林延，吸，局部，水墨宣紙裝置，7.62 x 5.08 x 1.91 m，2014 ?林延, courtesy否畫廊
2014年2月15日–2014年3月13日
開幕酒會(huì)：2014年2月18日（星期二）6-8pm
地址：天理文化中心, 西13街43號(hào)，紐約，NY10011
紐約 – 否畫廊榮幸地宣布，我們的合作藝術(shù)家林延將于2014年2月15日至3月13日在天理文化中心舉辦個(gè)展《林延：空-氣》。展覽將呈現(xiàn)林延根據(jù)天理空間特意創(chuàng)作的兩件水墨宣紙裝置——“呼”與“吸”，以及其他紙本作品。本次展覽由Dr. Thalia Vrachopoulos和陸瑜華(Michelle Y. Loh)策劃，否畫廊協(xié)辦，展出的作品體現(xiàn)了藝術(shù)家近年來關(guān)于中國(guó)日益加劇的環(huán)境問題的集中思考。18日6–8點(diǎn)舉辦開幕酒會(huì)。
中國(guó)自1978年開放以來，經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展，生機(jī)勃勃的工業(yè)化和城市化伴隨著日益加劇的環(huán)境問題。氣候變化，物種滅絕，土壤酸化等現(xiàn)象阻礙可持續(xù)發(fā)展，而城市綜合癥，水質(zhì)污染，電磁輻射等問題則直接威脅著居民的身體健康。2013年北京及附近省份頻繁出現(xiàn)的霧霾現(xiàn)象讓中國(guó)大氣污染問題得到全球關(guān)注。林延的“空-氣”計(jì)劃是對(duì)環(huán)境問題的直視和探討。
主展廳的裝置作品“吸”由宣紙和水墨組成，繪有木炭素描飛鳥的紙本水墨覆蓋了天花板和墻面以上的部分，像是烏云籠罩的天空背后有光隱約透出，輕盈的飛鳥試圖突破沉重的黑色霧霾，求得生機(jī)。同時(shí)，林延在天理前廳的過道創(chuàng)作了另一件作品“呼”，白色的宣紙?jiān)诠饩€下呈現(xiàn)出微妙和空靈的肌理。林延只用黑白兩色創(chuàng)作，如同在有限的音域中作曲，通過黑白色調(diào)的細(xì)微變化繪制出色彩層次。她用宣紙和墨進(jìn)行創(chuàng)作，但并沒有采用傳統(tǒng)的筆墨技法，而是在深層上呼應(yīng)了中國(guó)古代書畫理論中“即白以當(dāng)黑”，“墨分五色”的思想，用自己的方式將紙和墨的語言帶入一個(gè)與空間和光相結(jié)合的語境中。中國(guó)一直保持著公元前105年以來的手工造紙方法，自然的植物纖維留在紙中，使得手工紙的本色、肌理產(chǎn)生差別，通過重疊擠壓，即使是白色也能體現(xiàn)出不同的層次。而墨與水作用，呈現(xiàn)出焦、濃、重、淡、清的微妙變化。除傳統(tǒng)的宣紙和水墨材料外，林延在創(chuàng)作過程中又加入了紙做的輪胎，以及塑料袋等從北京生活環(huán)境中隨機(jī)撿來的物品，將污染的空氣直接納入作品中。林延并不僅僅停留在對(duì)環(huán)境污染的批判，在她的烏云背后，始終存在著光明，孕育著一個(gè)新生的明天。
關(guān)于藝術(shù)家：
林延 （b. 1961, 北京）1984年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院，追隨外公龐薰琹，母親龐壔的足跡去巴黎國(guó)立高等美術(shù)學(xué)院，美國(guó)賓夕法尼亞州立大學(xué)深造，生活和工作在北京和紐約。林延的作品始終貫穿著陰陽、太極、對(duì)立統(tǒng)一等東方哲學(xué)，中國(guó)歷代用于書法繪畫的傳統(tǒng)手工紙，以最簡(jiǎn)單的黑白兩色以及材料創(chuàng)作。她在許多重要國(guó)際機(jī)構(gòu)舉辦過個(gè)展或群展，包括美國(guó)華人博物館（紐約），中國(guó)美術(shù)館（北京），德國(guó)德累斯頓國(guó)家博物館，何香凝美術(shù)館OCT當(dāng)代藝術(shù)中心（深圳）等。2013年，她的大型素描和宣紙雕塑在紐約地標(biāo)建筑熨斗大廈Prow藝術(shù)空間展出，并參加了元典美術(shù)館的群展《紐約北京這里那里》。
關(guān)于策展人：
Dr. Thalia Vrachopoulos 天理文化中心展覽總監(jiān)和策展人，1999年在紐約城市大學(xué)研究生院取得藝術(shù)史博士學(xué)位，在全球各地策劃了一百多個(gè)展覽項(xiàng)目。她在紐約城市大學(xué)約翰杰伊司法學(xué)院擔(dān)任全職教授，并為《紐約藝術(shù)雜志》，《視覺文化AD》，《公共藝術(shù)》，《亞洲藝術(shù)》，《雕塑》等刊物撰稿。
陸瑜華(Michelle Y. Loh) 出生和成長(zhǎng)于上海，在賓夕法尼亞大學(xué)計(jì)算機(jī)繪圖專業(yè)取得碩士學(xué)位。她專長(zhǎng)于策劃群展和藝術(shù)博覽會(huì)，并為個(gè)人及機(jī)構(gòu)藏家提供藝術(shù)咨詢。她是2007和08年紐約亞洲當(dāng)代藝術(shù)博覽會(huì)(ACAF NY)的創(chuàng)始人之一,并于2003–05年擔(dān)任《亞太藝術(shù)》雜志的共同發(fā)行人。2014年她將在紐約美國(guó)華人博物館策劃仇德樹、韋佳、張宏圖三人群展《再讀水墨》。
*關(guān)于藝術(shù)家和展覽的更多信息，請(qǐng)聯(lián)系天理文化中心展覽總監(jiān)和策展人Dr. Thalia Vrachopoulos（212-645-2800, 212-6921-7978，tvrachopoulos@gmail.com）或聯(lián)合策展人陸瑜華Michelle Y. Loh（917-685-7468，myloh2000@yahoo.com）