牙雙向促進(jìn)和推廣兩國(guó)藝術(shù)家的作品。

    奧烏卡_萊蕾是西班牙著名攝影家，其藝術(shù)生涯可以追溯到七十年代末期，與同為女性的美國(guó)藝術(shù)家辛迪?舍曼（Cindy Sherman）一樣，她作為歐洲的藝術(shù)家躋身于當(dāng)時(shí)那個(gè)時(shí)代的標(biāo)志性人物的行列。奧烏卡?萊蕾參與了上世紀(jì)八十年代著名的馬德里新潮派文化運(yùn)動(dòng)（La Movida），這一文化潮流在二十世紀(jì)八十年代隨著民主時(shí)代的到來(lái)、以馬德里為中心席卷了整個(gè)西班牙，并影響了整個(gè)歐洲大陸。生于1957年的奧烏卡?萊蕾，自幼年起便開(kāi)始畫(huà)畫(huà)，一直受到大自然與普拉多博物館大師們風(fēng)格的影響。1976年進(jìn)入新興攝影學(xué)校“攝影中心”學(xué)習(xí)，在那里，后來(lái)在八十年代西班牙藝術(shù)家所表達(dá)出的新觀念開(kāi)始被預(yù)見(jiàn)、并被表達(dá)出來(lái)。奧烏卡?萊蕾的創(chuàng)作一直游走于兩個(gè)世界之間：繪畫(huà)與攝影、靈魂與實(shí)體。還是藝術(shù)學(xué)生的時(shí)候，她就開(kāi)始學(xué)習(xí)攝影，并從中發(fā)現(xiàn)了表達(dá)的新方式。對(duì)繪畫(huà)的需求以及對(duì)黑白現(xiàn)實(shí)的迷戀驅(qū)使她將繪畫(huà)與攝影相結(jié)合，并逐漸形成了個(gè)性化的藝術(shù)語(yǔ)言，籍此繼續(xù)繪畫(huà)同時(shí)運(yùn)用攝影作為她對(duì)現(xiàn)實(shí)再創(chuàng)作的工具。

    她的作品被其本人認(rèn)為是“視覺(jué)詩(shī)歌、一種不以語(yǔ)言來(lái)表達(dá)的方式。是戲劇、想象、繪畫(huà)和攝影的混雜。”，從中發(fā)展了極為個(gè)人化的藝術(shù)語(yǔ)言，融合了繪畫(huà)與攝影兩種形式。而評(píng)論界將她的作品歸類(lèi)于手繪攝影，并命名為水彩攝影，其創(chuàng)作過(guò)程分為四個(gè)步驟：拍攝照片、沖洗正片、上色及保存圖片。她獨(dú)特的個(gè)人化創(chuàng)作導(dǎo)致出現(xiàn)兩種面貌：肖像——她以有難度的簡(jiǎn)化風(fēng)格描繪現(xiàn)實(shí)的不同元素、不同主題；或以感性且私密的手法貼近、演繹自然與作為生命之母的女性世界。

    由伊比利亞當(dāng)代藝術(shù)中心和馬德里Tomás y Valiente藝術(shù)中心策劃的展覽“奧烏卡?萊蕾：在兩個(gè)世界之間”，是對(duì)該藝術(shù)家創(chuàng)作的一次綜合回顧，展示了她的67件作品，涵蓋了其1979年第一次個(gè)展“發(fā)廊系列”至今的整個(gè)藝術(shù)生涯，其中包括了她在上世紀(jì)八十年代著名的馬德里新潮派文化運(yùn)動(dòng)（La Movida）期間創(chuàng)作的著名作品。