9月26日至10月3日，“2011北京國際設(shè)計(jì)周暨首屆北京國際設(shè)計(jì)三年展”活動(dòng)在京舉辦。活動(dòng)由教育部、文化部、中國文聯(lián)和北京市政府聯(lián)合主辦，提出為北京匯聚國際設(shè)計(jì)資源，助力北京“文化中心”建設(shè)；轉(zhuǎn)化科技成果，促進(jìn)中國設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)發(fā)展；擴(kuò)大中國設(shè)計(jì)品牌影響力，推動(dòng)“中國制造” 向“中國創(chuàng)造”轉(zhuǎn)變。活動(dòng)體現(xiàn)了教育、文化及地方政府對(duì)設(shè)計(jì)的共同關(guān)注和推動(dòng)，表明設(shè)計(jì)不僅落腳在文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展，而且關(guān)注度和影響已經(jīng)突破設(shè)計(jì)前沿領(lǐng)域，廣泛關(guān)聯(lián)教育和文化發(fā)展，成為城市轉(zhuǎn)型升級(jí)的整體策略。

誠如本次活動(dòng)中“北京設(shè)計(jì)論壇”以“設(shè)計(jì)與城市發(fā)展”、“設(shè)計(jì)與城市生活”為題，力邀中外嘉賓研討設(shè)計(jì)與城市生活的方方面面，探討設(shè)計(jì)對(duì)城市經(jīng)濟(jì)、文化資源的聚合提

9月26日至10月3日，“2011北京國際設(shè)計(jì)周暨首屆北京國際設(shè)計(jì)三年展”活動(dòng)在京舉辦。活動(dòng)由教育部、文化部、中國文聯(lián)和北京市政府聯(lián)合主辦，提出為北京匯聚國際設(shè)計(jì)資源，助力北京“文化中心”建設(shè)；轉(zhuǎn)化科技成果，促進(jìn)中國設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)發(fā)展；擴(kuò)大中國設(shè)計(jì)品牌影響力，推動(dòng)“中國制造” 向“中國創(chuàng)造”轉(zhuǎn)變。活動(dòng)體現(xiàn)了教育、文化及地方政府對(duì)設(shè)計(jì)的共同關(guān)注和推動(dòng)，表明設(shè)計(jì)不僅落腳在文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展，而且關(guān)注度和影響已經(jīng)突破設(shè)計(jì)前沿領(lǐng)域，廣泛關(guān)聯(lián)教育和文化發(fā)展，成為城市轉(zhuǎn)型升級(jí)的整體策略。

誠如本次活動(dòng)中“北京設(shè)計(jì)論壇”以“設(shè)計(jì)與城市發(fā)展”、“設(shè)計(jì)與城市生活”為題，力邀中外嘉賓研討設(shè)計(jì)與城市生活的方方面面，探討設(shè)計(jì)對(duì)城市經(jīng)濟(jì)、文化資源的聚合提升作用。毋庸置疑，從開幕式上“新媒體立體建筑秀”、“新媒體主題互動(dòng)音樂會(huì)”的視聽呈現(xiàn)，到設(shè)計(jì)理念的多元展示和深入探討，通過130余項(xiàng)綜合性設(shè)計(jì)活動(dòng)展開、300萬受眾參與、清華大學(xué)及各有關(guān)單位承辦，設(shè)計(jì)的作用正以更大的廣度和深度延展呈現(xiàn)。

一、設(shè)計(jì)引領(lǐng)城市發(fā)展

繼深圳、上海加入聯(lián)合國教科文組織創(chuàng)意城市網(wǎng)絡(luò)成為“設(shè)計(jì)之都”，在中國國內(nèi)開啟設(shè)計(jì)引領(lǐng)城市轉(zhuǎn)型發(fā)展的實(shí)踐，北京再次將設(shè)計(jì)提高到城市發(fā)展的高度，以“設(shè)計(jì)北京”為主題舉辦國際設(shè)計(jì)周及展覽活動(dòng)，并推出主賓城市版塊，將設(shè)計(jì)與城市空前緊密地聯(lián)系在一起，以設(shè)計(jì)為主題，解讀和探索現(xiàn)代城市的文化定位、經(jīng)濟(jì)發(fā)展方向及文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)，這也標(biāo)志著繼深圳、上海等經(jīng)濟(jì)前沿城市的先導(dǎo)性探索，在中國，設(shè)計(jì)進(jìn)一步確立了以城市為單元的新的發(fā)展空間。

