東西對(duì)話—中德當(dāng)代藝術(shù)家聯(lián)展征選青年藝術(shù)家

　　主辦單位： 北京文化發(fā)展基金會(huì) 中國(guó)

　　耶拿市政府 德國(guó)

　　協(xié)辦單位： 北京國(guó)際文化藝術(shù)沙龍

　　橋舍畫廊

　　耶拿大學(xué)

　　耶拿藝術(shù)協(xié)會(huì)

　　耶拿文化交流、藝術(shù)與技術(shù)協(xié)會(huì)

　　展覽地點(diǎn)： 北京798藝術(shù)區(qū)橋舍畫廊 （中國(guó)藝術(shù)家作品初展）

　　耶拿大學(xué)（中德聯(lián)展）

　　展覽名稱: “東西對(duì)話”—第三屆中德當(dāng)代藝術(shù)家聯(lián)展

　　展覽主題： 誤解的建構(gòu)與解構(gòu)

　　展覽時(shí)間： 2009年4月11日-5月7日（中國(guó)）

　　2009年10月（德國(guó)）

　　征集截止日期： 2009年4月1日

　　聯(lián)系方式：北京文化發(fā)展基金會(huì)

　　網(wǎng)絡(luò)支持：www.bcdf.org.cn / www.artguide.net.cn藝術(shù)概網(wǎng)（詳細(xì)內(nèi)容點(diǎn)擊）

　　展覽概述：

　　“東西對(duì)話”—第三屆中德當(dāng)代藝術(shù)家聯(lián)展是北京文化發(fā)展基金會(huì)聯(lián)合德國(guó)耶拿市政府共同主辦的一次由中德雙方藝術(shù)家共同參與的展覽，旨在通過本次展覽給中德當(dāng)代藝術(shù)家提供一個(gè)可供交流的平臺(tái)。本次活動(dòng)起源于2007年在德國(guó)科布倫茨舉辦的首屆中德藝術(shù)家聯(lián)展。當(dāng)時(shí)的展覽吸引了來(lái)自世界各地的藝術(shù)家和評(píng)論家和相關(guān)人士到場(chǎng)參觀。第三屆中德藝術(shù)家聯(lián)展顧名思義是上兩屆展覽的秉承和延續(xù)。我們的展覽致力于展現(xiàn)當(dāng)代中德兩國(guó)各自所擁有的生動(dòng)多樣的藝術(shù)形式和豐富多彩的文化內(nèi)涵。展覽在還將在今后每年舉辦一次，并在中德兩國(guó)輪流進(jìn)行。

　　參展說(shuō)明：

　　一、 主辦單位提供的條件：

　　1. 免費(fèi)提供展覽場(chǎng)地；

　　2. 為參展畫家免費(fèi)提供在德國(guó)的住宿；

　　3. 免費(fèi)提供展覽活動(dòng)協(xié)調(diào)事宜；

　　4. 免費(fèi)提供內(nèi)畫框；

　　5. 免費(fèi)提供展會(huì)宣傳；

　　6. 評(píng)選入展后發(fā)送邀請(qǐng)函；

　　7. 參展畫家作品可標(biāo)價(jià)展賣。

　　二、 參展畫家要求：

　　1. 提供參展畫家的簡(jiǎn)歷、個(gè)人的創(chuàng)作方向、代表作品及作品說(shuō)明，由主辦方評(píng)選入展。

　　2. 參展作品要求：架上繪畫、圖片、多媒體等 。

　　3. 參展申請(qǐng)者應(yīng)確保所遞交資料的準(zhǔn)確性與真實(shí)性。

　　4. 參展畫家需承擔(dān)的費(fèi)用：

　　1） 去德國(guó)參展的往返路費(fèi)；

　　2） 作品運(yùn)輸費(fèi)及保險(xiǎn)費(fèi)用、作品展賣后的所得稅；

　　3） 不去德國(guó)的參展畫家自付郵寄費(fèi)、作品保險(xiǎn)費(fèi)、作品展賣后的所得稅；

　　4） 如委托主辦方辦理出國(guó)簽證等事宜，需繳納手續(xù)費(fèi)人民幣1000元。

　　德國(guó)耶拿市簡(jiǎn)介

　　古老的Saale河淙淙穿過德國(guó)工業(yè)城鎮(zhèn)耶拿(Jena), 城市面積114.29平方公里，有10萬(wàn)城市人口的耶拿相距州府埃爾福特50公里，與文化古都魏瑪只相距25公里，歌德-席勒及許多歐洲文化名流曾在這座城市生活過。因位于德國(guó)中部，又有豐富的森林，故被稱為"德國(guó)的綠色心臟"。之所以被冠以此美稱，還因?yàn)樗械锰飒?dú)厚的滿山遍野的各種各樣的野蘭花自然風(fēng)景群。

　　耶拿為德國(guó)光學(xué)精密儀器的制造中心，著名的蔡司工廠所在地，大家熟知的蔡司相機(jī)就出自此處，并擁有象卡爾.查伊斯公司，Jenoptik AG, Schott JENA Glas AG, Analytik Agt Interxhop AG這些精密儀器、生物工程和信息技術(shù)的企業(yè)。直到今天耶拿仍然保持著光學(xué)工業(yè)中心的地位。

　　最著名的還要屬誕生于1548年的耶拿大學(xué)，其前身是薩克森公爵約翰弗里德理西創(chuàng)辦的高等專科學(xué)院。真正成為大學(xué)則是在1558年由德皇費(fèi)迪南一世下發(fā)詔書之后。從此耶拿大學(xué)便躋身于德國(guó)最古老的大學(xué)。

