馮翊綱(左)和屈中恒的合作令人期待

賴聲川的相聲劇對(duì)于上海觀眾并不陌生。早報(bào)記者昨天獲悉,繼上一次《那一夜，women說相聲》之后，賴聲川最新的一部相聲劇《那一夜，旅途中說相聲》在今年初創(chuàng)作完成。下周起，該劇將從武漢開始啟動(dòng)全國(guó)巡演，8月24日至26日來到最后一站上海，在東方藝術(shù)中心演出3場(chǎng)。

劇中兩位主演馮翊綱和屈中恒因?yàn)椤秾殟u一村》中的出色表演而被上海觀眾了解。由于之前《寶島一村》一票難求的口碑，該劇開票不過幾天，已經(jīng)售出2000多張演出票。

賴聲川人生旅行的回顧

從巴黎盧浮宮、威尼斯嘉年華、科隆大教堂的奇異見聞，到印度、秘魯、不丹的匪夷所思際遇；還有洛杉磯“Trust me”餐廳、新加坡“沒有價(jià)錢”飯館、巴黎頂級(jí)鵝肝店的令人難忘又意外的“吃”的經(jīng)歷……《那一夜，在旅途中說相聲》中，賴聲川和兩個(gè)演員通過對(duì)話，帶著觀眾進(jìn)行了一次世界之旅。

這是賴聲川自己人生旅行的一次回顧。從學(xué)生時(shí)代的背包生涯到成為訪問學(xué)者之后的奢華旅行，賴聲川把這些年來不同的旅行經(jīng)驗(yàn)，各國(guó)海關(guān)的通關(guān)遭遇以及不同文化背景中的居住與飲食落差，通過兩個(gè)演員的抬杠一一展現(xiàn)給觀眾。

劇中，馮翊綱飾演某公司前總裁呂仁，他旅游時(shí)一定要六星級(jí)享受。而屈中恒飾演的程克，是一名以迷路為目的的背包客。兩人在南太平洋的小島上偶然相遇，革命的爆發(fā)讓他們意外被困，于是聊起各自的旅行經(jīng)驗(yàn)，從中回味省思自己過去的生命旅程，并各自思考未來的人生行程。

相比之前五六個(gè)大段子組合而成的相聲劇，這一次“在旅途說相聲”有著二十多個(gè)大小段子。賴聲川給自己最熟悉的兩位演員度身創(chuàng)作了這些段子，在臺(tái)灣演出時(shí)，開場(chǎng)不到1分鐘，笑聲已經(jīng)在現(xiàn)場(chǎng)彌漫開來。

在說起這出戲的創(chuàng)作緣由時(shí)，賴聲川說，“從某一方面其實(shí)就等于是我欠繳的游記。”多年前，《聯(lián)合副刊》主編就曾邀約賴聲川，希望酷愛旅行的他能把多年來的旅行經(jīng)驗(yàn)寫成游記。但答應(yīng)了約稿卻最終爽約的賴聲川，最后發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)不習(xí)慣用散文的形式正兒八經(jīng)講述一個(gè)嚴(yán)肅的生命經(jīng)驗(yàn)，最后還是把這些旅行體會(huì)寫成了一出戲。

馮翊綱最愛談各地食物

馮翊綱在臺(tái)灣是大名鼎鼎的相聲瓦舍的創(chuàng)始人，也是包括臺(tái)北藝術(shù)大學(xué)在內(nèi)多所藝術(shù)院校的教授。從大學(xué)時(shí)代為《那一夜，我們說相聲》抄劇本開始，馮翊綱迄今幾乎參加了賴聲川所有6部相聲劇的創(chuàng)作。而這一次，他覺得是賴聲川創(chuàng)作特別豐沛的一次。“剛開始，我和屈中恒每天都聽他講自己的旅行經(jīng)歷，一講就是幾個(gè)小時(shí)，有時(shí)候我倆真的有點(diǎn)跟不上，因?yàn)楹芏嗟胤轿覀兌紱]去過。但我們會(huì)在感情上回應(yīng)他，這也是這個(gè)戲創(chuàng)作的一種方式。”

在馮翊綱看來，所謂的相聲劇，其實(shí)并不是相聲，而是戲劇的一種形態(tài)。“其實(shí)也就是話比較多的話劇而已。”在馮翊綱的大學(xué)時(shí)代，賴聲川就曾和學(xué)生說，在中國(guó)的劇場(chǎng)藝術(shù)里，相聲是唯一一種純喜劇純語(yǔ)言的形態(tài)。這也讓馮翊綱從此有了和賴聲川一樣對(duì)相聲的迷戀。“我們都熱愛精巧的語(yǔ)言，熱愛美麗的中國(guó)話。”因此，在《那一夜，在旅途中說相聲》中，相聲只是一種表現(xiàn)的元素，而這出戲的終極目標(biāo)，其實(shí)是指向心靈和生命的旅程。

從3月開始在臺(tái)灣演出了十幾場(chǎng)，馮翊綱說自己和屈中恒越來越明白賴聲川做這出戲的意圖。而演出至今，他最喜歡的是一出在海邊餐廳的戲，兩個(gè)主人公談?wù)撈鹱约涸谑澜绺鞯爻缘慕?jīng)歷，“這個(gè)關(guān)于食物的主題，引發(fā)了很多對(duì)文化和生命的思考，特別有意思。”