《理查三世》劇照

《笑面人》劇照

10月31日晚，隨著德國(guó)威斯巴登劇團(tuán)全體演員的謝幕，第五屆“國(guó)際戲劇季”——華彩歐羅巴邀請(qǐng)的最后一部歐洲戲劇《沃伊采克》畫(huà)上了完美句號(hào)。至此，本屆“國(guó)際戲劇季”歐洲劇目的演出已全部順利完成。國(guó)家話劇院的兩部?jī)?yōu)秀作品《笑面人》和《理查三世》將登場(chǎng)。

第五屆“國(guó)際戲劇季”——華彩歐羅巴遴選了7部歐洲上乘的戲劇作品，包括俄羅斯的《圖蘭朵》、法國(guó)的《如影隨行》、《打造藍(lán)色》、《暮之花》、以色列的《敵人，一個(gè)愛(ài)情故事》、丹麥的《水手之謎》以及剛剛結(jié)束演出的《沃伊采克》。每部作品都憑借出色的演繹和鮮明的特點(diǎn)給觀眾們留下了深刻的印象。據(jù)了解，本屆“國(guó)際戲劇季”還將持續(xù)一個(gè)月的時(shí)間，在此階段中，將由國(guó)家話劇院的兩部?jī)?yōu)秀作品唱主角，分別是改編自著名作家雨果的《笑面人》以及改編自戲劇大師莎士比亞的《理查三世》。

純正“洋餐”滿足觀眾品味

7部歐洲戲劇“漂洋過(guò)海”，在給京城觀眾帶來(lái)一場(chǎng)場(chǎng)戲劇盛宴之后，相繼結(jié)束了它們的“國(guó)際戲劇季”之旅。這7部作品在上演期間，得到了京城觀眾的廣泛好評(píng)。

《如影隨行》是第五屆“國(guó)際戲劇季”——華彩歐羅巴的第一部戲，五個(gè)獨(dú)立而簡(jiǎn)短的故事、十組情景展現(xiàn)，涉及到貪婪、欺騙、欲望、邪惡等話題。很多觀眾看完之后抒發(fā)感慨，在這部戲里看到了真善美的力量；《圖蘭朵》是本屆“國(guó)際戲劇季”的揭幕之作，不少觀眾在看完之后表示，此版話劇《圖蘭朵》與傳統(tǒng)印象中的有很大不同，劇中大量的中國(guó)元素增加了整部戲的看點(diǎn)，圖蘭朵公主會(huì)武術(shù)讓很多觀眾印象深刻；《打造藍(lán)色》是本屆“國(guó)際戲劇季”中法合演的作品，主演由國(guó)家話劇院實(shí)力派演員韓童生、馮憲珍擔(dān)當(dāng)，觀眾們對(duì)他們的演技和對(duì)人物的詮釋連連驚嘆，大呼過(guò)癮，有觀眾通過(guò)微博表示“韓童生和馮憲珍演的老夫妻，生活感十足，交流沒(méi)有流于表面；《水手之謎》是丹麥歐德賽劇團(tuán)帶來(lái)的一部音樂(lè)話劇，悠揚(yáng)的音樂(lè)和水手的吟唱給觀眾帶來(lái)連連驚喜；以色列戲劇《敵人，一個(gè)愛(ài)情故事》掀起了本屆“國(guó)際戲劇季”的高潮，看過(guò)這部戲的觀眾很多都是2天連續(xù)走進(jìn)劇場(chǎng)觀看，這部被觀眾譽(yù)為“震撼心靈的好戲”以別出心裁的舞臺(tái)設(shè)計(jì)和深刻的生命探討讓在場(chǎng)觀眾喜淚交加；剛剛結(jié)束演出的《沃伊采克》同樣得到了觀眾們的好評(píng)，有觀眾評(píng)價(jià)道，“極簡(jiǎn)的布景與燈光制造多維的舞臺(tái)，每個(gè)環(huán)節(jié)細(xì)節(jié)都精妙考究，張力而有力地展示并冷靜敘述，值得推薦”，還有觀眾表示，“在短短的2小時(shí)內(nèi)，鐘情于畢希納的隱喻情節(jié)、貫穿于每個(gè)場(chǎng)景的多樣表現(xiàn)手法，結(jié)局的戛然而止不經(jīng)意深化底層階級(jí)的悲劇”。

本土好戲接力精品相繼登場(chǎng)

除了7部歐洲戲劇作品之外，國(guó)家話劇院第五屆“國(guó)際戲劇季”——華彩歐羅巴還將有兩部國(guó)話優(yōu)秀作品參與演出，分別是改編自雨果的《笑面人》以及改編自戲劇大師莎士比亞的《理查三世》。

據(jù)悉，本屆“國(guó)際戲劇季”的兩部中國(guó)作品，均改編自歐洲名作。《笑面人》是國(guó)家話劇院國(guó)際合作項(xiàng)目之一，由中法兩方導(dǎo)演共同執(zhí)導(dǎo)，在今年春天參與過(guò)“中法之春”演出后，此番二度回歸國(guó)話劇場(chǎng)的舞臺(tái)，將于11月3日—11月4日展開(kāi)本屆“國(guó)際戲劇季”的演出。《理查三世》是由國(guó)家話劇院副院長(zhǎng)、導(dǎo)演王曉鷹執(zhí)導(dǎo)的作品，于今年4月在英國(guó)“環(huán)球莎士比亞戲劇節(jié)”中首演并贊譽(yù)而歸。目前正舉行的第十四屆上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)上，《理查三世》將作為參演劇目，首度為上海觀眾奉獻(xiàn)精彩。之后，該劇目將回歸國(guó)話劇場(chǎng)，于11月23日—11月24日為京城觀眾演出。(TG/文)