國家大劇院2013年首部自制歌劇《霍夫曼的故事》將于春節(jié)前上演，目前它已進入到最后排練階段。22日，本劇導(dǎo)演贊貝羅亮相排練廳現(xiàn)場，與媒體記者分享了《霍夫曼的故事》幕后花絮。

導(dǎo)演贊貝羅再度發(fā)力 坐鎮(zhèn)排練廳氣場十足

本劇導(dǎo)演弗蘭切斯卡·贊貝羅繼2010年執(zhí)導(dǎo)《卡門》后重返大劇院，這次她又將帶來一部法語歌劇巨制――作曲家奧芬巴赫的《霍夫曼的故事》。在歐美各大歌劇院，這部法語歌劇的扛鼎之作是一部廣受歡迎的輪演劇目，但在國內(nèi)舞臺卻相當(dāng)少見，僅2005年中央歌劇院上演過一版。對國家大劇院來說，這也將是繼2010年的《卡門》之后推出的第二部法語歌劇精品。

贊貝羅表示，雖然《霍夫曼的故事》全劇講述的是詩人霍夫曼和三個女人的愛情故事，但希望大家能看到這部作品蘊藏的深意。她坦言，這部作品最吸引她的是，霍夫曼對藝術(shù)的愛最終戰(zhàn)勝了虛無縹緲的愛情。霍夫曼開始是為了尋找愛，尋求他人的認可，但最終他發(fā)現(xiàn)并接受了心底深處那個真正的自我。霍夫曼最終通過藝術(shù)得到了救贖。這是一個講述自我探索、自我發(fā)現(xiàn)、自我成長的故事。

在近1個月的排練中，這位氣場十足的女導(dǎo)演坐鎮(zhèn)排練廳，不時為演員說戲，甚至走上前去親自示戲。贊貝羅表示，本次執(zhí)導(dǎo)大劇院版《霍夫曼的故事》，她將把機器娃娃奧林匹亞呈現(xiàn)的更“萌”，把少女安東尼婭展現(xiàn)得更純情，把交際花朱麗葉塔表現(xiàn)得更性感，她非常期待最后的呈現(xiàn)效果。

《船歌》唱響威尼斯幻夢 音樂展現(xiàn)光怪陸離19世紀(jì)

當(dāng)天媒體探班現(xiàn)場，中外主演聯(lián)手展示了劇中最經(jīng)典的第四幕第一場。劇中扮演詩人朋友尼克勞斯的王宏堯和扮演交際花朱麗葉塔的卡拉·德里科夫共同演繹了二重唱《船歌》。這首女中音二重唱是全劇最著名的唱段，也叫“迷人之夜，愛情之夜”，旋律模仿了威尼斯河面上“剛朵拉”船的節(jié)奏，優(yōu)美抒情，是奧芬巴赫作品中流傳最廣的一支歌曲，常常作為獨唱或二重唱曲目在音樂會上演出。贊貝羅表示，“音樂是我們通往霍夫曼的世界的向?qū)ЖD―奧芬巴赫歌劇中的音樂，讓我們能夠看到一個光怪陸離的十九世紀(jì)。”

不同于德奧作曲家的深刻凝重，奧芬巴赫的音樂風(fēng)格在輕松詼諧中帶著濃濃的法式浪漫，頗有幾分“戲夢人生”的味道。好萊塢經(jīng)典電影《紅磨坊》中的康康舞曲就是他的作品。在《霍夫曼的故事》中，奧芬巴赫采用了像華爾茲、加洛普舞曲、康康舞的節(jié)奏等，生動有趣，巧妙地融入到對時政和當(dāng)時上流社會的諷刺和揭露，反襯出幻想與現(xiàn)實對立的殘酷。劇中除了《船歌》之外，還能聽到《侏儒之歌》、《玩偶之歌》、《閃耀的鉆石》等著名的詠嘆調(diào)，《酒之精靈合唱》等場面盛大的合唱節(jié)奏明快歡樂，即便是對歌劇不熟悉的觀眾，也會很快喜歡上這些輕松美妙的旋律。