應(yīng)該說，這是以現(xiàn)代化為特征的“工業(yè)社會(huì)”走向以信息化為特色的“知識(shí)創(chuàng)意社會(huì)”的趨勢(shì)所在，設(shè)計(jì)由原來的工業(yè)環(huán)節(jié)延展融入商業(yè)、金融、管理、服務(wù)等各業(yè)態(tài)，由產(chǎn)品設(shè)計(jì)拓展到資源重構(gòu)、布局規(guī)劃等層次，成為一項(xiàng)重要的生產(chǎn)力和整體性的發(fā)展策略，甚至可以說，融合尖端技術(shù)、傳統(tǒng)文化資源和社會(huì)發(fā)展需求的設(shè)計(jì)本身，就是一種有效的發(fā)展方式。

在“北京國際設(shè)計(jì)周”的城市主題中，設(shè)計(jì)創(chuàng)新在經(jīng)濟(jì)成長及文化發(fā)展中的重要性已經(jīng)越來越清晰地顯示出來，設(shè)計(jì)的理念和方法已經(jīng)從工業(yè)生產(chǎn)領(lǐng)域擴(kuò)大到其他文化創(chuàng)造所關(guān)聯(lián)的相關(guān)領(lǐng)域，充分發(fā)揮合理組織生產(chǎn)要素、跨行業(yè)優(yōu)化資源配置的作用，形成知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代最有活力的先導(dǎo)性、支柱性策略。所以，從本次活動(dòng)看，無論是展覽還是論壇、無論是互動(dòng)參與還是研討交流，設(shè)計(jì)帶給我們的都不只是視聽沖擊，而是更深層次的思考和啟示。

二、設(shè)計(jì)創(chuàng)新生活方式

“2011北京國際設(shè)計(jì)周暨首屆北京國際設(shè)計(jì)三年展”邀請(qǐng)了國內(nèi)外設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)界領(lǐng)軍人物、頂級(jí)設(shè)計(jì)師、世界知名品牌設(shè)計(jì)師、高校設(shè)計(jì)學(xué)科帶頭人、設(shè)計(jì)媒體和設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人等嘉賓，活動(dòng)圍繞中國當(dāng)下的衣、食、住、行、用等民生話題進(jìn)行交流，為設(shè)計(jì)成果轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)力提供案例經(jīng)驗(yàn)和觀念引導(dǎo)。活動(dòng)周期間，同時(shí)舉行的“2011中國創(chuàng)新設(shè)計(jì)紅星獎(jiǎng)”評(píng)審活動(dòng)，由中國工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)、北京工業(yè)設(shè)計(jì)促進(jìn)中心組織，就1135家企業(yè)5268件產(chǎn)品產(chǎn)生的入圍產(chǎn)品進(jìn)行評(píng)選，旨在表彰優(yōu)秀設(shè)計(jì)，鼓勵(lì)企業(yè)設(shè)計(jì)創(chuàng)新，加速設(shè)計(jì)與制造融合發(fā)展，推動(dòng)中國設(shè)計(jì)國際化，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長方式轉(zhuǎn)變，服務(wù)創(chuàng)新型國家建設(shè)。

