Office339 PRESENTS
　　"其實(shí)你是知道的"
　　I know you know it
　　長(zhǎng)澤郁美個(gè)展 IKUMI NAGASAWA Solo Exhibition

　　開(kāi)幕酒會(huì)/Opening Reception: 2008/9/6 18:00-21:00
　　展覽日期/Duration: 2008/9/6- 9/28
　　開(kāi)放時(shí)間/Hours: 周一-周五/Mon-Fri, 10:00am-18:00, 周六/Sat,周日/Sun 13:00-18:00
　　地址/Venue: The Foundry Gallery （筑造空間）
　　上海市陜西北路729弄內(nèi)到底 (近康定路) End of lane 729, Shanxi Bei Road (x Kang Ding Road), Shanghai, 200040
　　聯(lián)系/Contact: +86 21 6267 0176 / info@office339.com / http://www.office339.com

　　Office339即將舉辦日本藝術(shù)家長(zhǎng)澤郁美在上海的首次個(gè)展------「其實(shí)你是知道的」。

　　長(zhǎng)澤郁美1980年出生于日本東京，2006年畢業(yè)于日本女子美術(shù)大學(xué)研究生院。

　　她作品里出現(xiàn)的人物一眼望去是那么地可愛(ài)，卻又流露出超現(xiàn)實(shí)的哀愁。想愛(ài)又不知道如何去愛(ài)，想靠近又保持著距離，冷漠的眼神中卻渴望著愛(ài)和交流。如此巧妙地描畫(huà)出了現(xiàn)代人的現(xiàn)況。

　　另外，在她的作品中，當(dāng)觀賞者和作品相對(duì)而視的時(shí)候，她的作品讓人從日常生活中，那種淡淡的不安和不協(xié)調(diào)之中，看到了些許希望。這些就是她一直想告訴大家的。這種獨(dú)特的世界觀使得她的作品自去年推出以來(lái)，廣受?chē)?guó)內(nèi)外人士的支持。

　　在本次展覽中，除了繪畫(huà)新作外，還將展出長(zhǎng)澤郁美初次嘗試制作的立體雕刻作品。

　　"其實(shí)你是知道的"

　　在偶爾的瞬間，所感到的些許憂郁和不和諧感，

　　那些東西是什么呢？

　　答案，其實(shí)誰(shuí)都知道。

　　裝做不在意的樣子，但

　　如果你能靜靜地傾聽(tīng)，就能聽(tīng)到來(lái)自自己內(nèi)心的聲音。

　　真正的我為何物？

　　如果可以的話，就讓日常的嘈雜消逝而去吧

　　在如此憂郁和不和諧中，悄悄地傾聽(tīng)。

　　是吧，其實(shí)你是知道的。

　　長(zhǎng)澤郁美

　　Office339
　　中國(guó)上海市威海路696號(hào)1號(hào)樓106室 200041
　　106, Building No.1, WeiHaiLu696, Shanghai, 200041, China
　　info@office339.com
　　http://www.office339.com