動員群眾參與，讓大眾理解藝術(shù)

記者:在市場經(jīng)濟下，動員的最好力量或許就是金錢，能否解釋一下為何以“城市動員”為出發(fā)點?

歐寧:動員這個詞是一個政治性很強的詞。我覺得目前在中國社會上流行一種懷念的色彩，我們在為物質(zhì)奮斗的時候，很多時候有一種空虛感，沒有精神偶像的依賴，很多人在追念以前的集體主義時代。這個時候提出城市動員的主題，也是想知道排除商業(yè)或行政手段進(jìn)行社會動員的可能性還有多少。這種動員還涉及到一種新的政治概念，就是說今天的普通老百姓可以出于自愿參與一些公共事務(wù)。中國的政治模式出現(xiàn)了一種新的轉(zhuǎn)變，賦予了城市動員新的含義，不像以前那樣帶著強烈的功利色彩。

這一次雙年展的對象就是普通市民，我們想通過大眾動員來培養(yǎng)他們參與的意識，并賦予這個來動員一些新的含義，即公民的建設(shè)。

記者:前兩屆雙年展的部分作品很難懂，今年的作品有否將專業(yè)內(nèi)容和大眾互動很好地融合起來嗎?

歐寧:我們在挑選作品的時候，對參展人有一個要求，即希望表達(dá)專業(yè)的內(nèi)容、深刻的思想，同時通過淺顯的方式來表達(dá)，找到和公眾溝通的辦法。我們希望所有的作品有藝術(shù)性、趣味性、參與性。這次的參展作品和上兩屆的一些圖表、論證不一樣，都是一些大型的可以使用的空間，有的作品還鼓勵互動，要求和公眾對話。

我們在網(wǎng)站上做出很多幫助觀眾理解作品的內(nèi)容，還有導(dǎo)覽手冊，希望能盡最大努力做好作品和公眾的溝通，讓展覽更有親和力一些，讓老百姓覺得這是個和他們距離不是很遠(yuǎn)的展覽。

2009深港雙城雙年展外圍展“蜉蝣劇場”:

活化城市更新中的閑置空間

作為本屆深圳·香港城市/建筑雙年展外圍展項目之一，“蜉蝣劇場”作品即日起至12月29日在深圳市公共藝術(shù)中心圓筒藝術(shù)空間展出；上周日，“城市更新中閑置空間的活化可能”研討會在深圳圓筒藝術(shù)空間舉行。歐寧(深圳·香港城市/建筑雙年展總策展人)、饒小軍(深圳大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院副院長、教授)、劉曉都(URBANUS“都市實踐”創(chuàng)建人)、李程(“悅行促進(jìn)會”發(fā)起人)、張之楊(“局內(nèi)設(shè)計”創(chuàng)辦人)、方維一(Archiplein都市建筑設(shè)計事務(wù)所創(chuàng)建人)、陳偉航(聯(lián)盟建筑設(shè)計有限公司創(chuàng)辦人)等建筑師與創(chuàng)意策劃人共同探討了“蜉蝣劇場”所提供的城市更新中閑置空間活化的可能性。

在城市更新過程中，一些區(qū)域的拆遷及其后續(xù)建筑過程，往往因為城市規(guī)劃、產(chǎn)權(quán)、地權(quán)問題，間隔較長時間，造成區(qū)域閑置。這種情況引發(fā)了新銳建筑小組Archiplein的關(guān)注與思考:此類閑置空間能否成為一種新的城市臨時公共空間，在土地供應(yīng)緊張的城市中，轉(zhuǎn)化出社會或文化方面的效應(yīng)?

Archiplein將思考化作行動，構(gòu)建出作品“蜉蝣劇場”，并獲得2009深圳·香港城市/建筑雙年展接受，成為其延伸項目。“蜉蝣劇場”以上海城市建設(shè)中的若干典型為背景，標(biāo)記了中國城市拆建中的變動瞬間，嘗試從另一個角度探討與解決城市化發(fā)展中閑置空間活化及利用問題，并希望借此引發(fā)社會對于此類型空間的關(guān)注。