可以看到，在當(dāng)前，設(shè)計(jì)不再停留于傳統(tǒng)的外觀形態(tài)和美學(xué)意義上，而是在掌握工程、結(jié)構(gòu)產(chǎn)品的核心技術(shù)以及設(shè)計(jì)管理、市場(chǎng)需求的基礎(chǔ)上和產(chǎn)業(yè)業(yè)態(tài)、產(chǎn)業(yè)鏈高度結(jié)合，從消費(fèi)者與市場(chǎng)的終端拉動(dòng)生產(chǎn)的發(fā)展、資源的合理使用和效益的最優(yōu)化。正如我國當(dāng)前對(duì)節(jié)能環(huán)保、新一代信息技術(shù)、生物技術(shù)、高端裝備制造產(chǎn)業(yè)、新能源、新材料、新能源汽車等7類戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)36個(gè)細(xì)分領(lǐng)域都明確了未來10年的發(fā)展規(guī)劃，其中設(shè)計(jì)與生態(tài)住宅、電動(dòng)汽車、3G通訊、物聯(lián)網(wǎng)等緊密聯(lián)系，直接關(guān)系人們居住、出行等生活的方方面面。設(shè)計(jì)已經(jīng)成為創(chuàng)新生活方式最有力的構(gòu)建者，以其跨界、跨領(lǐng)域的融合力，呈現(xiàn)出無處不在的當(dāng)代生活狀態(tài)，又將構(gòu)建、優(yōu)化、改變著人們的生活方式。

三、設(shè)計(jì)傳播價(jià)值觀

“2011北京國際設(shè)計(jì)周暨首屆北京國際設(shè)計(jì)三年展”在國家博物館的主題展覽，采用策展人機(jī)制，由“創(chuàng)意聯(lián)結(jié)”、 “知竹”、 “理智設(shè)計(jì)情感”、 “混合現(xiàn)實(shí)”、 “可能的世界”五個(gè)單元組成，從現(xiàn)實(shí)空間、觀念形態(tài)及生態(tài)角度詮釋設(shè)計(jì)理念，不僅展示了設(shè)計(jì)師與企業(yè)、設(shè)計(jì)與生產(chǎn)、傳統(tǒng)與現(xiàn)代、手工藝與新技術(shù)的“聯(lián)結(jié)”所帶來的創(chuàng)新成果，而且以設(shè)計(jì)實(shí)物、草圖、視頻、模型、觀念、裝置等多種方式，綜合全面地向公眾呈現(xiàn)當(dāng)今全球頂尖設(shè)計(jì)師們的生活態(tài)度與設(shè)計(jì)智慧，通過實(shí)驗(yàn)性的設(shè)計(jì)產(chǎn)品和方案，展示當(dāng)今設(shè)計(jì)界對(duì)新技術(shù)的前沿思考。

設(shè)計(jì)正以一種不同以往的方式改寫著全球的文化版圖，設(shè)計(jì)產(chǎn)品的應(yīng)用與推廣、設(shè)計(jì)理念的植入和傳播正重新構(gòu)建新的文化認(rèn)同的心理空間，在更深遠(yuǎn)的層面影響人們的生活選擇。僅以手機(jī)、互聯(lián)網(wǎng)等數(shù)字終端承載的內(nèi)容設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)為例，目前中國9.3億手機(jī)用戶，其內(nèi)容設(shè)計(jì)將發(fā)揮的作用不言而喻。如果說以往文化價(jià)值觀的傳播更有賴于書本等信息載體，那么當(dāng)前則通過設(shè)計(jì)更深地植入衣食住行用等方方面面，形成新的傳播和認(rèn)同。其中，中國的設(shè)計(jì)應(yīng)當(dāng)更加關(guān)注中國的現(xiàn)實(shí)，解決國人生產(chǎn)生活中面臨的問題，在更深層次上，形成我們的文化表達(dá)與認(rèn)同，形成設(shè)計(jì)的中國風(fēng)格和精神。

總體上看，“2011北京國際設(shè)計(jì)周暨首屆北京國際設(shè)計(jì)三年展”規(guī)模空前，以開闊的視野、開放的胸懷面向世界設(shè)計(jì)，發(fā)展中國設(shè)計(jì)，我們期待這樣的活動(dòng)為中國設(shè)計(jì)持續(xù)不斷地注入生機(jī)和活力。

（潘魯生：中國設(shè)計(jì)藝術(shù)院院長、山東工藝美術(shù)學(xué)院院長）