　　翻看耶拿大學(xué)的歷史，眾多世界名人帶著他們的學(xué)術(shù)成就與耶拿大學(xué)一同成長(zhǎng)：1653年數(shù)學(xué)家兼歷史學(xué)家魏格爾成為大學(xué)的掌舵人，他培養(yǎng)了著名的哲學(xué)家來(lái)布尼茨；19世紀(jì)初耶拿又相繼出現(xiàn)了費(fèi)西特、萊茵霍爾德、謝林、黑格爾和福斯特等一系列偉大的哲學(xué)家，詩(shī)人席勒也是在這一時(shí)期在耶拿完成了重要的文學(xué)和哲學(xué)作品，并任大學(xué)歷史學(xué)教授；1819年德國(guó)文學(xué)泰斗歌德成為耶拿大學(xué)有著特殊歷史意義的監(jiān)管人。兩德統(tǒng)一使耶拿這座圖林根大學(xué)城重新成為國(guó)際性研究科學(xué)中心。

　　主題：中德藝術(shù)交流展 —— 對(duì)話 三

　　誤解的建構(gòu)與解構(gòu)

　　副標(biāo)題

　　12位來(lái)自中國(guó)的年輕藝術(shù)家與12位德國(guó)資深藝術(shù)家進(jìn)行對(duì)話，作為對(duì)文化交流的貢獻(xiàn)

　　展覽和對(duì)話地點(diǎn)及時(shí)間：

　　1. 北京798藝術(shù)區(qū) 北京國(guó)際文化藝術(shù)沙龍

　　（展覽時(shí)間：2009年4月11日 — 5月7日）

　　2. 耶拿，大學(xué)展廳，一間新精裝修的原德國(guó)蔡司公司生產(chǎn)廠房（8830平米）

　　（展覽時(shí)間：2009年10 — 11月）

　　3. 網(wǎng)上論壇

　　策展人：

　　陳瑜，藝術(shù)總監(jiān)，橋舍畫廊，北京

　　埃娃﹒瑪利亞﹒恩德爾斯， 德國(guó)文化交流﹑藝術(shù)與技術(shù)協(xié)會(huì)，科布倫茨，耶拿

　　柯羅夫，自由策劃人，北京藝術(shù)發(fā)展基金會(huì)，顧問委員會(huì)成員

　　阿羅伊斯﹒盧睦浦，德國(guó)文化交流﹑藝術(shù)與技術(shù)協(xié)會(huì)， 科布倫茨

　　主辦單位：

　　耶拿市政府 德國(guó)

　　北京文化發(fā)展基金會(huì) 中國(guó)

　　承辦單位：

　　北京國(guó)際文化藝術(shù)沙龍

　　橋舍畫廊

　　耶拿大學(xué)

　　耶拿藝術(shù)協(xié)會(huì)

　　德國(guó)文化交流﹑藝術(shù)與技術(shù)協(xié)會(huì)

　　實(shí)現(xiàn)步驟

　　步驟1：

　　北京:選拔12名中國(guó)青年藝術(shù)家

　　科布倫茨/耶拿：選拔12名德國(guó)資深藝術(shù)家

　　將12位德國(guó)資深藝術(shù)家的作品展示給12位中國(guó)青年藝術(shù)家

　　中國(guó)青年藝術(shù)家：個(gè)人選擇對(duì)話伙伴：1：1，2：1，1：3等，一切可能的交叉組合

　　限制：NN

　　中國(guó)青年藝術(shù)家團(tuán)隊(duì)與德國(guó)對(duì)話伙伴進(jìn)行網(wǎng)上溝通

　　在線對(duì)話產(chǎn)生

　　對(duì)在線對(duì)話的內(nèi)容進(jìn)行匯編

　　步驟2：

　　北京初展：中國(guó)青年藝術(shù)家作品展示

　　現(xiàn)場(chǎng)連線德國(guó)資深藝術(shù)家

　　前階段在線對(duì)話資料匯編

　　步驟3：

　　耶拿展覽：中國(guó)青年藝術(shù)家和德國(guó)資深藝術(shù)家作品共同展出

　　所有在線對(duì)話內(nèi)容匯編

　　步驟4:

　　作品總目錄

　　出版雜志

　　步驟5：

　　翻譯

　　定義

　　概念術(shù)語(yǔ)解釋與構(gòu)建

　　步驟6：預(yù)算

　　步驟7：中國(guó)國(guó)航（Air China）， 耶拿光學(xué)儀器公司（Jena Optik）

　　步驟8: 案卷存檔

　　報(bào)名方式：

　　a、 電子郵件：作品以及個(gè)人簡(jiǎn)歷一并直接發(fā)送至artguide2008@163.com

　　b﹑郵寄：請(qǐng)將電子版作品和個(gè)人簡(jiǎn)歷一同郵寄至：北京市朝陽(yáng)區(qū)酒仙橋路4號(hào)798藝術(shù)區(qū)七星中街F03 4庫(kù) 郵編：100015 (郵寄請(qǐng)注明““東西對(duì)話”-第三屆中德當(dāng)代藝術(shù)家聯(lián)展投稿)

　　聯(lián)系電話：86-10-59789410 陳瑜： 13241801530

　　聯(lián)系QQ：278025114

　　MSN:yuchen8220@hotmail.com