日前，由中國演出行業(yè)協(xié)會主辦、江西省文化廳承辦的2014中國(南昌)國際演出交易會在江西藝術(shù)中心隆重開幕，新繹文化攜旗下多款文化產(chǎn)品亮相交易會。項目部魏總透露，接下來新繹文化將在音樂劇領(lǐng)域動作頻頻，而最受矚目的無疑是即將于下半年問世的百老匯音樂劇《拜訪森林》(Into the Woods)中文版。
《拜訪森林》(Into the Woods)是美國“概念音樂劇鼻祖”Stephen Sondheim(史蒂夫-桑坦)創(chuàng)作的著名音樂劇，曾獲1988年“托尼獎”，在美國百老匯和倫敦西區(qū)上演近30年來仍經(jīng)久不衰；如今在新繹文化的直接促成和接手制作下，中文版即將問世。新繹文化在《拜訪森林》中文版上耗費心血多多，至今已精心籌備和制作三年，包括取得版權(quán)、組織業(yè)內(nèi)專家討論改編細(xì)節(jié)、投資預(yù)算等方面都精益求精。
據(jù)悉，《拜訪森林》百老匯版本的導(dǎo)演James Lapine(詹姆斯·拉派恩)也將加入中文版改編團隊，以保證百老匯音樂劇的精髓不減、精神不滅。另一方面，新繹文化也將繼續(xù)組織相關(guān)專家和音樂劇權(quán)威進行研討，希望能在此基礎(chǔ)上實現(xiàn)本土化，更接中國的地氣。而演員甄選的復(fù)賽也將于4月下旬繼續(xù)，力求在編、演陣容上都達到極致。目前，《拜訪森林》中文版已經(jīng)計劃進行全國范圍內(nèi)大規(guī)模巡回演出，首演將定在2014年底的北京解放軍歌劇院。