10月11日，正在德國(guó)進(jìn)行正式訪問的國(guó)家副主席習(xí)近平視察柏林中國(guó)文化中心。這是習(xí)近平同在文化中心學(xué)習(xí)的德國(guó)朋友親切交談。新華社記者饒愛民 攝

10月11日，正在德國(guó)進(jìn)行正式訪問的中國(guó)國(guó)家副主席習(xí)近平視察柏林中國(guó)文化中心。這是習(xí)近平在文化中心與德國(guó)著名翻譯家考茨交談。新華社記者蘭紅光攝

新華網(wǎng)柏林１０月１１日電（記者 李詩(shī)佳　吳黎明）正在德國(guó)進(jìn)行正式訪問的國(guó)家副主席習(xí)近平１１日視察了柏林中國(guó)文化中心。

習(xí)近平表示，今天恰逢中德兩國(guó)建交３７周年，很高興在這個(gè)值得紀(jì)念的日子來到柏林中國(guó)文化中心。這是中國(guó)政府在歐洲設(shè)立的第三個(gè)文化中心，是促進(jìn)中德兩國(guó)文化交流，讓德國(guó)民眾更多更好了解中國(guó)的窗口和平臺(tái)。中心成立一年多來，舉辦了大量活動(dòng)宣傳介紹中國(guó)優(yōu)秀歷史文化、傳統(tǒng)醫(yī)藥科技、城市建筑以及開展中德文化史交流等，還組織旅德華僑華人賑災(zāi)義演，舉辦了慶祝西藏百萬農(nóng)奴解放５０周年“西藏今昔圖片展”，工作開展得扎實(shí)有效。

習(xí)近平勉勵(lì)中心工作人員說，文化是一個(gè)國(guó)家軟實(shí)力的重要組成部分，對(duì)促進(jìn)不同民族之間心靈溝通有著不可替代的作用。中國(guó)擁有５０００年的燦爛文明史，應(yīng)該充分利用好文化中心這個(gè)平臺(tái)，向德國(guó)和歐洲人民介紹博大精深的中華文化，促進(jìn)中德、中歐交流與合作，增進(jìn)彼此的了解與信任，為推動(dòng)中德、中歐關(guān)系發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。

習(xí)近平還在中國(guó)駐德國(guó)大使吳紅波、文化部以及柏林中國(guó)文化中心有關(guān)負(fù)責(zé)人等陪同下，饒有興趣地考察了中心舉辦的“留德學(xué)人慶祝建國(guó)６０周年藝術(shù)展”、少兒讀書班、舞蹈班以及漢語(yǔ)教學(xué)班等，并來到正在舉辦的中德文學(xué)論壇，與在座的德國(guó)文學(xué)研究所所長(zhǎng)布勞恩及多位活躍在德國(guó)文學(xué)界的漢學(xué)家、翻譯家等就中德文學(xué)發(fā)展與交流等進(jìn)行了親切友好的交談，希望兩國(guó)文學(xué)家、翻譯家創(chuàng)作和翻譯更多能打動(dòng)兩國(guó)人民心靈的文學(xué)作品，加深兩國(guó)人民的感情與友誼。

當(dāng)日，習(xí)近平還參觀了波茨坦會(huì)議紀(jì)念館，聽取了世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)和有關(guān)將臺(tái)灣歸還給中國(guó)的《開羅宣言》、《波茨坦公告》等情況介紹。