展覽現(xiàn)場

2010年1月16日下午15時，《“60TO”第一回展》在798藝術(shù)區(qū)3818庫內(nèi)的9藝術(shù)空間開幕。此次展覽的參展藝術(shù)家包括丁武、劉根長、李春華、張培立、秦川、甄樹剛和魏然，展覽將展至2010年01月18日結(jié)束。

“60TO”第一回展

展覽前言：

關(guān)于“回”Re “back”

回到原點 back to the beginning

回歸 revert

返回 return

輪回 reincarnate

開始 start

新的原點 new origin

TO

是我們共同的追求。It is our common pursuit goal.

TO

我們有各自的方向。We have our respective directions.

TO

使我們被動的漂移。Make us drift aimlessly.

TO

是我們主動的向往。It is the dream that we are willing to pursue.

60年代我們來到了這個激情澎湃的世界！We came to this passionate world in the 1960s. 70，80年代我們有向毛主席保證的信仰！ “Swear in Chairman Mao’s name” used to be our belief in the 1970s and the 1980s. 90年代我們在迷茫中各奔前方。We marched on confusedly towards our future in the 1990s. 21世紀(jì)我們重新聚首又回到了我們TO過的地方。We gather together and return the place that we have ever “TOed”.

蹉跎的閱歷是我們TO的本錢。The tough experiences are our wealth . 63TO是我們新的起跑線。63TO is our brand new start.